Capítulo 3: Avancemos! Capital de Gondor, Minas Tirith (II)
Después de tres días y tres noches sin descansar, Zheng Zahe y Gandalf aún podían soportarlo, pero Ganada y los hobbits Merry se encontraban en un estado muy malo. Ambos cayeron dormidos sobre las espaldas de quienes los acompañaban. Durante todo este tiempo, prácticamente nadie pudo descansar adecuadamente. Cuando llegó la cuarta mañana al amanecer, una ciudad blanca y majestuosa apareció ante ellos.
—Esta es la capital de Gondor —dijo Gandalf con un suspiro—, también conocida como Minas Tirith, la Ciudad del Rey. Es el símbolo del poder humano. Si los ejércitos de Mordor logran conquistarla, todos nosotros estaremos perdidos.
Gandalf alzó su mano y acarició la cabeza a su caballo blanco. Luego se dirigió hacia la ciudad blanca con rapidez. Zheng Zahe lo siguió detrás. Un gran caballo blanco y un caballo de guerra esquelético avanzaban juntos hacia Minas Tirith.
Los soldados en la muralla parecieron despertar al ver a Gandalf, ya que los magos blancos eran muy respetados en el mundo del Anillo, incluso si su poder había disminuido debido a la caída de Saruman. Sin embargo, la mayoría de los humanos aún creían que los magos blancos eran sus salvadores.
En contraste, el caballo esquelético era lo suficientemente familiar y temible para que las soldadas gritaran en alarma. Ese caballo era claramente un caballo de la Númenor guiado por un Nazgul. Su imagen no podía ser imitada, así que cuando los soldados vieron a Gandalf huyendo de un Nazgul, se pusieron en alerta y montaron rápidamente en las murallas para lanzar flechas.
No fue hasta una hora después que este malentendido se resolvió. Cuando Zheng Zahe bajó del caballo esquelético y lo entregó a los soldados enviados por Gondor, estos finalmente creyeron que Gandalf había derrotado al Nazgul (no les importaba si era por habilidad o fuerza física) y que el caballo esquelético era un botín de guerra.
—¿Es tan difícil? —preguntó Gandalf con una sonrisa. —No hay más remedio, Gondor siempre ha sido obstinado. Seguirán adelante con lo que creen, sea bien o mal, hasta el final.
Zheng Zahe montó en un caballo proporcionado por los soldados de Gondor. No le preocupaba recuperar al caballo esquelético ya que incluso si lo intentara forzando una solución, los soldados humanos no podrían detenerlo y Gandalf nunca permitiría que ocurriera tal cosa.
—Vamos, debemos ver al gobernador temporal —dijo Zheng Zahe.
Ignorando la descripción de la trama, se saltó a la narración directamente. Cuando Gandalf y los demás llegaron al gobernador temporal, este les informó que no quería el apoyo de Rohan, ya que conocía al heredero del reino de Gondor, Aragorn. Si Gondor volviera al control del rey, él, como gobernador temporal, quedaría sin lugar.
El gobernador temporal rechazó la propuesta de Gandalf y encendió las almenas para buscar ayuda de Rohan.
—¡Estúpido! ¡Es realmente estúpido! Aunque ahora posea este país, ¿qué obtendrá cuando Mordor lo destruya? Nada, solo morirá allí. ¿Por qué no devolverlo al rey y así quedarse con una buena fama?
Gandalf salió del palacio furioso. Subió a la terraza y contempló las montañas rojas que simbolizaban Mordor.
—Ya hemos perdido, los humanos están a punto de extinguirse. Sauron ha resucitado, el Anillo Único está de vuelta en sus manos. Pero aún luchamos por la vanidad del poder... ¿Cómo podemos competir con el cruel rey de Mordor? Hemos perdido.