Según las instrucciones de Li Yu, primero se dirigió a la Casa de la Ría Clariana y se reunió con los jóvenes hijos de los nobles locales. Luego tuvo una larga conversación con el segundo hijo del anciano patriarcha Cui.
Tras regresar a su hogar, Song preparó una gran cena y contrató a más de diez bailarinas para hacerla aún más festiva.
Después de la cena, Song se embriagó profundamente.
Su esposa, preocupada por él, lo cuidaba. Dijo: "El alcohol puede dañarte, especialmente cuando eres un historiador imperial. Haciendo esto ahora, posiblemente serás atacado."
Song abrió los ojos y miró las cortinas del lecho, dijo con una sonrisa desencajada después de largos momentos de silencio: "Hay muchas clases de cenas. Cenas de despedida, aliento para continuar luchando... la cena de hoy es para que el palacio vea, quiero que piensen que estamos tomando una copa en memoria de nuestros antepasados del sur."
"¡Imagina cómo sería imposible confiar en nosotros si provienen de Ría Clariana! Sea quién sea, incluso Cui el segundo hijo, o los jóvenes hijos de la Casa de la Ría Clariana, todos tienen guardianes secretos siguiéndolos."
"Por lo tanto, finalmente solo hay un camino: morir."
"La cena de hoy es en realidad para alentar el valor."
"Pero por el gran legado del milenio, incluso una copa que mata el alma también debe ser bebida."
...La oscuridad envolvía a Huashi.
A los pies de la montaña, había un campamento militar compuesto por varias tiendas. Podría haber pocas personas allí.
En una de las tiendas, se oían constantes toses dolorosas.
Xu Shi ya estaba muy viejo; sus arrugas y el envejecimiento progresivo de su afección pulmonar demostraban esto. Sin embargo, no permitía que eso lo derribara, especialmente en un momento como ese.
Era el Gran General del Tang, líder real en funciones y confiado por el Emperador con gran favor. Durante la mayoría de los años, había estado en las Fuerzas del Sur, donde el clima húmedo y cálido era beneficioso para su salud.
Huashi estaba a unas pocas centenares de li al norte de las Fuerzas del Sur, pero su afección pulmonar volvió a empeorar. El pecho del antiguo general parecía un tambor rotto, causando angustia a todos los guardias cerca.
General Xu Shi, el más hablador en la lucha por el trono, mantuvo silencio durante años. Al principio, muchos sospecharon que apoyaba a la señora emperatriz debido al peligro que representaba la Academia de Estudios, incluyendo a Li Yu y su hermano. Sin embargo, los hechos demostraron que nadie era apoyado por él; solo apoyó al Emperador.
Con el fallecimiento del Emperador, apoyó las disposiciones del emperador, y ahora apoya a la Princesa Mayor Li Yu. Pero cuando no recibió ninguna orden imperial para regresar a la capital desde las Fuerzas del Sur, sintió que algo estaba raro.
Llevó a más de cien guardias cerca y se dirigió a Chang'an en secreto por los bosques.
Durante esa noche, pernoctó en Huashi.
Wang Jieshuo volvió a cuestionar la decisión del general. Xu Shi le miró con ira y rugió: "El comandante está fuera, el mandato imperial no es vinculante. ¡Y ahora el emperador incluso murió!"
Wang Jieshuo se sentía apenado al recordar aquella frase; a medida que envejecían, los hombres parecían convertirse en niños que solían ser infantiles. Xu Shi estaba ansioso por regresar a Chang'an para asistir al último instante de Su Majestad, pero probablemente solo quería verlo una vez más. (Traducción adaptada para mantener el contexto)