Capítulo 2018: Nick pide ayuda
Con el permiso de Chu Yan, Nick asintió y soltó su propósito principal para visitar a Chu Yan: "Rick, sé que eres un mercenario solitario, así que quería pedirte directamente que hagas una tarea por mí. ¿Podrías hacerlo?"
Las palabras de Nick dejaron a Chu Yan perplejo. Él sonrió y sacudió la cabeza rápidamente, diciendo: "Nick, no puedo hacer eso. Si realmente quieres encomendar la tarea, necesitas publicar un encargo directamente en el bar Polar Bear. Entonces habrá más expertos dispuestos a aceptarlo. ¿No sería mejor así?"
Chu Yan estaba algo sorprendido porque nunca esperó que Nick le pidiera ayuda para algo tan sencillo. Pensaba que era por la Black Heaven, pero ahora veía que había cometido un gran error en su juicio.
"Rick, ¿por qué no te escuchas a mí antes de rechazar?" Nick tampoco se esperaba que Chu Yan se negara tan rotundamente. Ni siquiera había formulado su solicitud aún.
Las palabras de Nick hicieron que Chu Yan dudara un momento, pero luego asintió y dijo: "Nick, no es que no te quiera escuchar; simplemente, en los últimos tiempos, me he tomado unas vacaciones. Espero que entiendas."
Cualquiera que fuera lo que Nick le pidiera a Chu Yan, este no haría nada por ella, y eso era así porque Nick no podía pagar el precio y segundo, Chu Yan no tenía tiempo.
La firmeza de la actitud de Chu Yan decepcionó un poco a Nick. Las gemelas del Zodiaco Virgo observaban a Chu Yan con miradas extrañas; entendían que su negativa era lógica. Un mercenario que pudiera derrotar al Lector tenía que valer por lo menos el doble de precio. Por eso, la propuesta tan descacharrada de Nick no tendría un buen resultado.
Pégaso de Acuario comprendió las intenciones de Chu Yan y sabía que la conversación se había terminado. Si hablaban más, podrían complicar las cosas, así que aprovechó la oportunidad para interrumpir: "Bueno, Nick, ya estoy hambrienta. Vamos a comer algo primero, ¿de acuerdo?"
Pégaso de Acuario le lanzó un gesto a Nick mientras hablaba. Aunque no tenía tanta confianza como el signo del Sagitario, Pégaso de Acuario notó que había algo extraño en la conversación, por lo que decidió seguir los consejos y dejó que Chu Yan tomará la decisión.
Nick observaba a Chu Yan, dudando. Pero Chu Yan asintió con una sonrisa y dijo: "Esta sugerencia es buena; te invito a cenar hoy, para que tengas ocasión de comer en un buen restaurante."
Con Pégaso de Acuario ayudando a crear una atmósfera agradable, el ambiente se tornó más animado. Nick dejó de preocuparse por las demás personas y decidió pasar por alto su pedido y dejarlo para otro momento. Comieron sin problemas mientras conversaban amistosamente.
La cena fue agradable; Acuario de Virgo y Sagitario disfrutaron plácidamente del festín, eligiendo los platos más caros. El vino tinto se abrió en tres botellas, cada una valiosa. Definitivamente eran grandes consumidores.
Aunque la atmósfera era agradable, Nick no dejaba de preocuparse por su pedido a Chu Yan. Su rechazo lo había enfadado mucho; si no hubiera sabido que no era rival para él, probablemente habría mostrado un comportamiento menos controlado y paciente esperando el final de la cena.
Chu Yan parecía no haber notado el conflicto interno de Nick. Hablaba despreocupadamente con las gemelas sobre diversos temas, haciendo comentarios a menudo burlones hacia Nick sentada frente a él. Esta situación continuó por alrededor de una hora hasta que terminó.
Finalmente, después de tanto tiempo de espera, la cena terminó. Las gemelas se levantaron y le pidieron a Chu Yan: "Rick, ¿nos cambiamos a otro lugar para beber un trago?"