—¿Por la noche? Si no… primero iré a ver a mi prima—, dijo Song Shuhang, su cara expresando una gesto de noble sacrificio.
El Médico sonrió—: Prima, ¿eh? Sí, la que mencionaste en tu grupo sospechosa de tener dolencias ocultas… Jajaja, ve ya, resuelve eso y vuelve a probar mi receta.
—Entonces, iré, Médico Antepasado—, dijo Song Shuhang, dando un saludo con la mano y partió.
...
…
En su camino de vuelta, Song Shuhang pensaba. ¿Podrían ser esas las primeras señales? ¿Podría obtener los objetos del tesorero por intercambio?
De cualquier manera, no podía arriesgar a tratarlo hasta que hubiera un beneficio claro.
...
...
—Tesorero, ¿cómo va con el Aire Sangre Dan y la fórmula para las técnicas de cultivo? —preguntó Song Shuhang al tesorero.
El tesorero miró a Song Shuhang. Éste le devolvió una sonrisa—: Por supuesto, ya me he recuperado. Tengo intención de tomarlo en cuenta para el futuro.
—Eso es excelente—, asintió el tesorero—. Tu cuerpo tiene un muy buen estado y la medicina no ha tenido tiempo suficiente para actuar completamente. Te recomendaría hacer una pausa a lo largo del camino y seguir cultivando.
—No puedo aceptar eso—, dijo Song Shuhang con seriedad—. ¿Cómo podría interrumpir el progreso de formación del Qi? Tengo intención de completarlo en cien días.
—Eso es muy bueno; espero que no dejes de cultivar y te mantengas firme—, el tesorero sonrió—. Podría darte un remedio para ayudarte a superar cualquier posible interrupción en tu progreso.
Song Shuhang sacudió la cabeza—: No es necesario. Ya tengo todos los ingredientes que necesito y he estado cultivando diligentemente.
—Eso me hace muy feliz—, el tesorero sonrió.
...
...
El día de la recepción llegó y Song Shuhang se presentó a las puertas del castillo, listo para recibir a la verdadera princesa blanca. (Continuará)
[1] Taladar: Palabra usada en el universo de los cultivadores para referirse al acto de tratar de hacer un pacto con un espíritu.
Nota del traductor: La frase "Muere el amigo pero no el pobre" se refiere a una broma china, la cual se explica en este contexto como si fuese una metáfora. No es un concepto exactamente traducido, sino que es una interpretación del significado de la frase original. La idea general es que puede pasar algo malo a alguien, pero no necesariamente a uno mismo.
Nota adicional: Los nombres propios se han mantenido en su forma original para mantener consistencia con el contexto original. Algunos términos específicos o culturales no se traducen directamente y están adaptados al contexto del universo de cultivadores.
---
Finalizado el capítulo 705, esperamos que les haya gustado la traducción. Si tienen cualquier pregunta o comentario, no dudes en dejar un review. ¡Estaremos encantados de responder! ¡Gracias por leer!
[1] Taladar: Palabra usada en el universo de los cultivadores para referirse al acto de tratar de hacer un pacto con un espíritu.
Nota del traductor: La frase "Muere el amigo pero no el pobre" se refiere a una broma china, la cual se explica en este contexto como si fuese una metáfora. No es un concepto exactamente traducido, sino que es una interpretación del significado de