Tercera Parte, Otoño de Desgracias Capítulo 83, Danza Bajo la Lluvia de Otoño, el Templo
(Las votaciones de hoy, las votaciones del mañana, las votaciones de noviembre, todas las votaciones de todos los años, ¡dádmelas!, pensamientos triviales...)
...
...
Dentro del templo, el monje Buda, al igual que en la descripción anterior, inicialmente estaba cubierto con una capa dorada, pero después de muchos años, la capa dorada se había desprendido, revelando el material de piedra debajo. Bajo la luz tenue, parecía tanto compasivo como aterrador.
Ning Que, después de ver la estatua del Buda, volvió a ver la otra. Se concentró completamente, olvidando todo, no sentía hambre ni cansancio. Sus manos se movían constantemente frente a él.
Después de ver todas las cuatro estatuas del Buda, Ning Que dejó de mover las manos, tomó su cojín y se sentó en el borde del templo. Miró el cielo nocturno del templo, cerró los ojos y reflexionó.
De repente, pasó una noche. La lluvia de otoño volvió a caer sobre el antiguo templo, disipando la niebla. La luz de la mañana brillaba claramente sobre el techo del templo.
El largo y resonante sonido del gong del templo principal se escuchó en el templo más alejado.
Ning Que abrió los ojos, sus ojos brillaban. Luego, volvió a su estado normal.
Viendo la lluvia cada vez más fuerte fuera del templo, levantó el brazo y lo movió con deliberación. Extendió su mano con gran naturalidad.
El viento de otoño azotaba el templo. Las gotas de lluvia caían sin cesar. En medio del silencio, un gran espacio de vacío apareció repentinamente. En ese espacio, no había una sola gota de lluvia.
Si mirabas cuidadosamente, el espacio vacío en la lluvia de otoño tenía la forma de una mano.
Pasó un tiempo desconocido. El aire que rodeaba el templo volvió a estabilizarse. La lluvia que caía antes ahora se disipaba. Todo volvió a la normalidad.
Solo entonces, Ning Que entendió lo que había logrado durante la noche. Aprendió y obtuvo. Al ver la lluvia de otoño que caía sobre el templo, también sintió un poco de angustia.
"Sin miedo, meditación, derrota de demonios, el nombre de Dios... No esperaba que pudieras entender los cuatro grandes símbolos de las manos de Buda en una sola noche."
La voz débil pero emocionada del maestro de la montaña llegó desde afuera.
Ning Que se levantó y se arrodilló. Se arrodilló.
Tenía mucho que agradecer. Y el maestro de la montaña lo había estado observando durante toda la noche. Esta atenta atención merecía su sincero agradecimiento.
El maestro de la montaña miró a Ning Que, conmovido.
Incluso los monjes más talentosos y eruditos no podían entender los cuatro grandes símbolos de las manos de Buda en una sola noche. Los símbolos budistas no eran el Dharma, los monjes no podían entenderlos con sus propios conocimientos.
Sin embargo, Ning Que parecía no verse afectado por el conocimiento.