El mayor de los hermanos estaba en el palacio, el segundo en la Academia, la tercera hermana se había marchado. Master Yangyang de Ficus aún no había recuperado por completo las heridas infligidas por el maestro del Templo. Había salido de la Ciudad de Chang'an al día anterior y decía que quería visitar de nuevo el Monasterio en el Aire, pero ahora no era para adorar a los budas, sino para preguntar a los discípulos de las Escuelas Budistas ciertas dudas que tenía.
Muchos habían muerto o se marchado, y siempre había alguien al que echarse de menos o a quien extrañar. Ning Ruo recordó cómo pensaba en la vieja Liang Liang, con su cabello rubio, el Liang Liang negro, trabajadora, abrazable, sin gracia; todos eran Liangs que fácilmente se olvidaban. Ella era tan insignificante, fuera de si era hija del Señor de las Tinieblas o heredera del Espíritu de la Luz u encarnación del DiOS Supremo.
Una sirvienta le entregó una carta y Ning Ruo la abrió; descubrió que era un recibo de correo con un cheque que había sido devuelto. Mientras veía el cheque, recordó muchas cosas, cerró los ojos e ideó más. Se sentía cada vez más como un prisionero en Chang'an, hasta encontrar difícil respirar.
Pasó mucho tiempo pensando antes de salir del patio y mirar al conductor del coche negro. "Parece que estás descontento por ser mi conductor", dijo Ning Ruo.
El conductor era Wang Jingshuo.
Después de la muerte de Su General Wu, Wang Jingshuo había viajado a Chang'an con prisa para informar y permanecía en el ministerio militar; ahora, por alguna razón, era el conductor de Ning Ruo.
Wang Jingshuo asintió. Ning Ruo no podía creer que lo viera en el exterior, se sorprendió pero luego entendió la razón, sus ojos se llenaron de lágrimas y lo abrazó con gratitud.
La gente de la Academia regresaba a la ciudad.
Ning Ruo quedó solo frente al mausoleo de Liang Liang.
De su bolsillo sacó la carta y cortó el cheque en dos. Se encargó de que la mitad junto con el recibo se quemaran en el mausoleo, mientras guardaba cuidadosamente la otra mitad.
Luego se fue.
El coche negro se acercaba a Chang'an.
Sentado en su interior escuchando las gotas de lluvia golpear la ventana, permaneció callado.
De repente, una brisa vino del norte. La lluvia profunda de primavera traía polvo de la tierra del norte, que se volvía marrón al ser lavado por las gotas.
La lluvia caía con fuerza en el muro de la ciudad, como si una cortina amarilla cayera hacia abajo.
Recordó el muro de adobe de Wei Cheng.
El cheque había sido enviado a Wei Cheng.
Durante todos estos años en Chang'an, Liang Liang enviaba cheques cada mes a Wei Cheng.
Pero este recibo decía: "Sin destinatario".
Sí, Wei Cheng ya no existía.
Y Liang Liang también había desaparecido.
Ning Ruo lloró amargamente.
Saltó del coche y entró en la lluvia. Las gotas de agua cayeron sobre su rostro, ensuciando sus lágrimas.
El coche negro lo siguió.
Un hombre que corría por el camino para esquivar la lluvia vio esta extraña escena e inquirió: "¿Por qué no usas un paraguas? La lluvia de primavera no es momento para disfrutarla, ¿verdad?"
Ning Ruo limpió sus gotas de agua y señaló los sauces que, golpeados por la lluvia del marrón, permanecían verdes y frescos. "Pero, esto es primavera, ¿no?"
(Final del cuarto volumen: El telón se baja para el año final)