Capítulo 857: Traducción (Solicitud de Votos por Encima del Umbral en el Primer Día del Mes)
Al escuchar la respuesta de Flanka, Jana mordió su labio y dijo:
"¿Tu elección anterior también estuvo influida por estos factores?"
"Posiblemente," respondió Flanka con una sonrisa amarga. "Creo que si no lo hago, siempre habrá esa barrera en mi interior, y nos distanciaremos gradualmente. Al final, cuando el trabajo se termine y ya no haya fuerzas externas uniendo nuestras vidas, tal vez acabaremos separados. Pero yo no quiero eso..."
"Salí a la calle con una navaja intencionalmente para cortar a Lumian y aliviar mi frustración, pero después de caminar por las sombras bajo el frío viento, me di cuenta de que el amor es realmente molesto. Si no tuviéramos ese sentimiento, podríamos seguir viviendo juntos como lo hacíamos antes."
"Con esa idea en la mente, pensé que si desechábamos el amor y sus asociaciones de posesión y celos, tal vez... quizás..."
"La Señora del Juicio nos ha estado diciendo que el Apocalipsis está cerca y que debemos prepararnos psicológicamente y físicamente. A pesar de no ver signos aparentes, los dos grandes desastres en Tríler, relacionados con el Árbol Sombra y la Casa del Viaje, nos recuerdan constantemente que la separación o la muerte pueden ocurrir en cualquier momento."
"¿Por qué preocuparnos por tantas cosas? Aunque esa elección parecía extraña, no pude evitar probarlo. Tal vez nuestro futuro juntos sería mejor y más íntimo... o quizás peor, pero al menos sabríamos."
"Nuestra emoción es imposible de controlar," agregó Flanka, "incluso si nuestras vidas fueran mejores, el amor latente y los celos surgirían. Pero eso tal vez sea la verdadera naturaleza de una bruja."
"Pero en cualquier caso, me encanta esa frase:"
"La vida es breve, ¡por qué no intentarlo?"
Jana escuchó atentamente a Flanka y dijo con mirada tierna:
"Eso es por lo que siento una gran urgencia e hice elecciones egoístas."
Rió ligeramente:
"Recuerdo que Lumian usaba esa frase para burlarse de ti. ¿Era porque hiciste algo extraño siguiendo esos consejos?"
Flanka sonrió incómoda:
"Esa vez, estaba indecisa sobre beber el brebaje de la Bruja. Entonces, alguien me dijo esas palabras."
Jana comprendió y no rió, solo curiosa preguntó:
"¿Y con Gardiner Martin, fue esa frase también tu motivación?"
"Sí... en realidad yo aún no conocía a ninguno de ustedes," admitió Flanka, aún más incómoda.
"Entonces, ¿alguna vez pensaste probarlo con Lumian?" preguntó Jana, sonriendo.
"¡Eh, eh! No hables de cosas inapropiadas para una niña inocente!" respondió Flanka.
Jana soltó un juramento:
"Mierda! Cuando cantaba en bares y clubes, escuché historias sucias mucho más impactantes que éstas. Incluso vi escenas con hombres y hombres."
Al ver cómo la tensión disminuía, Jana se levantó:
"Te ves agotada. Después de una emoción tan intensa, es normal. Volveré a mi habitación. Descansa bien."
"De acuerdo," asintió Flanka.
Abrió la boca para preguntar algo, pero no logró articular las palabras.
Jana notó su incertidumbre y sonrió:
"Pregúntame lo que quieras. Si has llegado a esa decisión, ¿qué más puede importarte?"
Flanka vaciló y miró a Jana directamente:
"Si... si te hubiera contado desde el principio que fui un hombre, y luego realmente me propusiera a ti, ¿es posible que terminaras amándome?"