Adelmo pensó que Yan había pagado mucho por eso; aunque no podría poner en peligro a los Tang en un futuro cercano, al menos Yan podría deshacerse de los desertores. Sin embargo, nadie imaginaba que las cosas cambiarían tanto.
¿Por qué? ¿Cómo es posible que la tribu del Desierto, que había sido derrotada hace años por el Jardín Occidental y sus aliados, aún esté luchando y recuperándose?
Conforme más detalles se filtraban desde el desierto, las respuestas a estas preguntas comenzaron a aparecer. Había un fantasma.
Un fantasma en el desierto, de cuerpo delgado pero terrorífico; nada ni nadie podría detenerlo, no importaba si eran tormentas de viento o lodos abrasadores.
El gran sacerdote más poderoso de la Tribu Oriental había muerto asesinado por un arco en el Mar Crescente; luego, varios otros sacerdotes murieron misteriosamente. A día de hoy, ningún sacerdote se atrevería a salir del Antiguo Campamento Real.
Con regularidad, los informes llegaban sobre tropas que eran aniquiladas o fuertes guerreros que caían en el lodo rojo y se transformaban en montones de carne.
El desierto estaba lleno de muertes; incluso los sacerdotes del Jardín Occidental y los monjes del Gran Monte Potala no estaban exentos. El incendio, el estruendo y la lucha se extendían por todo el submundo.
Las llamas ardían en campos de trigo cultivados con agua caliente durante siglos; bosques junto a arroyos; molinos de río; tiendas de nobles; incluso una humilde templo del Gran Monte Potala, que desmoronaba ante las llamas.
Una chispa puede provocar un incendio. El levantamiento de los esclavos en el submundo comenzó hace años y ya no podía ser apagado.
En el reino del Buda, el fuego se extendía; sus llamaradas calentaban, destruyendo el oro decorativo; su humo oscuro ocultaba las cimas sagradas de los montes.
La lucha en el campo llenaba la arena con gritos que derribaban los himnos y desafiaban las llamadas matutinas del monjes.
El gran Monte Potala, corporalidad del Buda, no se vio afectado por estos eventos; pero la serenidad de sus monjes había disminuido considerablemente. Solo así podrían enviar rápidamente a los ejércitos del Campamento Real Oriental.
La razón era que en el submundo vivía un fantasma: el espíritu del Espacio de Hierro, que vagaba entre lo sucio y lo sagrado.
Jūmò estaba luchando. Había sufrido heridas graves pero no había detenido jamás la acción de su espada de hierro; luchaba sin descanso durante años.
Solo dejaría de luchar cuando hubiera separado las sombras del Buda y llevado a todos lejos del infierno.
...
...
La capital de Song estaba junto al mar, en la primavera invernal, relativamente cálida. Las nubes nevadas se derretían rápidamente bajo el viento marino y no causaban gran atención.
Como ese hombre que predicaba en el centro del mercado, vestido con un simple sacerdote de West Valley, sosteniendo una copia del Libro Sagrado del Jardín Occidental. No era diferente a cualquier sacerdote.
Sin embargo, su predicación era diferente al resto.
Yè Sū observó a la multitud negra y dijo: "Todos tenemos pecados, pecados diversos; por lo tanto, necesitamos... expiarlos?"
"¿Si debemos expiar nuestros pecados, ¿deberíamos confiar en el Reino Sagrado o en nosotros mismos? Allá Cielo naturalmente respondería a nuestras oraciones, pero ¿qué hemos hecho nosotros? ¿Qué podemos decir que no hayamos hecho nada?"
"No digas que no puedes hacer nada; cambiar este mundo es aún más difícil. Este mundo está compuesto por innumerables 'nosotros'; así que solo con poder cambiar a uno mismo, también se puede cambiar el mundo, y en su raíz."
"Estamos viendo cómo una persona cambia una guerra, cómo un hombre cambia injusticias de miles de años; ¿por qué no podemos nosotros cambiar este mundo, cambiar a nosotros mismos?"