Capítulo 940: Orígenes Más allá de la ImaginaciónNo se trataba del sánscrito común, era extremadamente antiguo y parecía una antigua inscripción.
Era imposible determinar su origen con certeza;era casi el sánscrito primitivo.Así que resultaba difícil traducirlo con precisión.
Yan Xiao pidió ayuda a un amigo para contratar a un experto en sánscrito indio, quien finalmente logró una traducción aproximada tras su análisis.Era una forma primitiva del sánscrito, pero daba lugar a múltiples interpretaciones debido a las grandes diferencias con el sánscrito de la era posterior.
Contenía varias lecturas ambiguas que lo hacían particularmente desafiante de traducir.Completura del Camino Súbttil y Ancestral: Una traducción posible.Puerta del Saber: Otra interpretación plausible.Santo Objeto que Abre el Camino a las Grandes Veredas del Universo: Esto era la interpretación más extraña, pero también la más peculiar.Ye Fan estaba absorto en sus pensamientos, sorprendido.
Este pequeño budismo de piedra parecía tener un origen desconocido y, superando su imaginación.Primera interpretación — Completura del Camino Súbttil y Ancestral: Evidentemente se refería a un Buda.
Autoconciencia, Concienza Ajenja, Completo Autoconciencia...
estas eran las tres etapas.
Los mortales carecían de todas ellas.
Un Bodhisattva alcanzaba la segunda etapa y se autoconcebia para enseñar a los seres vivos.
Solo el Buda llegaba a la perfección, deshaciéndose del apego, la ignorancia y las obscuridades.Segunda interpretación — Puerta del Saber: Una traducción amplia que incluso incluía un apéndice de notas, lo cual resultaba en efecto que realmente se trataba de abrir una puerta."Posiblemente hacia el Monte Meru."Esta nota era aún más sorprendente que la traducción original.
Ye Fan quedó perplejo;acababa de regresar del Tibet y había sentido un movimiento vasto e intenso, no inferior a los montes Sumeru.El viaje desde el mundo Pó Su hacia Ling Shan es una anotación aterradoramente emocionante, llena de misterio.¿Este pequeño budismo de piedra realmente conduce a un lugar secreto?Hace reflexionar.Tercera interpretación — Santo Objeto que Abre el Camino a las Grandes Veredas del Universo: Esta interpretación era muy misteriosa, solo una traducción aproximada.
El traductor mismo no estaba seguro y no hizo demasiadas explicaciones.Ye Fan quedó perplejo e inquieto.
No había imaginado que ese pequeño budismo de piedra podría ser tan misterioso;entonces ¿por qué lo habían dejado en un desierto sin vida como si fuera una basura?Yan Xiao tenía una expresión extraña.
El sánscrito común era bien entendible, pero este signo antiguo era difícil encontrarlo incluso en India;solo estaba grabado en unas pocas piezas de arte de categoría nacional.
Yan Xiao le preguntó cómo lo había obtenido y le advirtió con cuidado que el país tenía un control muy estricto sobre los bienes históricos.Ye Fan no podía hacer nada más que resignarse, ya que Yan Xiao juzgaba que tenían más de dos mil años de historia.
Estimaba que lo consideraría un vendedor de arte robado.Xu Qiong le había regalado a Ye Fan un teléfono móvil para guardarse su número de contacto.
Pasados tantos años, volver a usar esta herramienta de comunicación le hizo quedarse perplejo a Ye Fan.La vida en el mundo físico requería dinero;sin importar lo que hiciera necesitaría algo.
Las cosas que llevaba eran demasiado impresionantes y cualquiera que las mostrara causaría grandes problemas.No tenía más remedio que sacar un frasco de jade, borrar las marcas del camino y la esencia divina, y formarlo en varias partes para dárselo a Xu Qiong, pidiéndole que usara su influencia para subastarlo.Aunque Xu Qiong estaba preparada mentalmente, ver un objeto espiritual sin defecto ser destruido de esa manera la sorprendió.
Cuando le encargó la subasta, el experto, durante el proceso de valoración, mostró su frustración y descontento.Él dijo que era pecado; antes de que esta joya fuera destruida, el industria de las joyas sufriría pérdidas inestimables, era crimen.Xu Qiong se había vuelto fría.
Había visto a Ye Fan quemar en el cementerio objetos más misteriosos que este, casi como si fuera un sueño!Y los pocos adornos que llevaba encima eran extraños;sus carne y huesos parecían estar constantemente siendo purificados.Ye Fan guardó las lágrimas.