"Cuando Lu Nüang vio a Mu, le propuso primero matar al niño recién nacido."
Mù Yú sintió un escalofrío y miró a Liú Fúyi.
"¿Por qué?" Alguien detrás preguntó susurro.
La persona a su mesa golpeó el plato suavemente, sonriendo: "¡Eso es simple! Ella sola aún se ve bien, pero con un niño como carga, ¿qué pasa?"
"Mu no quería abandonar al niño y terminó en una discusión con Lu Nüang. Pero cuando llegó a casa, los malhechores locales eran como lobos hambrientos, acechándola constantemente. Su vida era difícil, tanto su subsistencia como sus esperanzas se vieron amenazadas. El noble de Chang'an ya había tomado otra esposa, y Mu había perdido toda confianza en los hombres. Decidió que estar con ellos era más agobiante que vivir bien con el niño. Volvió a buscar a Lu Nüang para venderse como sirvienta en busca de un refugio."
"¡Pobres!" Los espectadores lloraron y suspiraron.
"Lu Nüang fue muy cuidadosa sobre esto. Primero, Mu era tan hermosa que sobrepasaba a todas las demás mujeres del burdel; segundo, aunque no tenían una relación estrecha, Lu Nüang no quería maltratarla."
"No puso el nombre de Mu en la tarjeta de jade ni le dio un pseudónimo. En su lugar, se alojó en la segunda planta más lujosa, acomodándola bien con vestidos y alimentos finos. Fue Mu quien decidió llamar a su nueva identidad 'Nüang Mu' para distanciarse de su pasado."
Mù Yú frunció el ceño al escuchar esto: "Nüang Mu?"
Liú Fúyi se extrañó: "¿Qué pasa?"
"Nüang, Niuang…", murmuró ella, moviendo la cabeza. Se sumió en profundo pensamiento, pero luego sacudió su cabeza y dijo: "No importa…"
"Con 'Nüang Mu' como sirvienta, sólo atendía a los nobles y a las personas de alto estatus; necesitaba ser hermosa y talentosa para tener la oportunidad de compartir un momento con ella. Lu Nüang creía que así estaba cuidando a Nüang Mu, incluso si vivía en el burdel."
"El único problema era el niño de Nüang Mu. Era inapropiado criar a un niño en el burdel; al principio, se quedaba con otras sirvientas durante los días, pero a los cuatro años ya no podía estar con ella constantemente. Nüang Mu le dio dinero y le pidió que saliera por la noche después de anochecer para regresar silenciosamente antes de las horas de servicio."
"Durante siete años, Nüang Mu permaneció en el burdel 'Flor y Hoja', siendo admirada por su belleza. Sin embargo, a pesar de que parecía no haber sufrido los efectos del tiempo o la vida, su fama entre la nobleza se extendía cada vez más. Esa misma primavera, incluso el emperador anterior se interesó y vino en incógnito para verla."
"¡Ay!" Las personas que estaban abajo suspiraron.
"El emperador vio a Nüang Mu y quedó encantado, quedando a su lado esa misma noche. Esa noche —"
Se detuvo un momento, y todos se tensaron: "De alguna manera, justo ese día, el siete año del niño, este hijo rebelde de Nüang Mu, desobedeciendo su madre, entró en el burdel corriendo, vio a su madre con otro hombre…"
(Fin del capítulo)