Capítulo 204: Bandera blanca en la lluvia primaveral
.
La sala de noche estaba silenciosa, las lámparas como árboles de oro que ondeaban. Ning Qian miró los ojos de la Emperatriz y dijo: "El humillamiento produce coraje e ira. Si se puede liberar esa ira, lo que queda es coraje. Esa fue su propia palabra. Ahora debemos considerar quién será el encargado de asumir la ira del pueblo hacia los Tang."
La Emperatriz no respondió.
Ning Qian continuó: "Ceder la trasera de Xiangwan, y el problema con las caballerías quedará en manos del Colegio."
La Emperatriz movió la cabeza y dijo: "Incluso si el Colegio es fuerte, no puede crear algo de nada."
Ning Qian dijo: "Todo lo que pierdo de mis manos, eventualmente lo recuperaré."
La Emperatriz no comprendía de dónde provenía su confianza, pero finalmente fue persuadida por la firmeza en su voz. Con un momento de reflexión, expresó con seriedad: "Entonces, firmo."
Ning Qian dijo: "No puedes firmar porque no podemos permitir que tú o el Emperador asumas la ira del pueblo."
La Emperatriz dijo: "Pero tú dijiste antes que el Colegio no puede firmar, ya que esta alianza eventualmente será incumplida."
Ning Qian dijo: "El Santuario Occidental está bien preparado y probablemente exigirá que incluso yo firme. En cuanto a la parte imperial, como dijo Ye Hongyu, aún tenemos una vía de escape."
La Emperatriz era extremadamente inteligente e inmediatamente comprendió su significado. Negó con la cabeza y dijo: "Soy el emperador en el trono; debo asumir la responsabilidad y obligación correspondientes. La firma de cualquier persona de la familia Li es igual que la mía."
"Al menos esto puede crear cierto amortiguamiento," dijo Ning Qian. "Como miembro de la familia Li, firmar este tratado humillante solo significa morir para expiar los errores del pasado y aliviar un poco la ira del pueblo. Pero en esta situación actual, tú no puedes morir."
"El Colegio ya ha entrado en el mundo; el Gran Maestro prometió educar a mi hijo, y el consejo imperial ya no se verá dividido. En realidad, ahora que lo pienso, ¿importa si estoy o no aquí para el Imperio Tang?"
La Emperatriz sonrió y dijo: "Y para mí en la actualidad, morir realmente no es tan temible."
...
...
Ning Qian naturalmente no podría hacer que la Emperatriz asumiera el papel principal. Se dirigió a la Casa Príncipe al amanecer.
En el estudio, las velas estaban tenues y opacas; la cara de Li Peiyan aún era bello y su sonrisa amable. Sin embargo, sus arrugas eran más numerosas y su ceño, que alguna vez había sido como una espada, ahora parecía muy suave.
"En toda mi vida, nunca tuve grandes ambiciones. Solo quise ayudar a mi hermano al lado del trono, representando la familia real para mitigar las relaciones con el Camino del Dao. Apenas quería ser un príncipe que dejaría una reputación positiva en la historia."
Li Peiyan miró a Ning Qian y se burló. Dijo: "Ahora veo que si no hubiera nacido en la Casa Imperial, habría sido más útil fuera como gobernador de un estado."
"Estas son las problemáticas de tu posición," dijo Ning Qian. "En tiempos tan grandes, tus pensamientos son demasiado pequeños y detallados. Durante estos años, has cedido demasiado al Santuario Occidental, algo que el Emperador, el Colegio y el pueblo no aprecian."
Li Peiyan dijo: "Parece que realmente soy inútil."
Ning Qian dijo: "Estos aspectos de ti son precisamente lo que se espera que asumas en tu papel final. Por lo tanto, creo que puedes contribuir al Imperio Tang y a la familia real antes de abandonar este mundo."
Li Peiyan miró las lámparas de la mesa, viendo las lágrimas caer, y suspiró: "Te mataste a Xiahou sin preocuparte por mi. Creí que eso era porque el Colegio me presionaba debido al favor de mi hermano, o simplemente que habías matado lo suficiente para que la ira pasara, o quizás querías dejarme en un estado de miedo entre la vida y la muerte. Pero no pensé que estuvieras esperando a mí aquí."
"Es raro pensar que nadie puede calcular eventos que sucederán años o décadas después. No lo imaginé tan lejos, pero como dijo mi tía-primera hermana: 'Algunos viven más útiles que cuando están muertos.'"