---
Así, no tuve más remedio que irme de ahí. En cada lugar no podía quedar para quedarme, y además el impacto en mi amigo podría hacerle perder todo el dinero que había ganado con dificultad.
Luamani bebió otro trago del aguardiente amarillo esmeralda.
El dueño del bar, Pavar Nissen, puso su vaso de lado y dijo con un tono nostálgico: "Eso realmente merece lástima."
Luamani sonrió: "Ya terminé mi historia. ¿No deberías invitarme a una copa?"
Pavar, con el cabello atado en una cola de caballo artística, se quedó paralizado.
Cuando las primeras horas del amanecer estaban a punto de terminar, Charles salió de la bodega del Hostal Gallo Dorado, donde había estado bebiendo hasta tarde. Regresaba a su apartamento vestido con un abrigo negro.
La noche de otoño era fresca y confortable, el viento no dejaba que se estremeciera ni resultara abrasador. Charles inspiró profundamente.
—¡Mierda! ¿Qué borracho más desagradecido urinó aquí?
En ese momento, vio una figura en la oscuridad delante de él.
El hombre tenía el cabello rubio con tonos negros, ojos azules vivos y brillantes, un rostro firme y masculino. Era Charles Dubois.
¿No se había ido Charles a Tréveris? El corazón de Charles latió con alegría y estaba a punto de preguntarle. Sin embargo, en el mismo instante, notó que la cara del otro mostraba una expresión sombría, con mirada cargada de tormenta.
Charles se asustó y, sin pensarlo dos veces, dijo: "Yo... yo quería informarte..."
Antes de que pudiera terminar, Luamani se acercó y levantó el puño derecho para darle un violento golpe en la cara.
El golpe fue tan fuerte que Charles vio puntitos dorados alrededor de su campo visual. Su cuerpo tambaleó hacia atrás debido a la fuerza del impacto, perdiendo el equilibrio.
Luamani frunció el ceño y dijo: "Por antiguos lazos, hoy no te mataré."
Dicho esto, se volvió y caminó hacia un callejón sin luces cercano.
Charles tocándose la mejilla hinchada, miró al Charles que se alejaba en las sombras. Entonces, dijo con furia: "¡Pero no me encontraste! ¿Cómo iba a informarte de tu arresto?"
Luamani desapareció en el callejón.
Charles, paralizado, maldijo entre dientes.
Se sentía molesto y algo ofendido. ¿Por qué se comportaba tan injustamente?
No es mi culpa que estés acusado. ¡He hecho todo lo posible para ayudarte!
¡Soy solo un empleado corriente! ¡Lo que puedo hacer es muy limitado!
Al día siguiente, apenas Charles llegó al escritorio del templo de San Robles con su panecillo en la mano, antes de poder tomarse una taza de café, vio a Goulem Armand, vestido con un abrigo doble botón marrón.
—Buenos días, señor Goulem —dijo Charles, levantándose y saludándolo amistosamente.
Goulem miró la hinchazón en su mejilla: "¿Qué te pasó? ¿Te golpearon?"
—No, ¡no! Me golpeé con una estatua, me golpeé con una estatua —Charles se puso nervioso y movió su mano derecha.
—No me lo crees, ¿verdad? Los borrachos pueden ser increíblemente violentos. Algunos gritan que quieren derribar el gobierno, otros creen que lo que vomitaron es comida... Y algunos, ¡cargaron con una estatua pesada a un cruce y no me vi venir!
Goulem lo miró con expresión serena.
—Tu mentira es muy torpe. ¿No te acuerdas de la cláusula en tu contrato que prohíbe ocultar información importante?
Charles se quedó quieta, tartamudeando: "Sí... sí, fue Charles Dubois el que me golpeó. Tal vez estaba enfadado porque no le había dado tiempo para avisarlo."
Goulem escuchó en silencio y luego dijo:
—Eso es mejor. Un empleado de los Limpiadores con una actitud así.
—¿Dónde te encontraste? —preguntó Goulem.
—Fuera del Hostal Gallo Dorado, en el primer callejón que da hacia la Calle del Mercado —respondió Charles ansioso.
Goulem le preguntó algunos detalles. Luego dijo: "El estado actual de Charles Dubois excede nuestras expectativas. Revisamos todos los expedientes relacionados con él y descubrimos una cercanía entre vosotros, también vimos su presencia en el caso de Susanne Matis, un asunto extraordinario. Pude ver que has ocultado muchas cosas."
Escuchando estas palabras, Charles se tensó y sudaba frío.
—Yo... —No sabía cómo explicar, temiendo lo peor.
Entonces, Goulem preguntó: "¿Fue Dubois quien te obligó a ocultarlo?"
—¡No! ¡No me obligó! —respondió Charles, pensando rápidamente. Luego añadió: "Él pidió que lo hiciera."
—Eso es exactamente lo que hice —asintió Goulem con un leve movimiento de cabeza y le preguntó sobre los detalles del caso de Susanne Matis.
Con su resistencia mental deshecha, Charles confesó todos los detalles.
—Señor Goulem, no hay nada que puedan hacerme. Su voluntad es mi voluntad —dijo Goulem.
Goulem sonrió: "Como un oficial, tú elegirás a la formación de tu equipo."
—Sí, señor Goulem —Charles se extendió los brazos para besar al sol.
Regresando a las profundidades del templo de San Robles, llamó a Imre, el niño mezcluerto, y le contó sobre el nuevo equipo directo del distrito de Tréveris.
—¿Quieres seguirme? —preguntó Charles.
Imre sonrió: "Eso significa que puedo avanzar en la escala y ganar más dinero?"
"Estoy de acuerdo!"
Al aceptar, preguntó: "¿Quién más elegiremos?"
Charles reflexionó por un momento: "No consideres a Varone con su familia. Busca miembros solteros."
—El equipo directo es tanto una honor como un peligro.
Con eso, Charles suspiró: "¿Cómo pueden los limpiadores de familias felices soñar con ver crecer a sus hijos o estar más tiempo con su esposa? Dejemos que estos solteros lo enfrenten."
o que puedo hacer es muy limitado!
Al día siguiente, apenas Charles llegó al escritorio del templo de San Robles con su panecillo en la mano, antes de poder tomarse una taza de café, vio a Goulem Armand, vestido con un abrigo doble botón marrón.
—Buenos días, señor Goulem —dijo Charles, levantándose y saludándolo amistosamente.
Goulem miró la hinchazón en su mejilla: "¿Qué te pasó? ¿Te golpearon?"
—No, ¡no! Me golpeé con una estatua, me golpeé con una estatua —Charles se puso nervioso y movió su mano derecha.
—No me lo crees, ¿verdad? Los borrachos pueden ser increíblemente violentos. Algunos gritan que quieren derribar el gobierno, otros creen que lo que vomitaron es comida... Y algunos, ¡cargaron con una estatua pesada a un cruce y no me vi venir!
Goulem lo miró con expresión serena.
—Tu mentira es muy torpe. ¿No te acuerdas de la cláusula en tu contrato que prohíbe ocultar información importante?
Charles se quedó quieta, tartamudeando: "Sí... sí, fue Charles Dubois el que me golpeó. Tal vez estaba enfadado porque no le había dado tiempo para avisarlo."
Goulem escuchó en silencio y luego dijo:
—Eso es mejor. Un empleado de los Limpiadores con una actitud así.
—¿Dónde te encontraste? —preguntó Goulem.
—Fuera del Hostal Gallo Dorado, en el primer callejón que da hacia la Calle del Mercado —respondió Charles ansioso.
Goulem le preguntó algunos detalles. Luego dijo: "El estado actual de Charles Dubois excede nuestras expectativas. Revisamos todos los expedientes relacionados con él y descubrimos una cercanía entre vosotros, también vimos su presencia en el caso de Susanne Matis, un asunto extraordinario. Pude ver que has ocultado muchas cosas."
Escuchando estas palabras, Charles se tensó y sudaba frío.
—Yo... —No sabía cómo explicar, temiendo lo peor.
Entonces, Goulem preguntó: "¿Fue Dubois quien te obligó a ocultarlo?"
—¡No! ¡No me obligó! —respondió Charles, pensando rápidamente. Luego añadió: "Él pidió que lo hiciera."
—Eso es exactamente lo que hice —asintió Goulem con un leve movimiento de cabeza y le preguntó sobre los detalles del caso de Susanne Matis.
Con su resistencia mental deshecha, Charles confesó todos los detalles.
—Señor Goulem, no hay nada que puedan hacerme. Su voluntad es mi voluntad —dijo Goulem.
Goulem sonrió: "Como un oficial, tú elegirás a la formación de tu equipo."
—Sí, señor Goulem —Charles se extendió los brazos para besar al sol.
Regresando a las profundidades del templo de San Robles, llamó a Imre, el niño mezcluerto, y le contó sobre el nuevo equipo directo del distrito de Tréveris.
—¿Quieres seguirme? —preguntó Charles.
Imre sonrió: "Eso significa que puedo avanzar en la escala y ganar más dinero?"
"Estoy de acuerdo!"
Al aceptar, preguntó: "¿Quién más elegiremos?"
Charles reflexionó por un momento: "No consideres a Varone con su familia. Busca miembros solteros."
—El equipo directo es tanto una honor como un peligro.
Con eso, Charles suspiró: "¿Cómo pueden los limpiadores de familias felices soñar con ver crecer a sus hijos o estar más tiempo con su esposa? Dejemos que estos solteros lo enfrenten."
o que puedo hacer es muy limitado!
Al día siguiente, apenas Charles llegó al escritorio del templo de San Robles con su panecillo en la mano, antes de poder tomarse una taza de café, vio a Goulem Armand, vestido con un abrigo doble botón marrón.
—Buenos días, señor Goulem —dijo Charles, levantándose y saludándolo amistosamente.
Goulem miró la hinchazón en su mejilla: "¿Qué te pasó? ¿Te golpearon?"
—No, ¡no! Me golpeé con una estatua, me golpeé con una estatua —Charles se puso nervioso y movió su mano derecha.
—No me lo crees, ¿verdad? Los borrachos pueden ser increíblemente violentos. Algunos gritan que quieren derribar el gobierno, otros creen que lo que vomitaron es comida... Y algunos, ¡cargaron con una estatua pesada a un cruce y no me vi venir!
Goulem lo miró con expresión serena.
—Tu mentira es muy torpe. ¿No te acuerdas de la cláusula en tu contrato que prohíbe ocultar información importante?
Charles se quedó quieta, tartamudeando: "Sí... sí, fue Charles Dubois el que me golpeó. Tal vez estaba enfadado porque no le había dado tiempo para avisarlo."
Goulem escuchó en silencio y luego dijo:
—Eso es mejor. Un empleado de los Limpiadores con una actitud así.
—¿Dónde te encontraste? —preguntó Goulem.
—Fuera del Hostal Gallo Dorado, en el primer callejón que da hacia la Calle del Mercado —respondió Charles ansioso.
Goulem le preguntó algunos detalles. Luego dijo: "El estado actual de Charles Dubois excede nuestras expectativas. Revisamos todos los expedientes relacionados con él y descubrimos una cercanía entre vosotros, también vimos su presencia en el caso de Susanne Matis, un asunto extraordinario. Pude ver que has ocultado muchas cosas."
Escuchando estas palabras, Charles se tensó y sudaba frío.
—Yo... —No sabía cómo explicar, temiendo lo peor.
Entonces, Goulem preguntó: "¿Fue Dubois quien te obligó a ocultarlo?"
—¡No! ¡No me obligó! —respondió Charles, pensando rápidamente. Luego añadió: "Él pidió que lo hiciera."
—Eso es exactamente lo que hice —asintió Goulem con un leve movimiento de cabeza y le preguntó sobre los detalles del caso de Susanne Matis.
Con su resistencia mental deshecha, Charles confesó todos los detalles.
—Señor Goulem, no hay nada que puedan hacerme. Su voluntad es mi voluntad —dijo Goulem.
Goulem sonrió: "Como un oficial, tú elegirás a la formación de tu equipo."
—Sí, señor Goulem —Charles se extendió los brazos para besar al sol.
Regresando a las profundidades del templo de San Robles, llamó a Imre, el niño mezcluerto, y le contó sobre el nuevo equipo directo del distrito de Tréveris.
—¿Quieres seguirme? —preguntó Charles.
Imre sonrió: "Eso significa que puedo avanzar en la escala y ganar más dinero?"
"Estoy de acuerdo!"
Al aceptar, preguntó: "¿Quién más elegiremos?"
Charles reflexionó por un momento: "No consideres a Varone con su familia. Busca miembros solteros."
—El equipo directo es tanto una honor como un peligro.
Con eso, Charles suspiró: "¿Cómo pueden los limpiadores de familias felices soñar con ver crecer a sus hijos o estar más tiempo con su esposa? Dejemos que estos solteros lo enfrenten."
o que puedo hacer es muy limitado!
Al día siguiente, apenas Charles llegó al escritorio del templo de San Robles con su panecillo en la mano, antes de poder tomarse una taza de café, vio a Goulem Armand, vestido con un abrigo doble botón marrón.
—Buenos días, señor Goulem —dijo Charles, levantándose y saludándolo amistosamente.
Goulem miró la hinchazón en su mejilla: "¿Qué te pasó? ¿Te golpearon?"
—No, ¡no! Me golpeé con una estatua, me golpeé con una estatua —Charles se puso nervioso y movió su mano derecha.
—No me lo crees, ¿verdad? Los borrachos pueden ser increíblemente violentos. Algunos gritan que quieren derribar el gobierno, otros creen que lo que vomitaron es comida... Y algunos, ¡cargaron con una estatua pesada a un cruce y no me vi venir!
Goulem lo miró con expresión serena.
—Tu mentira es muy torpe. ¿No te acuerdas de la cláusula en tu contrato que prohíbe ocultar información importante?
Charles se quedó quieta, tartamudeando: "Sí... sí, fue Charles Dubois el que me golpeó. Tal vez estaba enfadado porque no le había dado tiempo para avisarlo."
Goulem escuchó en silencio y luego dijo:
—Eso es mejor. Un empleado de los Limpiadores con una actitud así.
—¿Dónde te encontraste? —preguntó Goulem.
—Fuera del Hostal Gallo Dorado, en el primer callejón que da hacia la Calle del Mercado —respondió Charles ansioso.
Goulem le preguntó algunos detalles. Luego dijo: "El estado actual de Charles Dubois excede nuestras expectativas. Revisamos todos los expedientes relacionados con él y descubrimos una cercanía entre vosotros, también vimos su presencia en el caso de Susanne Matis, un asunto extraordinario. Pude ver que has ocultado muchas cosas."
Escuchando estas palabras, Charles se tensó y sudaba frío.
—Yo... —No sabía cómo explicar, temiendo lo peor.
Entonces, Goulem preguntó: "¿Fue Dubois quien te obligó a ocultarlo?"
—¡No! ¡No me obligó! —respondió Charles, pensando rápidamente. Luego añadió: "Él pidió que lo hiciera."
—Eso es exactamente lo que hice —asintió Goulem con un leve movimiento de cabeza y le preguntó sobre los detalles del caso de Susanne Matis.
Con su resistencia mental deshecha, Charles confesó todos los detalles.
—Señor Goulem, no hay nada que puedan hacerme. Su voluntad es mi voluntad —dijo Goulem.
Goulem sonrió: "Como un oficial, tú elegirás a la formación de tu equipo."
—Sí, señor Goulem —Charles se extendió los brazos para besar al sol.
Regresando a las profundidades del templo de San Robles, llamó a Imre, el niño mezcluerto, y le contó sobre el nuevo equipo directo del distrito de Tréveris.
—¿Quieres seguirme? —preguntó Charles.
Imre sonrió: "Eso significa que puedo avanzar en la escala y ganar más dinero?"
"Estoy de acuerdo!"
Al aceptar, preguntó: "¿Quién más elegiremos?"
Charles reflexionó por un momento: "No consideres a Varone con su familia. Busca miembros solteros."
—El equipo directo es tanto una honor como un peligro.
Con eso, Charles suspiró: "¿Cómo pueden los limpiadores de familias felices soñar con ver crecer a sus hijos o estar más tiempo con su esposa? Dejemos que estos solteros lo enfrenten."
o que puedo hacer es muy limitado!
Al día siguiente, apenas Charles llegó al escritorio del templo de San Robles con su panecillo en la mano, antes de poder tomarse una taza de café, vio a Goulem Armand, vestido con un abrigo doble botón marrón.
—Buenos días, señor Goulem —dijo Charles, levantándose y saludándolo amistosamente.
Goulem miró la hinchazón en su mejilla: "¿Qué te pasó? ¿Te golpearon?"
—No, ¡no! Me golpeé con una estatua, me golpeé con una estatua —Charles se puso nervioso y movió su mano derecha.
—No me lo crees, ¿verdad? Los borrachos pueden ser increíblemente violentos. Algunos gritan que quieren derribar el gobierno, otros creen que lo que vomitaron es comida... Y algunos, ¡cargaron con una estatua pesada a un cruce y no me vi venir!
Goulem lo miró con expresión serena.
—Tu mentira es muy torpe. ¿No te acuerdas de la cláusula en tu contrato que prohíbe ocultar información importante?
Charles se quedó quieta, tartamudeando: "Sí... sí, fue Charles Dubois el que me golpeó. Tal vez estaba enfadado porque no le había dado tiempo para avisarlo."
Goulem escuchó en silencio y luego dijo:
—Eso es mejor. Un empleado de los Limpiadores con una actitud así.
—¿Dónde te encontraste? —preguntó Goulem.
—Fuera del Hostal Gallo Dorado, en el primer callejón que da hacia la Calle del Mercado —respondió Charles ansioso.
Goulem le preguntó algunos detalles. Luego dijo: "El estado actual de Charles Dubois excede nuestras expectativas. Revisamos todos los expedientes relacionados con él y descubrimos una cercanía entre vosotros, también vimos su presencia en el caso de Susanne Matis, un asunto extraordinario. Pude ver que has ocultado muchas cosas."
Escuchando estas palabras, Charles se tensó y sudaba frío.
—Yo... —No sabía cómo explicar, temiendo lo peor.
Entonces, Goulem preguntó: "¿Fue Dubois quien te obligó a ocultarlo?"
—¡No! ¡No me obligó! —respondió Charles, pensando rápidamente. Luego añadió: "Él pidió que lo hiciera."
—Eso es exactamente lo que hice —asintió Goulem con un leve movimiento de cabeza y le preguntó sobre los detalles del caso de Susanne Matis.
Con su resistencia mental deshecha, Charles confesó todos los detalles.
—Señor Goulem, no hay nada que puedan hacerme. Su voluntad es mi voluntad —dijo Goulem.
Goulem sonrió: "Como un oficial, tú elegirás a la formación de tu equipo."
—Sí, señor Goulem —Charles se extendió los brazos para besar al sol.
Regresando a las profundidades del templo de San Robles, llamó a Imre, el niño mezcluerto, y le contó sobre el nuevo equipo directo del distrito de Tréveris.
—¿Quieres seguirme? —preguntó Charles.
Imre sonrió: "Eso significa que puedo avanzar en la escala y ganar más dinero?"
"Estoy de acuerdo!"
Al aceptar, preguntó: "¿Quién más elegiremos?"
Charles reflexionó por un momento: "No consideres a Varone con su familia. Busca miembros solteros."
—El equipo directo es tanto una honor como un peligro.
Con eso, Charles suspiró: "¿Cómo pueden los limpiadores de familias felices soñar con ver crecer a sus hijos o estar más tiempo con su esposa? Dejemos que estos solteros lo enfrenten."
o que puedo hacer es muy limitado!
Al día siguiente, apenas Charles llegó al escritorio del templo de San Robles con su panecillo en la mano, antes de poder tomarse una taza de café, vio a Goulem Armand, vestido con un abrigo doble botón marrón.
—Buenos días, señor Goulem —dijo Charles, levantándose y saludándolo amistosamente.
Goulem miró la hinchazón en su mejilla: "¿Qué te pasó? ¿Te golpearon?"
—No, ¡no! Me golpeé con una estatua, me golpeé con una estatua —Charles se puso nervioso y movió su mano derecha.
—No me lo crees, ¿verdad? Los borrachos pueden ser increíblemente violentos. Algunos gritan que quieren derribar el gobierno, otros creen que lo que vomitaron es comida... Y algunos, ¡cargaron con una estatua pesada a un cruce y no me vi venir!
Goulem lo miró con expresión serena.
—Tu mentira es muy torpe. ¿No te acuerdas de la cláusula en tu contrato que prohíbe ocultar información importante?
Charles se quedó quieta, tartamudeando: "Sí... sí, fue Charles Dubois el que me golpeó. Tal vez estaba enfadado porque no le había dado tiempo para avisarlo."
Goulem escuchó en silencio y luego dijo:
—Eso es mejor. Un empleado de los Limpiadores con una actitud así.
—¿Dónde te encontraste? —preguntó Goulem.
—Fuera del Hostal Gallo Dorado, en el primer callejón que da hacia la Calle del Mercado —respondió Charles ansioso.
Goulem le preguntó algunos detalles. Luego dijo: "El estado actual de Charles Dubois excede nuestras expectativas. Revisamos todos los expedientes relacionados con él y descubrimos una cercanía entre vosotros, también vimos su presencia en el caso de Susanne Matis, un asunto extraordinario. Pude ver que has ocultado muchas cosas."
Escuchando estas palabras, Charles se tensó y sudaba frío.
—Yo... —No sabía cómo explicar, temiendo lo peor.
Entonces, Goulem preguntó: "¿Fue Dubois quien te obligó a ocultarlo?"
—¡No! ¡No me obligó! —respondió Charles, pensando rápidamente. Luego añadió: "Él pidió que lo hiciera."
—Eso es exactamente lo que hice —asintió Goulem con un leve movimiento de cabeza y le preguntó sobre los detalles del caso de Susanne Matis.
Con su resistencia mental deshecha, Charles confesó todos los detalles.
—Señor Goulem, no hay nada que puedan hacerme. Su voluntad es mi voluntad —dijo Goulem.
Goulem sonrió: "Como un oficial, tú elegirás a la formación de tu equipo."
—Sí, señor Goulem —Charles se extendió los brazos para besar al sol.
Regresando a las profundidades del templo de San Robles, llamó a Imre, el niño mezcluerto, y le contó sobre el nuevo equipo directo del distrito de Tréveris.
—¿Quieres seguirme? —preguntó Charles.
Imre sonrió: "Eso significa que puedo avanzar en la escala y ganar más dinero?"
"Estoy de acuerdo!"
Al aceptar, preguntó: "¿Quién más elegiremos?"
Charles reflexionó por un momento: "No consideres a Varone con su familia. Busca miembros solteros."
—El equipo directo es tanto una honor como un peligro.
Con eso, Charles suspiró: "¿Cómo pueden los limpiadores de familias felices soñar con ver crecer a sus hijos o estar más tiempo con su esposa? Dejemos que estos solteros lo enfrenten."
o que puedo hacer es muy limitado!
Al día siguiente, apenas Charles llegó al escritorio del templo de San Robles con su panecillo en la mano, antes de poder tomarse una taza de café, vio a Goulem Armand, vestido con un abrigo doble botón marrón.
—Buenos días, señor Goulem —dijo Charles, levantándose y saludándolo amistosamente.
Goulem miró la hinchazón en su mejilla: "¿Qué te pasó? ¿Te golpearon?"
—No, ¡no! Me golpeé con una estatua, me golpeé con una estatua —Charles se puso nervioso y movió su mano derecha.
—No me lo crees, ¿verdad? Los borrachos pueden ser increíblemente violentos. Algunos gritan que quieren derribar el gobierno, otros creen que lo que vomitaron es comida... Y algunos, ¡cargaron con una estatua pesada a un cruce y no me vi venir!
Goulem lo miró con expresión serena.
—Tu mentira es muy torpe. ¿No te acuerdas de la cláusula en tu contrato que prohíbe ocultar información importante?
Charles se quedó quieta, tartamudeando: "Sí... sí, fue Charles Dubois el que me golpeó. Tal vez estaba enfadado porque no le había dado tiempo para avisarlo."
Goulem escuchó en silencio y luego dijo:
—Eso es mejor. Un empleado de los Limpiadores con una actitud así.
—¿Dónde te encontraste? —preguntó Goulem.
—Fuera del Hostal Gallo Dorado, en el primer callejón que da hacia la Calle del Mercado —respondió Charles ansioso.
Goulem le preguntó algunos detalles. Luego dijo: "El estado actual de Charles Dubois excede nuestras expectativas. Revisamos todos los expedientes relacionados con él y descubrimos una cercanía entre vosotros, también vimos su presencia en el caso de Susanne Matis, un asunto extraordinario. Pude ver que has ocultado muchas cosas."
Escuchando estas palabras, Charles se tensó y sudaba frío.
—Yo... —No sabía cómo explicar, temiendo lo peor.