—Hay otro asunto: la Asociación de Musiquistas hoy está haciendo un aseo general, tienen mucho basura para tirar al río Beren. Alquilar una carretilla con cuatro ruedas, ir a las dos y media e irás a ganar ocho cobres, no está mal, aunque tendrías que pagar tres cobres a los mafiosos.
—A las dos y media de la tarde hay varios asuntos similares. Pero salvo si eres un caballero, no podrás regresar a tiempo desde fuera de la ciudad.
Lucien asintió. La tarea con la Asociación de Musiquistas era sin duda la mejor opción. Luego pensó: Estos siete monedas deben ser cobres.
—Abuelo Couren, ¿hay algún otro trabajo que pague más? —preguntó Lucien curioso.
Couren rió: ¡Claro! Pero no es algo para ti; se requiere una fuerza y valentía reales. Eres un niño que aún no ha probado el vino de cebada, Lucien.
Luego apuntó hacia la parte central del bar, donde estaba el joven trovador con un arpa similar a la de Joel:
—La Montaña Oscura es una gran fortuna. Cada año, cientos, quizás miles de aventureros y caballeros entran en ella. La mayoría no regresan, Lucien.
Couren siguió riendo mientras despertaba a los borrachos. Gritando: ¡Gracias por tu buena historia, la cual nos ayudará a darle la bienvenida al nuevo día! ¡Bebe!
Los tres o cuatro borrachos se acercaron, tomando las bebidas de Couren con entusiasmo:
—¡Por el gran cuentista, Couren, beba!
Terminada la fiesta, Couren vio que Lucien seguía allí y exclamó sorprendido: —¿Lucien, ¿hay algo más?
Lucien organizó sus palabras y preguntó con cuidado:
—Abuelo Couren, después de estos días he tenido algunas nuevas ideas. Quiero aprender a leer.
—¡Oh! ¡Aprender a leer? Nuestro pequeño Lucien podría haber adquirido el vicio del cuentista, ¿no?
—La lectura… es una gran meta…
—Lucien, no te preocupes por ellos. Un hombre sin sueños debería morir —murmuró Couren.
Couren siguió riendo mientras Lucien explicaba su intención:
—¡Sí! No importa cuántas dificultades haya, pero si no empujo este primer paso, nunca avanzaré.
Couren asintió y comentó: —Si eres joven, puedes entrar en un convento para aprender a leer con la ayuda de la iglesia. Ahora, o bien haces un contrato por diez años como aprendiz, o contratas a un maestro privado; sin embargo, no todos los maestros pueden enseñarte a leer.
Lucien exclamó:
—¡Cinco nímeros!
Couren asintió con la cabeza: —Sí. Cinco nímeros. Necesitarías meses para ahorrarlos y ni siquiera aseguras aprender a leer; por ejemplo, los herreros no lo saben. ¿Realmente quieres aprender?
Lucien respondió firmemente:
—¡Sí!
Entonces comprendió que cada cien cobres equivalía a un ním.
Este era realmente el comienzo difícil.