El Maestro del Observatorio había demostrado ser el mejor en todo el mundo. Incluso con un castillo en su poder, no sería más que un contrincante; incluso se arriesgó a la muerte, por lo que Young Ning solo quería alejarse tan lejos como pudiera.
La mayor distancia era lo mejor.
En el camino de las Nueve Colinas Rojas aparecieron dos líneas simbólicas frías y afiladas. Como si fueran dos hachas forjadas en hierro.
El Maestro del Observatorio levantó su brazo derecho, tocando con los dedos.
"Sé que eres fuerte, pero mantén la debilidad como el río para todo el mundo."
"Conoce tu lado oscuro, mantén lo blanco y se un río para todo el mundo."
"Conoce tu gloria, pero mantén el deshonor y seas un valle para todo el mundo."
El Maestro del Observatorio usó la Técnica del Maestro.
La intención de su dedo ignoró las dos líneas simbólicas y escapó volando en el aire.
Young Ning seguía retrocediendo, una herida de hielo en su rodilla, otra en su hombro. ¡Puf! ¡Puf! Se formaron siete heridas de hielo en su cuerpo.
El Maestro del Observatorio usó siete dedos, combinados con el destino y cortando la vía humana.
Cortando la vía de supervivencia humana.
…
Sangre salía constantemente, manchando la nieve blanca bajo Young Ning.
Solo podía sentarse en una postura incómoda. Ya no tenía fuerzas para sacar la espada.
El Maestro del Observatorio dijo: "Las trampas son solo un camino pequeño."
Young Ning entendió que el Maestro del Observatorio estaba hablando de su lucha anterior, y admitió que sus palabras eran correctas.
"Tu nivel actual aún está muy lejos de la verdadera vía. Cualquier anhelo no puede compensar tu error por seguir un camino equivocado."
El Maestro del Observatorio caminó lentamente hacia él, abriendo paso a través de la niebla y el viento.
"He visto tus escritos. Es diferente a lo que los demás ven; no me gusta porque no usas el pluma inmadura, ya que esa letra tiene un trazo pesado que requiere una pluma inmadura."
Young Ning levantó su brazo con dificultad, limpiándose la sangre de la barba, y dijo: "Si en el futuro vuelvo a tener esta oportunidad, recordaré tus enseñanzas e intentaré usar la pluma inmadura."
"No hay ningún futuro."
El Maestro del Observatorio percibió dos figuras acercándose rápidamente desde atrás de la niebla.
Sabía que eran los hermanos mayores y jóvenes de la Escuela.
No le importaba.
Había congelado todo el castillo.
¿Qué podrían hacer los habitantes de esta ciudad?
…
En el lado oeste del camino de las Nueve Colinas Rojas, había un simple patio de una casa. Era un lugar común en Chang'an, donde a menudo se encontraban edificios desgastados junto a oficinas administrativas con más de cien años. La esplendor y la ruina estaban siempre juntas.
Esta calle era llamada Calle Tres Partes y habitaba los ciudadanos más comunes de Chang'an. En el patio trasero de una casa, en un cobertizo lleno de troncos, se escuchó una voz molesta de un joven mientras golpeaba la mesa con rabia.
"¿Por qué tengo que hacer esto? ¿Por qué no puedo irme a casa y descansar? ¡Esta nieve es frustrante! Los asientos y mesas son incómodos. El viento del lago me molesta. El calor cambia de repente. ¡Aunque haya escrito todo el día, al menos quiero irme a casa!"
Young Ning no podía evitar suspirar de alivio cuando terminó su escritura esa tarde. Agradece al Amado Buda por haber logrado completarla. Esperaba ansiosamente regresar a casa.
(En un café en la orilla del Lago Humo, escribí este capítulo mientras se quejaba internamente de cómo no estaba siendo lo suficientemente romántico y sofisticado. ¿Alguno dijo que esto era excesivamente "cachondo"? Quiero discutir eso con él. La silla y mesa no eran cómodas, la postura no era buena para el cuello y hombros, y el viento del lago estaba inestablemente cambiando de frío a calor. Pero al menos lo logré en un día entero. ¡Bendito sea!)