Ning Qian respondió: "¿Por qué te ríes? ¿No entiendes? El amor es algo que no puedo entender."
Sang Sang insistió: "Pero siempre hay hombres y mujeres, ¿verdad?"
"Los hombres y las mujeres deben hacer cosas de hombres y mujeres. Pero nunca piensen que eso es amor."
"Saben lo que son esos hombres y mujeres?"
"No. Eso se ve en el lugar rojo, donde la mayoría van a hacer cosas de hombre y mujer."
Ning Qian y Sang Sang bajaron del carromato, caminando hacia el "Rojo de los Cofres" mientras charlaban.
El sirviente y el amo eran habituales allí. Conocían bien el lugar, entraron por la puerta lateral y subieron al edificio principal. Ning Qian eligió venir en la mañana porque era cuando menos ocupado el "Rojo de los Cofres".
No esperó a que se encontrara con las damas vestidas formalmente. Estaban paradas en dos filas, sus rostros amables pero un poco inquietos le miraban. Parecían estar allí para recibirlo. Cuando vieron a Ning Qian con Sang Sang, inclinaron la cabeza y dijeron con voz clara: "Nos presentamos al señor Ning."
Ning Qian quedó perplejo ante la escena. Preguntó a la primera en el primer lugar, Zhui Er: "¡Zhu Er! ¿Qué está pasando?"
Zhui Er había ganado mucho dinero vendiendo caldos y las copias del extinto Yan Si. A menudo compartía ese dinero con Sang Sang. No era como otras chicas tan amigables pero un poco tímidas. Se acercó a él, tomándolo del brazo para entrar al interior mientras explicaba: "Ahora que has subido al segundo piso de la Academia, nadie se atreve a jugar contigo como antes. Jia Dà sabe que muriste después de entrar al segundo piso y repartió sobres en todo el edificio. Las chicas del edificio son tanto respetuosas por tu fama como felices por los beneficios que has traído. Por eso, es natural que estén aquí para recibirte."
Aunque Ning Qian estaba ocupado con sus estudios después de entrar al segundo piso de la Academia y no se mantenía en contacto con el mundo exterior, había asistido a algunas fiestas últimamente y sabía que era alguien famoso en la Ciudad de Chang'an. No esperaba este trato especial en "Rojo de los Cofres" y quedó un poco embriagado por ello.Solo lamento que no le diera a Xiuxianranno el tiempo suficiente. Cuando finalmente las chicas comenzaron a digerir la sorpresa y el temor en sus corazones y se preparaban para lanzarse a él, llenas de preguntas sobre los rumores, su sirvienta personal Xiao Cao, como siempre, bajó las escaleras con una cara fría. Declaró de nuevo las reglas de la dama Jie.
Sosan y Xiao Cao, que se conocían desde jóvenes, jugaron en el jardín trasero. Ning Zhi, por otro lado, subió al piso superior del Red Sleeve, con una respiración entrecortada, como si sus piernas fueran de plomo, hasta la habitación más alta, empujando pesadamente la puerta de madera y levantando las cortinas. Se inclinó ante la mujer detrás de ellas y dijo tristemente: "Ya estoy en la segunda planta del Academy, ¿por qué aún no puedo?"
Jie Dama tenía una nariz recta y ancha, no era una belleza tradicional, pero había un aura masculina elegante. Sonrió levemente y señaló a Ning Zhi para que se sentara, diciendo: "¿Cuántos años tienes? ¿Por qué todos tus pensamientos están en asuntos de sexo?"
Ning Zhi respondió enfadado: "Eso es más interesante lo que no quieres que hagamos. Además, ya tengo dieciocho años."
"Ya te lo dije la última vez. Puedo llamarte tía Jie."
Jie Dama puso el té frente a él y dijo sonriendo: "No importa cuánto valoren tu rey, ni las especulaciones de aquellos en la colina trasera, mientras yo no esté de acuerdo, ninguna casa de cortesía en toda la Ciudad Capital te atreverse a molestar."
"Tía Jie... ¿Por qué?..." Ning Zhi dijo resignado.
Jie Dama habló con seriedad: "¿Sabes dónde está el Academy y la segunda planta del Academy? Eres tan afortunado de entrar, por lo que debes concentrarte en tu estudio y cultivation. ¿Por qué entrelazarte con nuestras casas de cortesía? Si ocurre algo embarazzante, dañarás la reputación del Academy."
"Incluso el Profesor probablemente no se importaría eso." dijo Ning Zhi.
Jie Dama levantó una ceja y dijo: "El Profesor aún necesita mi aprobación para hacerlo."
Al principio de su estancia en la Ciudad Capital, Ning Zhi entró por error al Red Sleeve. Desde su primera conversación con Jie Dama, ella lo trató como un pariente mayor. Sin embargo, había algo que no entendía: Jie Dama parecía muy familiar con el Academy a veces. Eso le hizo preguntar:
"Tía Jie, ¿te conoces bien con el Academy?"
Jie Dama se sorprendió y tomó un trago de té para disimular, luego respondió después de un momento: "No he entrado al Academy."
No entrar al Academy no significaba que no lo conociera. Ning Zhi estaba a punto de preguntar más, pero Jie Dama cambió el tema: "¿Sigues siendo tan rígido, Jun Mo?"