Capítulo 35: El Futuro del Pequeño Espía
La hoja de tejo cayó suavemente desde la rama y se posó sobre el suave lanao, sin hacer ningún sonido:
Land Chenqia observaba en silencio las hermosas estampaciones del lanao, mirando la hoja de tejo que se encontraba en el centro, pensando durante mucho tiempo antes de decir con voz tenue: "Nuestra relación es como la flor de orquídea que crece naturalmente en los valles. ¿Por qué mencionarla si no? ¿Acaso quiero demostrar algo con eso?"
Moshanshan respondió directamente y concisamente: "Él dice que esto se llama 'mostrar cariño', es un signo de falta de confianza. No entiendo lo que significa mostrar y no entiendo por qué él lo hace, pero sé que la orquídea crece en los valles de manera natural. Pero cuando te traes la flor hasta mí para cortarla con cuidado, ya no es tan natural."
No dijo más y sin despedirse, se dio media vuelta y se dirigió hacia el exterior del cortinón.
Land Chenqia se levantó, y su mirada parecía algo oscura como el agua de un lago. Miró la espalda de Moshanshan y dijo: "El té caliente que pediste todavía no llegó, te das prisa para irte así? Específicamente lo traje del monte Tao para ti; recuerdo que eras tú quien más disfrutaba bebiéndolo cuando éramos estudiantes."
Los pasos de Moshanshan se detuvieron ligeramente, pero no volvió la cabeza, respondió con calma: "Prefiero un té limpio a estar en el campo bajo la manta junto contigo. Entonces podrías invitarme a beber agua blanca."
La mano de Land Chenqia temblaba ligeramente mientras sostenía las tijeras, y susurró: "No sabía que estabas en el campamento al principio. Y no pensé que esos ladrones de caballos pudieran ponerme en peligro. Si hubieras estado en peligro, ¿crees que me quedaría sentado aquí sin hacer nada?"
Moshanshan apoyó su mano en un lado del cortinón y dijo: "He dicho que esto no es sólo una cuestión mía o tuya; es el mundo entero. Puedes ignorar las emociones a tu alrededor, pero no puedo."
El cortinón se abrió, y una joven de blanco con expresión indiferente salió lentamente. Los discípulos del Jardín de Tinta en el exterior, que habían estado bebiendo té, se levantaron para recibir a Moshanshan. Los estudiantes del Colegio Celestial también se levantaron.
Moshanshan asintió ligeramente con el alivio de Zhizhi Huá, y los demás entendieron que la reunión había sido menos amistosa que lo que esperaban, sintiendo satisfacción en su interior.
Sin importarles la hospitalidad de los estudiantes del Colegio Celestial, ni siquiera mostrando una frase cortés, los discípulos del Jardín de Tinta salieron orgullosos y dignamente del gran toldo.
El cielo azul inmaculado en el exterior parecía vasto e infinito. Moshanshan miró al cielo con la comisura de sus ojos ligeramente fruncida, pensando que Land Chenqia había cedido su orgullo y admitido derrota finalmente, sintiendo un alivio en su corazón. Entendió por primera vez lo que significaba "tratar a alguien", y que el vengarse no se limita solo a las palabras o los puños.
Pensando en esto, observó al tranquilo Níng Qiè de la multitud, pensando: ¿Cómo es posible que un discípulo del Gran Templo de Tang sea tan delicado y sofisticado?
Las jóvenes de Gran Río regresaron a su campamento. No pudieron contener más curiosidad e interrogaron a Moshanshan sobre lo que había hablado con esa princesa enamorada.
Moshanshan, tras un breve silencio, repitió la conversación anterior.
"¿Cuál es el vínculo de las cosas del mundo con ella? ¿Es que no tiene nada que ver con la muerte de mi hermano en el campo? Parece que somos menos importantes que una flor a sus ojos."