Cuando el avión se preparaba para despegar, me quedé tan adormilado que no recuerdo cuándo me quedé dormido. Cuando volví en mí, estaba frente al Vascosan de la versión del otro mundo.
Estaba sudando y mi ropa interior ya estaba empapada. Pedí un vaso de agua fría a una azafata; después de beberlo, sentíme algo mejor. En el avión, había varios investigadores de ONI. Al verlos, me tranquilicé.
Vascosan se encontraba justo detrás mío. Cambié mi asiento para alejarme de él. Este hombre es joven de corazón; a los setenta y tantos años todavía estaba intentando conseguir la parte principal de su próxima película: "Señorita, eres adecuada para ser la protagonista femenina de mi próxima obra. ¿No te gustaría probar el papel? Nuestro director es el maestro de cine negro Kurosawa... ¡Espera, no te vayas, podemos discutirlo..."
Los investigadores de ONI estaban cansados de su presencia y todos miraban hacia otro lado fingiendo no conocérmelo. Sentíme arrepentido por haber cambiado de asiento para sentarme junto a él: "Vasco viejo, Kurosawa murió hace más de veinte años. Deja de acosarme así, el capitán Gao podría encargarse de ti."
Vascosan me miró de lado y dijo: "¿Quién te lo contó?"
Todos los pasajeros se asustaron al escuchar a Vascosan. La azafata que antes le había causado problemas intentó discutir, pero se calló y se acercó al antiguo agente del condado: "Señor, por favor, se siente bien. El avión va a aterrizar pronto; esto es muy peligroso."
Vascosan ignoró su papel de protagonista en la próxima película y me miró con temblorosas manos: "¿Cómo supiste? ¿Gao Liang te lo contó?"
El capitán Gao, sentado adelante, se dio vuelta al escuchar a Vascosan. Se dirigió al antiguo agente del condado: "Vasco viejo, si hay algo que decir, cálmate y sentémonos para hablar. No hagas que la azafata se sienta incómoda."
Vascosan me miró con ira, pero volvió a sentarse. Gao Liang, confundido, no pudo hacer nada.
"¿Qué más dijo el gordo Gao?" Vascosan estaba menos amable cuando habló. Ríe entre dientes: "¿Piensas que yo quiero saber? Sólo un maldito querría saber."
Vascosan me miró con la cabeza inclinada: "Espera, pequeña loca, ¿cómo es que te parezco alguien tan ofendido?"
"¡No hagas como si no supieras!" Dije apresuradamente. Vascosan notó algo extraño: "¿En realidad no fue el gordo Gao? Entonces, ¿Cómo lo sabes?"
"Es como un sueño que me confió Xiasanda" Le conté sin reservas mi sueño a Vascosan. Mientras más escuchaba, más sorprendido se ponía. Cuando llegué a la parte de un gran hombre con una espada cortando la cabeza del Cielo Rojo, Vascosan me miró como si pudiera meter cinco huevos en su boca: "¿Púda Grande también vio eso?"
Asentí: "Sólo escuché a Xiasanda decir 'grande grande' y no sabía que se llamaba Pú. Pero después de verlo, caí desmayada y desperté."
"¡Déjame pensar!" Vascosan parpadeaba constantemente. Después de dos o tres minutos, suspiró: "Recuerdo ahora, cuando el gran Pú mató a Cielo Rojo en la cueva, Xiasanda realmente cayó desmayado. Nos llevaron hasta abajo y lo atendimos en un hospital de la ciudad durante quince días. ¿El sueño que me contaste era real?"
"¡Por supuesto!" Exhalé molesto: "Vasco viejo, creí que te había visto crecer. ¿Cuándo he mentido? Vasco, eres mi antepasado, dime la verdad, ¿hay alguna manera de incorporar tus pensamientos o recuerdos en los sueños de alguien?"
"¿Te has quedado demasiado tiempo viendo películas?" Vascosan se dio cuenta de algo: "No es imposible. Al menos una persona puede hacerlo."
"¿Quién?" Miré a Vascosan fijamente.
"Ese!" Vascosan señaló al hombre con cabellos blancos sentado en el asiento.