Capítulo 394: Culpa y Pena
Mencioné las dos espadas cortas, y la cara de Guang Ren se movió incontrolablemente. Sin que yo pudiera terminar de hablar, Guang Ren me interrumpió repentinamente: "Ahora estos crímenes y penas son tuyos?"
"¿Qué crímenes y penas?" Cuando pregunté, de repente entendí: "¿Estás hablando de estas dos espadas cortas? Una se llama Culpa y la otra Penado."
La risa en el rostro de Guang Ren desapareció completamente. Mirándome fríamente, no respondió a mi pregunta sino que preguntó: "Todas las espadas son tuyas?"
Vi su expresión sombría, y no osé decir la verdad: "No exactamente... Las vi el otro día en la oficina del director Wu, pero él no me dijo nada. Fue por curiosidad que vine a preguntarte."
Después de que hablé, Guang Ren me hizo un gesto con el dedo para que me acercara y dijo: "Ven, te haré un examen."
Aunque no sabía qué quería hacer, tendí la mano. Guang Ren puso su pulgar en mis muñecas durante un momento, y luego dijo: "La espada Penado ya ha reconocido a quien eres su dueño." De su voz salía una nota de amargura que no podía pasar por alto.
Vi el rostro perdido de Guang Ren, le pregunté: "¿Sabes de estas dos espadas?"
"Estas dos espadas también eran mías. Parece que ahora son tuyas," suspiró Guang Ren y continuó: "Hace muchos años, un... Gran Maestro me las regaló."
"Gran Maestro," interrumpí: "¿Tú te refieres al director Wu... Wu Meng?"
Guang Ren gruñó: "No llega a ese grado de granza."
Guang Ren narró la historia de Culpa y Penado. Estas dos espadas eran del período Warring States, cuando el rey Wu estaba en guerra con el estado Yue. El rey Wu convocó a los artesanos para fabricar armas. Luego, con la escasez de metales, un artesano desconocido fundió una imagen divina para crear estas dos espadas cortas. La primera espada se creó cuando el hijo del artesano murió fulminado por rayos y su esposa perdió la razón y saltó al horno.
Esta espada, que salía de la tierra sin motivo alguno, comenzó a sonar por sí sola, considerándose infortunada. Se le llamó Culpa.
Culpa se enterró después de su creación, pero pronto el artesano soñó varias noches con su esposa y hijo, que lloraban desconsoladamente en su presencia, sin que pudiera entender exactamente lo que decían. Al despertar asustado, buscó la ayuda del adivino local, quien le dijo que los espíritus de su familia estaban encerrados en Culpa y no podían renacer. El adivino sugirió crear otra espada para contener el mal que emanaba de Culpa, permitiendo así al espíritu del artesano y sus seres queridos la posibilidad de escapar y renacer.
Siguiendo las instrucciones del adivino, el artesano rescató Culpa, que fue bendecida por éste, y con los restos se creó Penado. El nuevo artesano perdió el conocimiento al hacer sacrificio con la nueva espada y se suicidó, expiando así sus pecados.
Desde entonces, las dos espadas aparecían siempre juntas. Finalmente, Culpa y Penado pasaron de manos a manos hasta que finalmente terminaron en tus manos, Guang Ren.
Si hubiera escuchado esta historia antes de entrar en la Oficina de Investigación Civil, seguramente habría tomado muy en serio. Pero durante el tiempo que estuve en la oficina, había visto cosas aún más raras, por lo que este origen de las espadas carecía de interés comparado.
"¿Y eso es todo?" Le pregunté a Guang Ren: "No parece que sea nada especial... Parece que se trata de algo parecido a Duan Jian y Mo Ye. Pensaba que al menos eran de metal celeste, ¿una simple artesana no era tan poderosa?"