Capítulo anteriorVolver al ÍndiceSiguiente capítuloVolver a la página del libro
Hán Sen comprendió las intenciones de Wang Ling. Desde el punto de vista de adaptar, el Método de Cuerpo de Hielo y Esqueleto había sido absolutamente correcto. Era una adaptación sin errores.
Igual que en la traducción de otros textos, el significado se había traducido correctamente, solo que algunos términos requerían un poco más de revisión, lo cual no era un error. Aquellos que entendían ambos idiomas sabrían con certeza que la traducción estaba correcta.
Si Hán Sen hubiera considerado esos términos problemáticos como errores, habría parecido ridículo a los profesionales especializados. Si Hán Sen nunca hubiera practicado el Método de Cuerpo de Hielo y Esqueleto ni descubierto el secreto del Orden Lunar Ampliado, habría estado seguro de que la traducción estaba perfectamente bien.
Sin embargo, Hán Sen ahora veía más allá de la superficie. No solo se trataba de un error en la adaptación textual, sino que había cometido un error fundamental en su comprensión del método.
Como el ejemplo de cómo los humanos creían que el sol giraba alrededor de la Tierra antes de que se demostrara que era incorrecto. Una teoría basada en un error llevaría a conclusiones erróneas, pero en la época, nadie sabía que estaba equivocado.
La situación actual era similar. Todos creían que el Orden Lunar era una técnica de cultivación extremadamente fría y húmeda, lo cual hacía que su adaptación al Sutura Genético Supra-nuclear pareciera correcta. Sin embargo, en realidad estaban completamente equivocados.
No es que Wang Ling y sus compañeros fueran menos competentes que Hán Sen, sino que la perspectiva de ambos era diferente. Podían ver cosas diferentes.
Wang Ling se burló del comentario de Hán Sen y este sintió cierta molestia. Si no fuera porque no quería que miles de personas de la familia Xue fueran perjudicadas, ni siquiera se habría molestado en discutir más.
"¿Usted es el estudiante preferido del profesor Li Xinghua?" Hán Sen miró a Wang Ling y le preguntó.
"Sí, el profesor Li es mi maestro." Wang Ling respondió con altanería.
El Profesor Li Xinghua tenía un lugar en la Gran Sociedad que no era inferior al de Bai Yi Shan, o incluso superior. Ya que Li Xinghua era semidiós y Bai Yi Shan solo un superador.
Aunque desde el punto de vista académico, ambos tenían habilidades y logros comparables, debido a que Li Xinghua era semidiós, en ojos externos, parecía más fuerte. Sin embargo, esta comparación no se aplicaba a la academia.
"Hice honor al Profesor Li durante mucho tiempo; el profesor Bai también habla de él con frecuencia, pensando que es el nivel de habilidad académico más alto en la Gran Sociedad actual," continuó Hán Sen.
"Claro, mi maestro ha logrado mucho en el campo del Sutura Genético Supra-nuclear. Nadie puede superarlo en el Reino Asociativo," Wang Ling mostró cierta satisfacción al sentirse relacionado con Li Xinghua.
"En efecto, el profesor Li es un talento fundamental para mi Reino Asociativo y tiene logros inigualables en la investigación del Sutura Genético Supra-nuclear," Hán Sen habló seriamente.
Todos miraban a Hán Sen de manera extraña. Wang Ling había sido despectivo con él, pero Hán Sen elogió al maestro de Wang Ling, Li Xinghua, lo que parecía mostrar un gran respeto, pero también les dio una sensación de vacilación.
Lin Feng miraba a Hán Sen con interés. Sabía que Hán Sen no era cobarde ni se rendiría ante el enemigo. Quería saber qué plan tenía Hán Sen.
Wang Ling, al escuchar esto, parecía un poco menos despectivo y dijo: "Si lo sabes, es suficiente. Aunque mis habilidades no son del todo comparables con las de mi maestro, soy también un profesional. La adaptación puede tener errores o no, eso lo sé con claridad. No digas estupideces si no lo entiendes, para no dañar la reputación del profesor Bai durante tantos años."