"Yang Ziqian no ha asumido su cargo en Qinzhou, entonces este trabajo podría haberlo pasado a él," dijo Zhang Shen:
"Entre nosotros, él es el más hábil para esto."
El viento montañoso entró en la habitación, haciendo que las largas barbas de Chen Tai flotaran. Rió y dijo: "Hermano Jin-Yan, estaría más apropiado para servir a la corte que yo."
"¡Viejo zángano! ¿Estás burlándote de mí diciendo que me estás echando en canicas?" Zhang Shen no se enfadó; adoptó una actitud de honrado soltero: "Si tú puedes, ¡ven y escúchame atentamente."
Al ver que iban a empezar a discutir nuevamente, el criado de Zhang Shen entró con prisa, agachándose y dijo: "Maestro, su estudiante Xu Ci-jiu ha llegado."
¿Qué quería hacer Xu Ci-jiu? ¿Había terminado las 300 lecciones del Sutra del Sabio? Zhang Shen asintió: "Pídele que entre."
Cuando el criado se retiró, Zhang Shen miró a Chen Tai sentado al otro lado de la mesa de juegos. Río y dijo: "Hablando de ello, últimamente he comenzado a enseñar a un nuevo estudiante; es primo de Xu Ci-jiu, con una talento poético sin par."
Li Mubai añadió: "Eso también es mi estudiante."
Chen Tai miró a los Zhang y luego a los Li. Se le ocurrió algo: "¿El poeta que escribió 'No te preocupes por el camino que se desconoce, ¿quién en todo el mundo no me conoce?'"
Li Mubai y Zhang Shen sonrieron complacidos.
"Jajaja..." Chen Tai soltó una risa ruidosa, apuntándolos con un dedo. "¿Qué estás riendo?"
"Nos burlamos de que vuestro amor por la fama os ciega," dijo Chen Tai, reuniendo su sonrisa: "El nombre de Yang Ziqian se quedará en la historia gracias a esa poesía, y es digno de admirar. Pero ¿no te has preguntado alguna vez que las frases hermosas son difíciles de encontrar; cuántos estudiantes solo logran unas pocas buenas en toda su vida? ¡Muy pocas llegan a la historia!"
"¡Una sola frase como 'No te preocupes por el camino que se desconoce, ¿quién en todo el mundo no me conoce' ya es un milagro! ¡Aún así, esperarías otro poema tan hermoso para que os quedara fama eterna? ¡Eso sería demasiado!"
"Queréis tanto la fama y el poder... Pero esto agota vuestro honor por dentro."
Los dos rieron incómodos.
Sabían que Chen Tai tenía razón. Las frases memorables eran fruto del esfuerzo y la genialidad, no algo tan sencillo como quererlo.
¿Esperar a que un funcionario común emitiera poesía de calidad era demasiado?
"Has dicho con toda razón," los dos asintieron, agachando la cabeza: "Los estudiantes se deben adherir al camino recto, no el atajo, y es por eso que nos hemos desviado."
"Admitir un error y corregirla es una gran virtud." Chen Tai sonrió.
Tras unos momentos, el criado llevó a Xu Qian’an y Xu Xinyuan al salón.
Los dos se agacharon y rieron: "Estudiantes, estamos presentes ante nuestros maestros."
Li Mubai y Zhang Shen intercambiaron una mirada. No solo estaban sorprendidos, sino también felices de ver a Xu Qian’an.
"Siéntense!" dijo Zhang Shen.
"Ning Yan, ¿veniste a la academia porque tienes un poema para que lo admiremos?" preguntó Li Mubai con cautela.
Xu Qian’an sacudió la cabeza: "Vengo aquí por algo que solicito."
"¡Dilo sin más!"
Xu Qian’an explicó su intención ante los dos maestros, ocultando sus verdaderas intenciones de venganza. Sólo mencionó que el principal implicado en el caso del oro fiscal era posiblemente el tesorero Zhou, y si este pasaba la revisión, se vengaría del clan Xu.