"Me llamo Piedra. Este es mi número de teléfono, si algún día necesitas ayuda, no dudes en llamarme. Es como pago por tu ayuda hoy," dijo Chǔ Yán con una sonrisa atractiva mientras se marchaba del centro de negocios. La alta silueta de Chǔ Yán hizo que Vara mostrara una expresión nostálgica al mirar su teléfono y añadir el número de Chǔ Yán en su agenda antes de lanzar el papel a la trituradora.
Al día siguiente, al amanecer, el teléfono de Chǔ Yán sonó temprano. Era Águila.
"Capitán, recibí tu mensaje por la noche, estoy intentando descifrarlo. Espero tener resultados en unos diez minutos. ¿Espero que no demore nada," Águila había estado despechado toda la noche, pero recordó su trabajo y llamó a Chǔ Yán tras ver el mensaje.
"No hace falta! ¡Prepárate! Al mediodía nos vamos a Chiang Mai para comer," Chǔ Yán le echó agua fría a Águila. Ya fuera quien descifrara la contraseña, estaba interponiéndose en su camino. Lo importante era que el otro había encontrado la solución antes de él.
"¡Maldita sea!" exclamó Águila tras colgar, sintiendo una mezcla de arrepentimiento y enojo; mientras que los placeres con sus mujeres eran maravillosos, no le gustaba sentirse pisoteado en su propio terreno.
Por la tarde, Águila y Diamante se encontraron con Chǔ Yán en la estación de tren de Bangkok. Subieron al tren hacia Chiang Mai.
En el tren, Diamante parecía relajado mientras Chǔ Yán sonreía. Solo Águila tenía una expresión menos amistosa; alguien había ocupado su puesto y eso le dolía.
"Capitán, ¿adónde vamos a Chiang Mai?" Diamante no se molestó en preguntar a Águila, ya que sabía que Águila habría pasado toda la noche con una mujer. Había girado y volado durante toda la noche antes de recordar que tenía trabajo.
"Dragón dejó un mensaje en el mostrador de recepción del hotel; no estaba destinado a nadie específico pero encontré por casualidad su contenido. Solicité ayuda para descifrarlo, y nos dijeron que el lugar se encuentra entre Chiang Mai y Vientiane. No sabemos exactamente dónde, tendremos que investigar," explicó Chǔ Yán, mirando las hermosas montañas verdes que pasaban por la ventanilla. Al oír esto, Águila no pudo callarse más.
"Capitán, puedo manejar eso yo mismo, ¿por qué me buscaste? ¿Y si la información se filtró?" Águila no estaba seguro de su propia confianza, ya que había perdido el mensaje de Dragón y después descuidado el asunto de Chǔ Yán. De lo contrario, Chǔ Yán no habría tenido que ir al centro de negocios del hotel.
"Águila, ¿significa que ayer debería haber ido directamente? Eres mi hermano, tu esposa estaba ocupada y yo interrumpí esa relación," dijo Chǔ Yán con una sonrisa. No le reprochó a Águila; ellos eran compañeros de armas, todos los días juntos, y el pequeño descuido no era motivo para cuestionar.
"Capitán, lo siento mucho. ¿Podrías decirme quién desbloqueó la contraseña? Me gustaría hablar con él," Águila recuperó su calma. No era una rivalidad, solo un trato entre expertos para determinar el mejor.
Pero las palabras de Chǔ Yán dejaron a Águila pasmado.
"Se llama Vara y trabaja en la recepción nocturna del centro de negocios," dijo Chǔ Yán.