Capítulo 135: El Jardín de Libros y los Tres Locos
¡Qué lástima que solo sean cinco palabras! Parece que faltan algo para que sean más gratificantes... Su Majestad el Emperador sujetó la mano del niño, dijo con admiración: "Además, nadie se atrevería a decirme esto en mi presencia. ¿No te das cuenta de lo mucho que aprecio y entiendo la caligrafía? Sin embargo, si me hablan sobre mi habilidad para copiar y retratar... ¡me molesta!"
"Prueba el método del doble trazo por la noche", aconsejó la Reina con una sonrisa. "Si realmente te gusta, ¿por qué no intentas que algunos de los Ministros más versados en caligrafía lo prueben?"
El Emperador acarició suavemente la mano de la Reina y rió: "Observándolo todo, solo entiendes mis pensamientos. Ya les he mantenido a esas viejas criaturas en el estudio real después del consejo imperial. Ahora se encuentran copiando allí adentro. Les dije que si no pueden escribir con libertad las cinco palabras cuando mi pequeña nieta cumpla un año o cuando me case, no les dejaré marchar".
Para poder tener la caligrafía de los cinco caracteres "Flor del Pétalo del otro Lado del Cielo", el palacio imperial de Taíng Chu se llenó de un sinfín de encantos y desafíos. Aunque el emperador amaba estos juegos, simplemente eran diversión inofensiva. Para evitar que los cenzis (ministros oficiales encargados de controlar el lenguaje y las leyes) se quejaran más tarde, el emperador no utilizó la estructura oficial del gobierno, sino que envió a personas del palacio para buscar en el mercado de Chang'an. También dio instrucciones a algunos ministros cercanos para que ayudaran a preguntar entre la gente.
Después de varios meses, se habían visitado todas las tiendas de caligrafía famosas en Chang'an y se había interrogado a los más grandes calígrafos del reino. Sin embargo, no se encontró al misterioso calligrafista. Ni siquiera los calígrafos famosos con numerosos discípulos pudieron entender la forma de escritura de esos cinco caracteres.
La causa principal de esta situación era el pensamiento estereotipado.
Desde el emperador Taíng Chu hasta los viejos ministros que fueron llamados a copiar en el estudio real, hasta los grandes calígrafos populares del pueblo, desde el primer vistazo de la caligrafía, todos quedaron impactados por su pluma maestra, estructura sólida y abierta, estilo de tinta elegante pero fuerte, y esencia ligera y airoso. Todos creían que ese gran calígrafo oculto en el mundo tenía que ser un experto en caligrafía por varias décadas, alguien que cultivaba su arte en las viejas librerías familiares durante siglos, y no alguien que vendiera sus escrituras en la calle.
Por esta razón, nadie pensó en preguntar a los pobres calígrafos de la Ciudad Fragante o buscar en el oscuro mercado popular si había algún nuevo establecimiento de caligrafía. Por supuesto, nadie asociaría las caligrafías que causaron un escándalo en el estudio real con la vieja librería calligrafista sin fama en la calle Cuarenta y Siete.
Un día, varios turistas visitantes de gran río vieron brevemente el palacio imperial de Chang'an y luego se dirigieron al barrio oriental de Cuarenta y Siete. Entraron a una tienda de caligrafía aparentemente común en la entrada del callejón.
Con las manos en sus espaldas, observaban los pergaminos colgados en las paredes con comentarios y cabezas moviéndose ligeramente de un lado a otro. Cuando vieron un gran formato, se iluminaron repentinamente y exclamaron: "¡Chang'an es realmente una joya oculta! Un pequeño libro de caligrafía común puede albergar tinta tan buena... ¿Dónde está el dueño? ¡Está aquí!"
Sang Sang estaba comiendo fideos a la milanesa cuando alguien les llamaba. Levantó su rostro moreno y sonrió: "El dueño no está. Si preguntas, este gran formato cuesta tres mil monedas, sin cambios".
Una caligrafía promedio valía tres mil monedas, ¡y con un precio fijo! ¿Qué tipo de actitud era esta? ¡Esto se parecía al estilo del Dios de la Caligrafía de Gran Río durante su apogeo! Los turistas de gran río quedaron estupefactos y reíeron alegremente, sin decir más. Alzaron una frase y se marcharon.
"Dicen que los changanenses son amables... ¡Pero estos changanenses parecen haber perdido la cordura!"
Mientras Sang Sang y su amo ganaban cada vez más dinero, el precio de las caligrafías de su amo también subía hasta un nivel absurdo. En estas semanas, el viejo estudio calligráfico a menudo veía a los clientes con expresiones atónitas y a veces escuchaba sus quejas.
Sang Sang ya estaba acostumbrada a estos escenarios. Seguía comiendo fideos mientras decía: "Tienes suerte de vivir ahora, en comparación con cuando estuvimos en la Provincia Wei. Ya no tenemos que preocuparnos por el frío".
La vida actual era maravillosa para ellos: tenían más de diez mil taels de plata guardados debajo de la cama, y ganaban una buena suma mensual del casino al otro lado de la ciudad occidental. Para ellos mismos, estas eran simplemente partículas en el tiempo que pasaba lentamente.
En primavera de Taíng Chu XIV, la nieve se había convertido en un nuevo significado para él. Mientras abría las cortinas en el jardín de libros, admiró la nieve caída con satisfacción.
"Esta vida es tan maravillosa", exclamó él.
Sang Sang asintió con una sonrisa al lado suya.
Viviendo pacíficamente en Chang'an, sin venganza ni tristeza por lo que no se podía obtener. Viviendo entre el jardín de libros y la vieja librería, ellos crecieron lentamente hasta ser olvidados por los demás, sumergidos en estos días tan bellos.