Después de este golpe, Han Shan comenzó a tener canas en su cabello y parecía haber envejecido mucho. Este golpe era una canción que él había creado solo para sí mismo. Solo podía ser cantado en silencio en el corazón de quien lo escuchaba.
—Mi elección hace miles de años estaba llena de incertidumbre, llena de irracionalidad... como si estuviera poseído...
Mientras caminaba, Han Shan tomó otro golpe. La figura de los esclavos del puente disminuyó en mil, la cima del monte vibró y el edificio del viejo se rompió.
—¡Han Shan, ¿qué estás haciendo! —El anciano mostró ira y rabia, y el niño junto a él también miraba a Han Shan con una expresión siniestra.
Meng Hao permaneció en silencio. El brazo derecho de Meng Hao absorbía frío y húmedo, y su poder se elevaba lentamente. Miró a Han Shan, que parecía tener un resplandor de persistencia y firmeza en él.
—¿Qué es mi persistencia? —Meng Hao permaneció en silencio.
—Recuerdo ese día... ¡Nunca lo olvidaré! —La voz de Han Shan resonó, levantando una espada que dejó un viento helado y mató a aquel niño.
El niño se congeló mientras caía inconsciente, antes de morir escuchó la última frase, una voz calmada que incluso en su muerte lo asustaba.
—Y yo también estaba pensando... ¿por qué me llevaste aquí? Cuando logré dominar la canción del puente celestial, vi a mi esposa frente a mí.
Han Shan detuvo sus pasos, la espada se detuvo y todo el mundo desapareció de su vista. Solo quedó ella.
Ella no era hermosa, pero tenía una expresión amable mientras miraba a Han Shan.
—No iré contigo, ni podría... Soy un esclavo del puente desde ese momento en que prometí servir por toda la eternidad...
La mujer habló con tristeza. "¿Cuándo veremos de nuevo el Puente Cielo? ¿Dónde estaremos juntos?"
La voz de la mujer resonó, y cuando se desvaneció, el viejo desapareció junto a ella.
—Como espíritu del puente celestial, podría unirme a todos los esclavos del puente. Si renuncio a mis recuerdos, mi esposa será la nueva alma del puente al morir.
No hay enemistad entre nosotros... todo se debe a nuestro destino de reparar el Puente Cielo... Yo debería ser el nuevo espíritu del puente celestial, pero ahora soy tu esposa...
Mi misión ha terminado. Mi tarea era recuperarte para completar la última orden del dios-espíritu antes de su muerte.
La voz del anciano resonó mientras desaparecía poco a poco. Antes de que se fuera, la mujer volvió en sí y miró a Han Shan con claridad por primera vez desde que había convertido al esclavo del puente.
—Si quieres, matame... para liberarte...
Las palabras de la mujer resonaron. Meng Hao las escuchó y comprendió el pesar de su destino.
La clara conciencia solo duró un instante. Solo cuando un esclavo del puente se convierte en un espíritu del puente, tiene una vez en la vida esta claridad.
Pero después de esto, los despiertares, aunque tienen memoria, ya no son ellos mismos... son espíritus del Puente Cielo.
------------
Han Shan alcanzó el ocho y lo logró! ¡Solicito un boleto lunar!
Nota: La traducción ha sido adaptada para mantener la intención de la narración original mientras se ajusta a las normas gramaticales en español.