Capítulo 8: Antiguos compañeros de estudios
La primavera inicial en Chang'an aún no era demasiado calurosa, pero los ricos ya habían puesto cubas con hielo en sus patios internos. El viento que circulaba a través del pasillo traía un frescor que parecía volver a la estación de invierno.
El Sr. Chu estaba abriéndose el cuello y sudando copiosamente, agitando una palmada con fuerza para intentar refrescarse, luciendo muy caliente — no podía evitar sentirse nervioso después de escuchar esa noticia, su corazón comenzó a acelerarse.
"¿Es verdad? ¿Esto es cierto?" Se dirigió hacia Chu Yuyan y le preguntó en voz baja con gran misterio: "Si no te sientes cómodo para decirlo, no tienes que decírmelo. Solo parpadea si no quieres".
Chu Yuyan vio a su padre suspirar resignadamente, agarrando la frente, sin saber cómo responder. Aunque se había hablado sobre el tema en la casa durante estos dos días, él no podía admitirlo.
Observando su reacción, Chu Jiazi supo que probablemente era cierto y sus arrugas faciales se desvanecieron de repente. Rió con fuerza y, emocionado, le golpeó el hombro: "¡No me extraña de que no te vea en casa estos días! Ni siquiera en La Cofia Roja. Pensé que no habías cambiado de opinión tan fácilmente, pero al parecer estás trabajando para la administración. ¡Bien hecho! Dado que gastes tantos pesos enviándome a la academia, resulta que no fui un fracaso".
Chu Jiazi era un famoso millonario en Chang'an. En su vida, lo que más anhelaba era ver a sus hijos triunfar en el mundo de la administración. Según la información que había averiguado, la posición de Chu Yuyan no era muy alta, pero era crucial para el gobierno y considerada un confidente del rey. Aunque había confirmado que esa noticia era cierta, ¿cómo podía ser insatisfecho?
Mirando a Chu Yuyan con seriedad, dijo: "Tus calificaciones en la academia eran deplorables, no destacaste en nada, pero lograr esta posición es algo que debes entender. El Gran Maestro Xiang siempre te apoyó por el antiguo sentimiento, ¡no puedes defraudarlo! Sigue las reglas con prudencia y no te compliques demasiado".
Chu Yuyan había soportado la tensión durante mucho tiempo, pero ya no pudo contenerse más. Alzando los brazos, gritó molesto: "¿Quién es el que se complique? ¿Quién es el que se complique? Soy un sirviente oculto y esto no puede saberse! ¿Tienes que contratar a alguien con miles de pesos para averiguarlo? ¡Ahora que lo sabes, ¿puedo seguir haciendo mi trabajo? ¿Tendré que pagar otros cientos de mil pesos para callar a todos? No entiendo cómo algo tan bueno se complicó tanto".
Aunque Chu Jiazi estaba molesto con su hijo, no podía replicar. El asunto realmente era su responsabilidad y había cometido un error al no considerarlo bien. Su rostro cambió entre la púrpura y el rojo: "¡Dejen de preocuparse por ti desde ahora! ¡Dejen de complicarse tanto!".
Chu Yuyan se levantó, molesto, y listo para irse.
Aunque Chu Jiazi había bajado el tono de su voz, su hijo parecía no darse cuenta. La rabia en sus palabras era evidente: "¡Ya que tú eres un confidente del rey, ¡te voy a golpear! En este momento ¿por qué estás vagando?"
Chu Yuyan dijo: "Hay una reunión en la Cofia Roja esta noche y debo asistir".
Chu Jiazi respondió con ira: "¡No he ido a la cofia roja durante diez días! ¿Cómo puedes? ¡Estoy esperando que vengas a la cofia roja para celebrar!".
Chu Yuyan exclamó molesto: "Es una reunión de compañeros de estudio en la academia. Si no me permites asistir, entonces yo no iré".
Pensó un momento y luego dijo: "Sería demasiado arriesgado".
Chu Jiazi respondió: "Aún queda el Gran Arreglo Despertador, ¡puedo pasar! Incluso si hay peligro, creo que podré resistir. No te voy a dejar perder tu tiempo aquí".
Chu Yuyan señaló a los transeúntes en la calle: "Sus vidas y el futuro están en mis manos, ¿cómo puedo arriesgarlos?".
Chu Jiazi dijo: "Ahora estás protegiendo esta ciudad y sus habitantes. Si sigues encerrado aquí, entonces es como si ellos te protegen a ti".