Capítulo 200: El Maestro Explica la Noche
Este mundo ha tenido el signo de la luna desde tiempos inmemoriales, como en el Reino Lunar y su famosa Encina Lunar. También hay el blanco lunar que se extrae del color de las flores de encina. Pero el significado concreto de la palabra "luna" en este mundo no ha sido claro hasta ahora, similar a cómo son vagamente sugerentes los conceptos de ligereza y pesadez.
El Maestro preguntaba sobre la luna, pero no en términos de su color. Porque lo que preguntaba era sobre la luna misma. Este comentario inmediatamente hizo que Ning Qie se sintiera nervioso e incapaz de reaccionar. Normalmente, habría intentado fingir idiocy, pero ahora era realmente el momento de ser inteligente.
Porque el Maestro había señalado claramente que era un hombre que sabía desde nacimiento.
Ning Qie bajó la cabeza y sintió las gotas frías de sudor resbalar por su espalda, húmedo bajo su ropa. Pasando mucho tiempo en silencio, dijo con voz temblorosa: "La luna y el sol se renuevan entre los ciclos, siendo la luz y la oscuridad contrapuestas. Entonces, la luna probablemente es algo que contrasta con el sol, apareciendo durante la noche mientras este se muestra en el día."
El Maestro dijo: "Con más precisión".
Ning Qie miró las paredes rocosas del acantilado cercanas y las nubes de estrellas, se sumió en silencio largo tiempo. Luego dijo: "Puede ser... un gran baluarte de piedra suspendido en la bóveda nocturna que refleja la luz del sol para iluminar durante la noche."
No podía explicar por qué era capaz de describir una luna que no existía en este mundo.
El Maestro le sonrió y ayudó a darle una explicación que, aunque tal vez no era perfecta, al menos tenía sentido: "Parece que las imágenes que viste en tus sueños fueron muy interesantes."
Hablando de los sueños, Ning Qie levantó la cabeza para ver al maestro que estaba en el acantilado. Veía su vestimenta flotar con la brisa nocturna, capturando algo levemente.
"Esta suposición es realmente interesante."
El Maestro se giró y observó la bóveda de las estrellas, exclamando: "Las milenarias noches oscuras necesitan un poco de luz".
"Todo lo que existe en este mundo tiene correspondencia. Si hay el sol que aparece durante el día, ¿por qué no también una luna? Pero si realmente hubiera una luna, ¿dónde estaría? Y si la luna refleja el sol como dices, ¿no significa que durante la noche, el sol también estaría en nuestro mundo, simplemente invisible?"
"¿Dónde estará el sol durante la noche? ¿Será tal como el atardecer, desplazándose hacia abajo hasta caer debajo de nuestra tierra y luego resurgiendo al amanecer?"
"¡Entonces no sería más que un sol girando en torno a nuestro mundo! Pero estamos en una vasta planicie, con el borde del mundo rodeado por inmensos abismos. ¿Por qué, si aguardé durante decenas de días, no vi al sol caer en los abismos?"
El Maestro apoyó las manos y observó la bóveda de estrellas, hablando consigo mismo: "Esto no es para ti", pero sí para su yo pasado que había buscado esta respuesta con insistencia.
Después de un momento, miró el antiguo Chang'an en el horizonte, frunciendo el ceño y dijo: "Hay muchos aspectos que aún no están claros. Si este mundo fuera una esfera, todo se explicaría".
Las personas del mundo vulgar acostumbraban a ver cómo el sol nacía al este y se ponía al oeste, sometidos al resplandor perpetuo del Cielo Supremo. Habían visto los charcos de las calles, la hierba en los bordes del pozo. Jamás les pasó por la mente cuestionar lo que veían.
Pero el Maestro no era un ser vulgar, tenía que pensar.
Estas palabras murmuradas probablemente solo pocos entendieron. Incluso quienes comprendieron tal vez pensaron que el Maestro estaba loco.