Capítulo ciento treinta y ocho: Un día sin dormir (bajo)
"El mudar abierto habla, y la panza pone sal."
Se escuchó un sonido de gatha en el humo del atardecer.
Una figura lentamente emergió del velo del vapor.
Era un hombre que vestía ropa sencilla pero llevaba una coleta de monje.
Un ligerísimo bastón de madera flotaba sobre su cabeza, pasando silenciosamente a través del vapor.
Se trataba del Caminante del Mundo Dao, Ye Su, y su espada.
El Segundo Hermano se levantó lentamente.
Había estado sentado junto al Cuarto Hermano durante toda la noche de espaldas a él.
No había dormido en toda la noche; el cansancio se reflejaba en sus facciones.
Escuchando las gathas que provenían del vapor, los estudiantes del Colegio mostraron una expresión de alerta y hasta un poco de tensión.
"Agrega más sal a la panza."
El Segundo Hermano le dijo al madera Yu que estaba frotando la panza: "Parece que tiene un gran apetito."
Era una broma que no resultaba graciosa.
Pero nunca decía bromas, así que parecía particularmente graciosa. Todos rieron.
Luego se hizo el silencio.
El Segundo Hermano comenzó a contar chistes, y todos sintieron cierta inquietud.
...
...
Ye Su preguntó: "¿Qué es lo que tiene de tan gracioso?"
El Segundo Hermano dijo: "Solo si eres tú quien aparece, resultas ser el más gracioso."
Ye Su respondió: "Parece que no te sorprendió mi llegada."
El Segundo Hermano dijo: "El Maestro Anunciador vino ayer. Como una multitud de moscas volando, ¿qué importa si hay una más?"
Ye Su dijo: "Quería luchar contigo en Chang'an antes de entrar a la ciudad."
El Segundo Hermano dijo: "Si el Maestro no me lo prohibiera, habría salido de la montaña cuando descubrí esa pequeña secta daoísta."
Ye Su dijo: "Asesinar con una espada."
El Segundo Hermano levantó su látigo de hierro y dijo: "No hablaré de esas tonterías acerca de la espada."
Ye Su sonrió y preguntó: "¿Entonces, qué vas a decir?"
El Segundo Hermano respondió: "Quiero decir que tu llegada ha sido un momento muy malo para ti."
"¿Y eso?" Ye Su guardó su sonrisa. Preguntó de forma calmada.
El Segundo Hermano dijo: "He matado a cientos de personas en los dos días pasados, y mi poder es tan grande que ya está al máximo."
"Luego, Lu Bai ha estado esperando para que llegaras a ese punto. No quiero seguir esperando más."
Ye Su dijo: "Pero tal vez sea el momento peor."
Entonces su ceño fruncido se ensanchó.
"Jun Mo, estás en un mal momento ahora."
La respuesta del Segundo Hermano fue calmada y seria.
"No he dormido en toda la noche, así que mi espíritu no está al cien por ciento."
Ye Su preguntó: "¿No te apetecería dormir un poco?"
El Segundo Hermano respondió: "No es necesario."
Ye Su arqueó una ceja y preguntó: "¿Por qué?"
El Segundo Hermano dijo: "Porque aún no eres Lu Bai."
...
...
Tú no eres Lu Bai, pero podrías convertirte en él.
Sin embargo, todavía no eres Lu Bai.
Entonces, aunque no hayas dormido, tengo la confianza de derrotarte.
Ese era el significado que quería transmitir el Segundo Hermano.
...
...
Los soldados ordinarios del ejército aliado de Suíng se desconocían quién era esa persona.
Algunos sacerdotes muy veteranos en el templo suíng intuyeron la identidad de la figura en el vapor, y sus rostros mostraban un enorme placer.
Sin embargo, la ceja de Ye Hongyu se frunció ligeramente.
Había considerado a esa persona como un ídolo, un objetivo de cultivación.
Pero ahora, en sus ojos, era simplemente un tonto.
Igual que el Maestro Anunciador y Lu Bai.
Porque habían cultivado durante siglos, eran demasiado orgullosos e ignorantes del mundo.
Así que se mantenían en una pobreza de deseos.
Eran grandes maestros.
Incluso santos.
Pero no eran los que obtendrían la victoria final.
En el campo de batalla donde la vida o muerte estaba clara, no cabía el orgullo, y se necesitaba ser humilde.