Capítulo Primera, Capítulo 1995: La Situación Se Invierte
El frío de la escena se reflejaba en el rostro de Nick. Aunque aún mantenía una sonrisa, su temperatura había bajado, y esa risa que antes parecía cálida ahora parecía hostil. Sus labios curvados se inclinaron hacia abajo, de manera más pronunciada frente a Cheng Yan.
Cheng Yan observaba a Nick, la mirada fría que mantenía en su rostro, y el revólver que sostenía. Inconscientemente asintió y tomó un sorbo del vaso en sus manos. Luego, sonriendo, dijo: "Nick, ¿qué es esto? Estás usando un revólver para forzarme a ayudarte con algo."
Cheng Yan sabía muy bien el propósito de Nick, pero no era el momento adecuado para desvelar su plan completo. Además, con Cheng Yan tan cerca y maniobra, la amenaza del revólver de Nick realmente no era una gran preocupación.
Cheng Yan había previsto que Nick haría su jugada, y por eso ya se había preparado mentalmente. El hecho de estar sentado frente a Nick, a un máximo de un metro y medio de distancia, le permitió anticiparse a cualquier posible movimiento inesperado de parte de Nick, incluyendo la posibilidad de que éste sacara el revólver.
La sonrisa en el rostro de Cheng Yan permanecía firme. Su expresión no reflejaba ni un ápice de miedo; esto sorprendió a Nick ligeramente, pero también le dio una mayor admiración por Cheng Yan, ya que, bajo la amenaza directa del arma, mantenerse calmado era extremadamente raro.
Nick sonrió suavemente ante la pregunta de Cheng Yan. La expresión en su rostro se volvió más seria y abordó el tema sin rodeos: "Rick, chino, nombre en idioma chino: Cheng Yan, militar de profesión, luego se convirtió en un asesino a sueldo profesional, apodo: Lobo Azul. ¿Todo esto es cierto?"
La voz de Nick era serena; después de decir todo eso, miró a Cheng Yan con una expresión de evaluación, buscando signos de sorpresa o asombro. Sin embargo, no los encontró. La calma y la sonrisa en los ojos de Cheng Yan permanecían inalteradas.
Nick observaba a Cheng Yan con una expresión triunfal en su rostro. Después de unos momentos, asintió y dijo con un suspiro: "Tienes razón. Pero quería preguntar, ¿mi identidad es importante para ti? ¿Valió la pena investigar quién soy?"
La observación de Cheng Yan confundió a Nick; ella había estado esperando emociones de sorpresa o asombro en los rostros de Cheng Yan cuando estuvieran cara a cara. Sin embargo, su reacción no era del todo lo que ella deseaba.
Más aún, después de las palabras de Cheng Yan, Nick se dio cuenta de una sensación desagradable. Aunque parecía que Nick poseía información sobre él, Cheng Yan también tenía acceso a un nivel de información que le sobrepasaba. Su identidad y motivos ya habían sido descifrados por alguien más.
Nick levantó su revólver, apuntando al rostro de Cheng Yan. Se preparó para disparar, pero antes, Cheng Yan la agarró por el brazo, su mano rodeando firmemente el cañón del revólver y su pulgar presionando sobre el percutor.
Cambio repentino y silencioso, Nick intentó disparar pero sus dedos no pudieron hacerlo. Cheng Yan había anticipado cualquier movimiento de su parte. "Nick, eres un asesino a sueldo solitario, registrado en el Bar Búho Blanco, con una tasa de éxito del cien por ciento. Pero esta vez te has metido en problemas que no debías."