La paz temporal en Qinghe no permitía que los turistas se relajaran;incluso el hermoso río Fuchun tenía pocos barcos de viaje.Ning Qian y Wang Jinglie sentados en la orilla de la barcaza, miraban el paisaje del río.
Aunque ambos eran vistos con frecuencia, no podían evitar reconocer que ninguna parte de la tierra podía compararse con esta en belleza y refinamiento.La barcaza zigzagueaba entre los jardines famosos al borde del río, donde el guía local explicaba con conocimiento las historias detrás de cada jardín.
Wang Jinglie no tenía interés en escuchar, pero Ning Qian prestaba atención.El río Fuchun era hermoso, pero lamentablemente corto;la barca flotaba lentamente hasta llegar al cañón inferior, donde se bajaron y subieron una colina que llevó a las montañas de carbón en el condado de Qinghe.Las familias poderosas del condado de Qinghe gobernaban con sabiduría y cultura;sin embargo, no podían faltar la fuerza militar y económica.
Las extensas montañas de carbón al este eran una riqueza bendecida por el Cielo para las familias poderosas.Ning Qian y Wang Jinglie se acercaron a un lugar apartado en las colinas, donde vieron a los administradores locales azotando a los mineros que trataban de arrastrar sus carretas.
Los mineros estaban cubiertos con polvo de carbón y sangre, manchas de sangre mezcladas con el polvo del azote."Debieron ser prisioneros o esclavos traídos desde el bosque primordial o desde el Reino de Wáng.
Algunos eran criminales enviados por el Templo Real."Ning Qian dijo: "Una vez que la tregua fue firmada, si los líderes de Qinghe se atrevieran a usar a nuestros hombres como trabajadores forzados, sabrían lo que significa.
En otoño del año anterior, más de mil soldados del Tang murieron en el condado de Qinghe y fueron enviados al cañón de carbón.
El gobierno nunca dejó de intentar rescatarlos."Wang Jinglie miró las cientos de tumbas y dijo: "Tenemos que encontrar una forma de devolver a estos hombres a casa."Ning Qian, quien había estado en Wei Cheng por años, sabía los rituales militares.
Pero no estaba de acuerdo con Wang Jinglie.
Dijo: "Es correcto enterrarlos aquí, pero necesitamos un buen mausoleo."Wang Jinglie entendió su intención;algún día, las fuerzas del Tang romperían el cañón y recorrerían el sur.
Qinghe siempre sería parte del imperio.Ning Qian continuó: "Lavé la sangre en Chang An, pero no se lava ni con el río Fuchun.
Algunos no parecen tener manchas visibles de sangre, pero aún así, nunca podrán ser limpiados."(El contenido entre paréntesis se ha omitido para mantener la coherencia del texto.)