Sólo deseo que mi hijo sea tonto e ignorante, sin desgracias hasta llegar a la nobleza. ¡Qué venenoso el lenguaje!
Este poema expresa cómo quien lo compuso lamenta su gran inteligencia y cómo eso le ha costado toda una vida. Si hubiera sido un tonto, habría podido alcanzar la nobleza sin desgracias.
Esto es en realidad una sátira hacia todos los funcionarios de la corte que considera a los demás tontos e inútiles.
Los oficiales alrededor intercambiaron miradas sorprendidas y extrañas, habían ido a ver el espectáculo del señor Subsecretario de Guerra, pero en lugar de eso le dieron un tizón.
¡No podían creerlo!
"Poema del caso Songpo al señor Subsecretario." Él está burlándose de mi estupidez. Estoy criticando que he puesto piedras en mis propios zapatos. ¡Va a clavar mi nombre en la columna de la infamia! El pensamiento de su nombre se repitió en el cerebro del señor Subsecretario, llenándolo de ira.
El sueño más elevado para un sabio es ser recordado por las generaciones venideras. Eso es lo que atrae a los sabios. Pero cuanto más anhelan ese reconocimiento, más temen la deshonra eterna.
¿Cómo puede soportarlo?
No pueden soportarlo.
"¡Atrás con este bruto! ¡Tómalo!" El señor Subsecretario estaba tan furioso que su cara se puso roja y se retorció. A causa de su propia imprudencia, intentó matar a Shì Qī'ān, el funcionario encargado del turno nocturno, lo que generó este episodio posterior al caso Songpo. Ya se arrepentía internamente y deseaba echarse a llorar, pero ahora la situación era aún peor.
Shì Qī'ān había escrito un poema que caía como una montaña en su cabeza; incluso para un viejo oficial como él, el momento resultó ser devastador.
Los miembros del Departamento de Castigos se acercaron rápidamente a capturar a Shì Qī'ān al exterior del Palacio Imperial.
"Señor Subsecretario, déjese llevar por la ira." La voz calmada y suave de Wei Yuán detuvo a los miembros del Departamento de Castigos en su ira.
El Gran Vino Verde se acercó lentamente, interponiéndose entre Shì Qī'ān y el resto.
"Wei Yuán, este joven ha insultado públicamente al oficial y calumniado a un subsecretario. Según la ley, debe ser exiliado." El Subsecretario del Departamento de Castigos reprimió su ira mientras pronunciaba estas palabras.
"Calumniar a un subsecretario es una grave ofensa." Wei Yuán miró fijamente a Shì Qī'ān y, en lugar de reprenderlo como esperaban, dijo: "Hablar honestamente no es calumnioso."
"¡Tú!" El cuerpo del señor Subsecretario temblaba, señalando a Wei Yuán con una mano temblorosa.
Wei Yuán sonrió y se fue. Shì Qī'ān lo siguió de cerca, liberándose del círculo de oficiales.
Después de pocos pasos, se detuvo y gritó: "¡Felicitaciones señor Subsecretario! ¡Tu nombre será conocido en todo el país, la academia también te ha alabado!"
El señor Subsecretario quedó atónito. Después de unos segundos, perdió el equilibrio y cayó inconsciente.
"Señor Subsecretario, señor Subsecretario!" Los miembros del Departamento de Castigos estaban alarmados.
Volviendo a su oficina, Shì Qī'ān siguió a Wei Yuán al Salón de la Rectitud y le sirvió té a Wei Yuán y los dos cincelantes.
"Señor Wei, tengo algunas cosas que no entiendo." Shì Qī'ān consultó.
Wei Yuán era un estratega y sabio. Era mejor pedir consejo antes de intentar adivinarlo todo por sí mismo. Como en la escuela, preguntar al maestro es conveniente y rápido.
"¿Por qué el emperador quería que el Departamento de Castigos investigara este caso?" Wei Yuán dio un sorbo de su taza de té con una sonrisa suave.
"Tienes ocho dous de talento en todo el mundo, señor Wei. Yo y la Academia Yúnlu compartimos uno." Shì Qī'ān le obsequió a Wei Yuán.