Quinto Volumen, Pluma Divina, Capítulo 120: Obsesión
La ira proviene de la diferencia, de las distintas posturas, de los distintos nombres, de la distinta esencia de la vida, ya sea el tofu salado o dulce, el pastel de arroz con carne o vegetariano, o si es vida o muerte.
"Porque eliges de manera diferente, ¿quieres matar? Sabes que soy frío, y si me matas a mí, al pueblo Tang, eso me enfadaría y me dolería, pero no me haría cambiar de opinión".
Ning Que observaba el mercado, ahora convertido en un mar de sangre, las extremidades rotas y desmembradas de los puestos. "Eres tú quien elige, y sin ti no habría forma de que yo existiera, no puedes tratarlos así".
San San frunció el ceño. "Cuando nací, fue la elección de los humanos. ¿Eso significa que por eso, los humanos deciden mi destino? ¿No es que los padres deciden el destino de sus hijos?".
Ning Que dijo: "Nadie quiere que me mueras".
Ella dijo con calma y determinación: "Cuando nací, fui llevada en secreto por la señora del hogar a salir, para ahogarme en un pozo de estiércol. Ese mismo día, en la despensa, otro encargado de la casa me amenazó con un cuchillo de cocina. Mi vida estaba en juego, y la tuya también. Al final, tú tomaste el cuchillo, y yo sobreviví. Después, no quería que nadie decidiera mi destino".
Ning Que se quedó en silencio durante un momento y dijo: "Sí, solo tú decides tu destino".
San San dijo: "No quiero morir".
Ning Que, en su mente, sintió una creciente sensación de confusión. No sabía cómo calmarla, ella podía matar con sus manos, podía matar con su mente.
Se acercó a ella, tomó sus manos y la abrazó con fuerza. "Yo tampoco quiero que mueras".
El cuerpo de San San se tensó. Luego, lentamente, se relajó y se inclinó torpemente contra él. Debido a que eran de aproximadamente la misma altura, parecía extraño.
"Prefiero morir yo, que tú".
Los dos se abrazaron en medio del mar de sangre y los cuerpos mutilados, con expresiones apacibles e incluso sagradas. Innumerables puntos de luz brillaban como estrellas y flotaban hacia los cuatro lados.
Los puntos de luz cayeron, la sangre en el suelo se volvió más tenue, hasta desaparecer por completo. Los cuerpos flotando en la sangre también desaparecieron, como si hubieran sido purificados por una fuerza divina.
En el mercado, el olor fuerte a sangre desapareció, sólo quedaba el olor a estiércol de gallina, el olor a pescado y las fragancias de cebollas y verduras frescas.
Las verduras tenían gotas de agua, brillantes y apetitosas, que hacían que las verduras verdes fueran aún más atractivas. Los nuevos brotes, recién recogidos, estaban perfectamente ordenados y cubiertos de tierra, lo que los hacía aún más hermosos.
En el mercado, se oían gritos y negociaciones, el llanto de los niños, el ladrido de los perros. Un gato salvaje huyó asustado. "¡Una cáscara de cebolleta por dos centavos!".
Ning Que abrió los ojos. Vio a una anciana de la tienda de verduras extendiendo una cáscara de cebolleta brillante y fresca frente a él, con una expresión de satisfacción. Parecía pensar que no te compraría, ¿no es así?
Sonrió y asintió, y acarició a San San para despertarla. Luego, tomó su mano y la guio fuera del mercado, sin llevar las verduras.
Cuando hay amor, comer también es suficiente.
……
……
San San no se fue. Continuó viviendo con Ning Que en la ciudad de Changyang, evitando las tormentas exteriores, y caminaba entre el patio y el mercado.
Ning Que cocinaba, San San comía. A veces, cuando estaba de buen humor, ella misma preparaba un plato de fideos salteados con huevos, con cuatro granos de semillas de pimienta y treinta granos de cebolleta.