El pirata pronunciaba en farsak:
"¡Sois simplemente cachorros que acaban de salir de sus madres! Para convertiros en buenos piratas, necesitáis formación. Ahora os daré mi primera lección: ¿quién puede y no puede molestar en el mar..."
El farsak era una variante muy cercana al antiguo farsak. Lumian entendió claramente lo que decía, dándose cuenta de que los piratas estaban reclutando nuevos miembros.
"¡Como si se tratara de las grandes empresas de Trier!" se quejó mentalmente Lumian mientras veía el pirata mostrar carteles y retratos de seis reyes marinos, nueve generales y aventureros famosos.
Estos eran los informes que Lumian buscaba. Se detuvo a escuchar con atención.
Observó sin asombro un retrato de Louis Beri.
El capitán finalizó:
"Su ofrenda es baja, pero no debéis subestimarlo ni acercaros a él."
No acercarse? Lumian examinó atentamente y vio que el retrato mostraba un hombre fuerte, peludo en las mejillas, con pantalones de cintura baja y una camisa blanca.
Luego, el capitán se dirigió al nuevo pirata:
"Se llama Frank Lee, primer teniente del 'Rey Estrella', un druida. ¿Qué es un druida? Lo sabréis más tarde cuando hablamos sobre los fenomenales. Frank Lee es de rango 5 como los generales. Entonces, entendéis el miedo que provoca.
"Sin embargo, esto no es lo que le tiene tan asustado a la gente en el mar... ¡ni siquiera me atrevo a nombrarlo! Cada pirata o aventurero que ha conocido a Frank Lee parece haber sufrido una enfermedad mental. Si mencionan su nombre se ponen pálidos y vomitan. Les preocupa mantenerse lejos de él, no comer nada cerca de él... Y cosas así."
Lumian sonrió:
"Aunque sus ofertas sean bajas, no me molestaré en luchar. Pero si alguien quiere dármelo, estaré encantado de aceptarlo."
Las expresiones de los piratas cambiaron. Lumian mantuvo su mirada firme y preguntó:
"¿Vienes?"
El lugar se mantuvo en silencio.
Los quince fuegos rojos suspendidos a medio aire mostraban claramente su peligro.
Lumian detuvo su provocación, señalando las sillas a unos metros de él:
"No os acerquéis detrás mío. No me atacaréis mientras haya gente aquí. Quien lo haga morirá."
Tras esto, Lumian se volvió y sonrió al barman:
"¡Ahora puedes responderme!"
El barman, sin que Lumian presentara su identidad ni eufemizara sus experiencias pasadas, preguntó amablemente:
"Sabemos lo mismo que los carteles. Si quieres más detalles, podrías hablar con sus enemigos. El Emperador Rurisle declaró que el mejor conocedor de una persona es su enemigo."
Lumian bebió otro trago y preguntó:
"¿Podrías decirme quiénes son los enemigos de cada general?"
Los piratas vieron a Lumian mantener sus fuegos, así que se dedicaron a charlar entre ellos. Algunos se fueron a buscar refuerzos.
Lumian no intercedió ni miró.
Finalmente, el barman explicó quiénes eran los enemigos de "Almirante Profundo" Harold Constantine:
Este capitán marino de sangre monstruosa siempre ha sido misterioso. Aunque era hábil y cruel, rara vez entraba en conflicto con otros almirantes o grandes poderes. Pero el ex Almirante de la Tarde, ahora "Rey de la Tarde" Iwan Bratov, sospechó que Constantine obtuvo dos naves "Hundido" del tesoro legendario "Perdida de Nyns". Entonces lo vigiló para obtener información sobre el tesoro. Las peleas fueron frecuentes.
Con Iwan Bratov como rey, Harold Constantine tuvo que mantenerse al margen y evitar su fuerza y flota.
()