Segunda Parte, Lago de Invierno: Capítulo 95 - El Estanque de la Nube de Pino Se Lava NuevamenteCuando el anciano regresó a la Cuadra del Viejo Pincel en la Calle Cuarenta y Siete, Sang Sang todavía estaba arrodillada frente al fuego, fruncía el ceño observando el leño que ardía con concentración, pensando seriamente acerca de las artes milagrosas que había aprendido."Es hora de comer," dijo el anciano.Sang Sang se encontraba absorta en sus pensamientos y no notó la ausencia del anciano durante algún tiempo.
Al escucharlo, levantó la cabeza de sorpresa y se puso de pie.
Mirando las marcas mojadas por la lluvia en el borde de la mesa, comprensión surgió lentamente en sus labios, que se curvaron en una sonrisa.El anciano también sonrió, sentándose a la mesa.Sang Sang no le preguntó qué había hecho fuera;sirvió un plato de arroz y calentó un pescado amarillo con jengibre.
Con cuidado, colocó una pieza deliciosamente gruesa en el arroz, y regó con un caldo húmedo y sabroso."¿Qué plato preparó tía Wu al mediodía?""¡Garlic Choy Sum!"Sang Sang preguntó: "¿Estaba delicioso?"El anciano respondió: "Bueno...
pero no entiendo por qué no puso salmón en el plato."Sang Sang levantó la cabeza, confundida: "¿Por qué habría de poner salmón?"El anciano se extrañó y señaló su rostro pequeño: "¡Pero lo hiciste la última vez que preparaste Choy Sum!"Sang Sang bajó la cabeza: "Cuando el Señor preparó Choy Sum, ni siquiera usó ajo."El anciano quedó momentáneamente perplejo y suspiró: "Veo...
en aquel tiempo, cuando comíamos verduras en la cueva, era difícil encontrar aceite...
no entiendo cómo esto sucedió.
Pero al final de mis días, me siento algo indulgente...""El Señor dijo que es fácil pasar del austeridad al lujo pero difícil volver al austeridad.
Todos somos iguales...
no te culpes."Sang Sang le consoló.Al otro día, apenas la luz se asomaba en el cielo, el anciano se levantó y dobló cuidadosamente las mantas sobre la mesa, guardándolas en un rincón detrás de la estantería.
Luego abrió la puerta de la Cuadra del Viejo Pincel, mirando hacia el amanecer desde lejos, cerró los ojos con fuerza.Las palabras "de austeridad al lujo es fácil...
pero del lujo a la austeridad difícil" que Sang Sang había repetido en voz baja, habían logrado algo que lo dejaron intranquilo.
Se dio cuenta de que se había vuelto demasiado complaciente con su vida en la Cuadra del Viejo Pincel y olvidó buscar el Efecto de las Sombras.Como cada mañana, comió una sopa picante de hojas de trigo.
Después de terminar, el anciano planeaba grabar un vaso, pero Sang Sang le pidió que se descansara.
El anciano sonrió y dijo que iría a dar una vuelta por la ciudad;probablemente no volvería para comer."Es bueno caminar...
estar encerrado en casa todo el día tampoco es muy saludable."Sang Sang pensó un momento, sacó una moneda de plata de su cinturón y se la dio al anciano: "Si te aburres, puedes sentarte en un técnico si quieres.
No seas avaro con el dinero, pero no te alejes demasiado.
Si olvidas el camino, pregúntale a alguien;los habitantes de Chang'an son muy amables...
si realmente tienes problemas, simplemente diles que soy Qu Chi y te devolverán."El anciano, aliviado por la sermón de su aprendiza, guardó la moneda en su bolsillo y salió.Al salir de la calle Cuarenta y Siete, se dirigió hacia el norte.
Pasando por las murallas del este, entró al palacio, pasó por la Puerta Azure y abandonó la ciudad de Chang'an.
Llegó a una pequeña colina cubierta de nieve en el norte de la ciudad.
Al subir, pudo ver desde lejos...
El anciano miró al norte sin decir nada, solo observando cómo las estrellas del amanecer se desvanecían lentamente en la luz celestial.En el jardín trasero del Templo Sur, las ramas de los cerezos cargaban con una fina capa de nieve.El Gran Maestro Li Qingshan apoyado en el alféizar de la ventana observaba las flores de cerezo cubiertas de nieve y las pequeñas brotes que nunca parecían abrirse, soltó un tos seca y profunda.
La tos retumbó en los claustros del templo silencioso, resonando con tristeza.Después de soltar la mano que tapaba su boca, el pañuelo blanco estaba manchado de sangre roja como si fuera una flor de cerezo en flor.