Podría ser que el Noreste del Yuesha ya hubiera caído. No tenía sentido que se apresuraran más, era más seguro retirarse para buscar refuerzos. Pero seguían corriendo a toda velocidad sin recibir nuevas órdenes. Creían ciegamente en la habilidad de los Maestros del Colegio.
No podían rendirse... En el otro lado del Youshan, había nubes escasas y lluvia ligera.
La lluvia caía suavemente sobre el tranquilo campo, absorbiéndose instantáneamente en la tierra. No podría limpiar los siete días de sangre acumulada, solo añadiendo más humedad.
En el Noreste del Yuesha, la superficie había resistido la presión de tres grandes vientos de energía celestial, por lo que era relativamente dura y lenta se filtraba. En medio de las huellas de los caballos, se acumulaban pequeñas lagunas.
Desde lejos al sur, provenía un estruendo, el suelo comenzó a temblar, las gotas en la pista empezaron a moverse.
"Finalmente, los artilugios de piedra del Sur han llegado".
El Sexto Maestro observaba el objeto que aparecía lejos, sintiendo el temblor bajo sus pies. Su cuerpo, forjado como acero fundido, estaba cubierto de heridas, las hachas habían dejado profundas marcas en él.
El Cuarto Maestro sentado bajo la tolda sostenía la placa del reino, luchando contra el espíritu de la lanza que el maestro había dejado hace unos días. Excepto él, los otros discípulos del Colegio ya habían sufrido gravemente heridas.
Wang Shi tenía una flor en su ceja y la sangre se había secado a negruzca.
Ximen Wuhuo tenía manchas de sangre en su pecho, pareciendo pálida como papel.
Beigong Weiyang tocaba el lute con sus manos ensangrentadas, sus dedos temblaban como las garras de un pájaro.
Jun Mo se había cambiado a una nueva túnica sin sangre, su mano izquierda colgaba, la manga en el viento frío y ligera, recibiendo las gotas de lluvia. Tenía la cabeza baja, parecía muy agotado.
Miró las gotas de agua que caían en las huellas de los caballos, callando sin decir nada.
Delante del Noreste del Yuesha, había muchos restos y cadáveres, pero alrededor de él estaba relativamente amplio.
Después de la retirada de Liu Bai, hubo más batallas. Cada vez que las fuerzas del Templo Celestial parecían a punto de consumir a los discípulos del Colegio, emergían espadas y lutes en el torrente de sangre.
Ye Hongyu se encontraba al otro lado, su túnica divina estaba manchada con la sangre real.
Siete días después, finalmente vio la luz de la victoria.
El Colegio no era Omnipotente como Houtian; no podía hacer todo.
Jun Mo se inclinó lentamente, recogió el alto sombrero que había caído al suelo.
Desde que perdió el sombrero en su pelea con Liu Bai, nunca lo volvió a mirar. No tenía tiempo para ello.
El sombrero estaba manchado de sangre y ceniza.
Con una expresión ligeramente fruncida, intentaba eliminar la sangre y la ceniza.
Pero su mano derecha agarraba el sombrero, ya no tenía la mano izquierda.
Mu Yu se acercó a él, tomándole el sombrero con un pañuelo de seda que limpió cuidadosamente.
Jun Mo se inclinó hacia adelante, como si estuviera haciendo una reverencia.
Mu Yu sonrió y dijo: "Hemos vuelto...".
Pero Jun Mo no respondió. Sólo la acción silenciosa reflejaba su desesperación. Continuaron marchando en el frío invierno, rumbo al Noreste del Yuesha, hacia el destino incierto que les esperaba.
(Traducción adaptada y corregida)
Nota: La traducción intenta capturar la esencia y los detalles de la trama original, manteniendo un lenguaje fluido en español. Pueden haber algunos ajustes menores para mejorar la coherencia del texto final.