Capítulo 21: La Disgustada Mirada (Parte Superior)
Sang Sang miraba la luna en el cielo nocturno. Cuando la luna estaba menguante, parecía tan fuerte como siempre. Pero cuando estaba creciente, sentía una debilidad nunca antes experimentada, o más bien se sentía débil en el Reino Celestial donde residía. Alguno había mencionado que "la luna tiene su crecimiento y decrecimiento, los humanos tienen sus días felices e infelices." ¿Qué era ella entonces?
Desde que cayó en la montaña nevada del norte más extremo, siempre quiso regresar a su propio reino. Sentía peligro tanto en el Reino Celestial como en este mundo humano. Sin embargo, aquella puerta del Reino Celestial ya había sido destruida; ¿cómo podía volver?
En la cima de la montaña Tào esa noche, personas diferentes observaban la misma luna, pensando cosas distintas: algunas querían partir, otras querían quedarse, y no se sabía si alguna vez se verían.
Sang Sang permaneció por mucho tiempo en el alféizar del balcón detrás de la secta de la Luz. Hasta que desapareció la luna, y el cielo al este de las montañas se puso rojizo. Los primeros rayos de sol cayeron sobre ella, pero aún no decidió marcharse.
El nubarrón de la mañana brillaba con extrañas luces, dispersado por un viento desconocido, dejando ver el resplandor del amanecer, y Sang Sang se sumergió en su luz. Su expresión se volvió tranquila y hermosa.
Ella era las reglas de este mundo, y también su dueña. Aunque había caído al mundo humano, y ahora era una simple mortal, no necesitaba cultivarse; solo necesitaba el sol para fortalecerse. Aunque esa luna roja no sabía si era real, las luces y la calidez que emitía eran reales: su fuente de poder.
Ahora ella estaba muy delgada, o más bien, había engordado considerablemente; la tela de su traje celeste se tensaba por el peso. Era blanca y alta, distinta a cómo era hace diecinueve años, pero sus ojos seguían intactos: finos como un sauce, brillantes y limpios.
Cerró los ojos con fuerza, que parecieron volverse más estrechos, como las hojas de sauce en el lago del palacio de Chang'an. No cerraba realmente los ojos; todavía veía todo lo que estaba frente a ella.
El sol rojo emergiendo del alba, la nube de viento, el pequeño cayado en la montaña, cada uno se reflejaba en sus ojos brillantes. Veía pájaros volar entre las rocas, veía a pequeños animales en los valles lejanos, veía las rocas aparecer en el océano lejano, veía cómo el calor del sol convertía el agua en vapor.
Todas estas imágenes significaban que las reglas estaban funcionando. Las reglas de este mundo no podían ser alteradas; esto lo hacía aparentemente estable. Y así, todo el mundo parecía estable: los aires primordiales y todos los materiales se distribuían uniformemente. Ella era la regla, por lo que se sentía muy satisfecha.