John sabía que Lucien no era alguien aventurado, aunque estaba lleno de dudas, escuchó detenidamente.
Con la explicación de Lucien, el rostro de John se volvió cada vez más serio. Cerraba fuertemente sus manos y cuando escuchó los tres dedos amputados, incluso su mandíbula temblaba, pero mantuvo silencio, sin gritar ni insultar hasta que Lucien terminó. Luego exhale profundamente, largo rato sin poder hablar.
Lucien lo acompañaba a calmarse, en silencio.
"John, no te culpes, aunque fue por tu puesto de consejero musical para la princesa que los seguidores del Diablo se obsesionaron con padres y el muchacho Aiden. El culpable son esos malos, no tú, ni tu motivación al seguir la carrera musical. Incluso sin este incidente, si yo o tú hubiéramos tenido alguna oportunidad de contactar con el Gran Duque u otra princesa, ellos habrían actuado igual. No podemos juzgarnos por los errores de esos malos", John recuperó algo de su emoción y fue el primero en consolar a Lucien.
Lucien no esperaba eso de John, sentía un poco de calidez y las pizcas de culpa interna que lastimaban su estado de ánimo desaparecieron: "Gracias por tu consuelo, John. Entiendo, nunca sabremos cómo actuarán los malos al ser nosotros o no".
Confió en que la familia de Joel había sido rescatada por un caballero de la princesa, John inmediatamente expresó su intención de pedir licencia para visitar.
"Espera", Lucien sacó una bolsa negra con veinte gramos de Rosa de Luna. "Aquí tienes veinte gramos de Rosa de Luna".
John miró atentamente la bolsa, ya sabía su origen a través del relato de Lucien, se tomó un minuto para aceptarla sin objeción: "Gracias, Lucien, haré todo lo posible por liberar mi linaje. Solo así podré proteger a mis seres queridos y amigos".
Esta fue la traducción directa al español del texto en inglés, manteniendo el mismo orden de escenas y la longitud original.Él no mencionó la deuda con Lucien, ya que sabía que antes de poder liberar su potencia ancestral, no tenía capacidad para devolver una suma tan grande. Si lograba activar su linaje y convertirse en un caballero, proteger a Lucien y pagar el ducado de oro serían tareas sencillas.
"Sin embargo, no puedes apresurarte demasiado. Siguiendo los planes del Señor Wyn, procede paso a paso. Y acuérdate, John, debes guardar en secreto la cuestión de las veinte onzas," advirtió Lucien con una seriedad que dejaba entrever cierta urgencia. La razón que le dio a John era que el hereje había pedido veinte onzas de luz lunar como compensación por ayudarle a liberar su potencia ancestral, pero no mencionó la posible irritación de la princesa.
John sonrió con una mirada preocupada hacia sus padres: "Descuida, soy más secreto que un muerto."
En su opinión, Lucien estaba solo comprando tiempo y fingiendo.
Con los últimos detalles ajustados, Lucien pidió al cochero regresar. El carruaje de la familia Hyne apareció en la zona de barrios bajos, causando cierta conmoción. Aunque la mayoría de los pobres no podían reconocer las armas heráldicas o entender su significado, conocían a las familias más famosas de Alto.
Joel, Elisa y Evan habían sido devueltos por la Iglesia; parecía que no habían obtenido información valiosa de ellos.
Al ver a John y Lucien bajarse del carruaje, Evan, que había madurado mucho, comenzó a llorar, con un profundo dolor en su rostro como si quisiera borrar el mal recuerdo.
John acarició la cabeza de Evan y le dio palmadas en la espalda: "Ya pasó todo. Todo quedará bien con el apoyo del Señor."
Lucien abrazó a Joel y Elisa, llenando su abrazo con disculpas, preocupación e incluso alegría.
"Esto no es tu culpa; ya ha pasado," consolaban Joel y Elisa a Lucien. Pensaban que estaban destinados a morir en manos de los herejes, pero fueron salvados por un caballero de la princesa. Esto los hizo creer más firmemente en el Dios de la Verdad y ser más comprensivos.
Después de varios minutos de consuelo mutuo, Lucien averiguó lo que preguntaban la Iglesia y el servicio de inteligencia del Ducado: querían saber las características de algunos herejes y por qué el guardián caballero no asesinó a los cautivos antes de huir.