Volver a los contenidosSiguiente capítuloVolver al libro
Porque su hermana estaba descansando, Luciano no podía aprender nuevos idiomas de Hermes y el antiguo Hermes; solo podía reforzar los que ya había aprendido. Aproximadamente a las diez de la noche, salió de casa y se dirigió directamente hacia el viejo bodegón.
Luciano tenía dos razones para ir allí: quería ver si la misteriosa dama aparecería después de ser “coreógrafo” y podrían proporcionarle más conocimientos; además, Lyra y los extranjeros estaban alojados en el viejo bodegón. Dado lo que había sucedido ayer, es probable que hoy no salieran.
Entrando al viejo bodegón, Luciano dio un vistazo rápido por toda la sala y se sintió decepcionado de ver que el asiento habitualmente ocupado por la dama estaba vacío.
Exhaló lentamente mientras caminaba hacia el mostrador. Decidió preguntar si Lyra y los extranjeros estaban allí.
En ese momento, el dueño del bodegón, Maurice Bénard, parecía haberse acostado hace poco y estaba despejado, intercambiando palabras con un cliente al frente de la barra. El cliente estaba muy emocionado, moviendo sus manos, haciendo gestos, pero sin poder hablar.
¡Un sordomudo? Luciano se inclinó curioso para ver que el cliente no era uno de los dos sordomudos habituales del pueblo, sino Jean Molière, el marido de Sybil Bénard. Sybil era la amante del cura Guillaume Bénard y hermana del pastor Pierre Bénard; todos formaban parte del mismo grupo.
¡Jean Molière no es sordo! Luciano miró al hombre maduro con cierta confusión. Tenía el pelo desaliñado, una barba inacabada y los ojos llenos de ira y miedo. Su estado emocional parecía completamente diferente del habitual; estaba muy agitado, haciendo gestos para comunicarse con Maurice Bénard sobre algo.
Luciano pensó: "¿Qué pasa?". Se acercó a la barra y le golpeó suavemente el mostrador:
—¡Hola! ¿Qué está pasando?
—Maurice, ¿vendiste vino falso a Jean? — preguntó Luciano, riendo. — ¡Mira, él está tan enojado que ni siquiera puede hablar!
—¡No me hagas responsable de eso! — Maurice Bénard se apresuró a negar la culpabilidad. — Él mismo se quedó sordo.
Jean Molière detuvo sus gestos al ver a Luciano y recuperó su expresión habitual, lúgubre.
Inmediatamente, giró hacia el exterior del bodegón. Solo cuando desapareció por la puerta, Luciano bajó su voz para preguntar:
—¿Qué le ha pasado?
Maurice Bénard miró al exterior y también bajó la voz:
—Dicen que ayer por la noche vio a Sybil y al cura en la cama. Lo asustó tanto que se quedó sordo, ahora se está moviendo por el pueblo haciendo gestos para contarles a todos lo sucedido — ¡y hasta aquí no os va a denunciar a Delais! ¡Qué pobre alma!
Luciano escuchaba sin entender y sorprendido. Si recordaba correctamente, Jean Molière sabía de la relación entre Sybil y el cura desde hace mucho tiempo; ¿por qué estaría tan enojado que se quedara sordo por un asunto que ya tenía preparado?
¡Hay algo raro aquí! Y no había ocurrido en la última vuelta, entonces Luciano no lo sabría. En Coldruid, esto sería una noticia de primer nivel y difundiría rápidamente.
¿Será debido a nuestra investigación que ha tenido problemas? Luciano especuló mientras mostraba un gesto emocionado:
—¡Sí!
—¡Debo preguntarle! — exclamó con entusiasmo.
El dueño del bodegón, Maurice Bénard, no se sorprendió ante la participación de Luciano; incluso creyó que era lo normal. Rió y dijo:
—¡Maldito mocoso! ¡Deja a ese pobre hombre en paz!
—Y además, él ya está sordo — continuó Maurice Bénard — ¿cómo podría contarnos su historia si no puede escribir palabras?