"Tras el fallecimiento de su padre, Chen Ping'an se sintió traicionado y comenzó a caer enfermo. Su cuerpo no estaba fuerte, cayó gravemente enfermo. Con un año menos, ya se había agotado su salud. No nos parecía normal verlo tan flaco y desmejorado, los ancianos del vecindario estaban preocupados por lo que le había ocurrido a la mujer hermosa de antes. Por esa época, Chen Ping'an cuidaba de ella. Era un niño pequeño, pero hacía todo: preparar medicinas, cocinar, lavar... incluso subía a las sillas altas para cocinar. También buscaba hierbas más baratas para sus padres y se vendía en la farmacia. Algo había pasado con los fármacos que tomó esa vez... Se escondió detrás de su cesto y se derrumbó, convulsionando en el suelo. Todos creíamos que esa familia había desaparecido para siempre. Sin embargo, Chen Ping'an despertó y superó la enfermedad. Su madre murió en invierno sin recuperarse."
"Chen Ping'an nació el 5 de mayo. Mis vecinos antiguos decían que era un día especialmente infortunado, que atraía cosas negativas e incluso perjudicaba a la familia... Tras la muerte de su padre y madre, la casa ya no tenía ni una moneda en sus cofres. Todo lo que le habían dado los vecinos de antes se intercambió por comida con otras familias del pueblo."
La mujer terminó su relato, el anciano finalmente habló: "5 de mayo... interesante, déjame hacer un cálculo."
Con sus dedos formando una plegaria, dijo: "Mi bolsa está llena."
Al ver que la mujer se quedaba perpleja, el anciano sonrió y dijo: "Sigue contándome."
La mujer asintió: "Debido a nuestro largo tiempo como vecinos, incluso si no los llevamos a nuestras casas, nosotros del Piso de Botellas de Vino, siempre les ayudamos con lo que podíamos, como darles algunas sopa o comida. Es humano ser bondadosos. Aunque no fuera por la fecha del cumpleaños de Chen Ping'an, no sabría cómo hacerlo."
El anciano intervino: "¿Conoces el nombre y la data natal exacta de sus padres?"
La mujer solo conoció los nombres; el resto estaba en el desconocido. El anciano dijo que no era problema y continuó: "Trucos de pajarillo, artimañas oscuras!"
La mujer quedó confundida.
El anciano explicó: "Ese hombre murió accidentalmente. En la senda del cultivo, se camina a través de montañas y ríos; hay senderos anchos y estrechos, caminos de luz y trampas mortales. Avanzar rápido puede pisotear insectos o comer pescado en los ríos. Una vez que alcanza cierto poder mágico, matar aves, serpientes y roedores es fácil... Mi explicación no es muy clara, ¿lo entiendes?"
Chen Ping'an miró hacia la entrada del patio; el anciano miraba al exterior. Dijo: "¿Por qué quería matarme? Nos habíamos conocido solo una vez."
La mujer meditó durante largo rato y luego dijo: "Ella no era un asesino sin razón, a veces en la senda del cultivo, matar accidentemente insectos o animales pequeños puede suceder. ¿Entiendes?"
Chen Ping'an asintió: "Aunque no completamente."
El joven se quedó pensativo y miró hacia la entrada.
En realidad, él no entendía nada; no comprendía cómo personas así podían ser tan indiferentes a la vida de otros.
Pasados varios minutos, Chen Ping'an sonrió y dijo: "Si la dama no me importa, podré quedarme aquí. ¿Necesito algo?"
La mujer preguntó: "¿Y tú?"
"Conozco a una persona. Volveré en estos dos días para hospedarme con él. No te preocupes, se llama Liu Xianyang, mi... amigo, un buen amigo!"
La dama miró al esbelto y flaco Chen Ping'an y sonrió: "Gracias."
El joven rió y se rascó la cabeza. Sin decir nada, finalmente, decidió hablar de nuevo: "Dama Ning, si un día no vuelvo, déjame esos monedas doradas a Liu Xianyang para que me vigile este hogar. No hay necesidad de limpiarlo, solo arreglarlo ocasionalmente, añadir algunas tejas nuevas y evitar que se haga agua... Si en la festividad del Año Nuevo puede poner unas diosas de las puertas y un par de palabras de primavera, sería lo mejor! Si piensa que es demasiado complicado, no lo hará."
La dama vio el brillo extraño en los ojos de Chen Ping'an cuando mencionó las diosas de la puerta y las palabras de primavera.
El niño huérfano del Piso de Botellas de Vino había soñado con tener una casa decorada por estas cosas durante muchos años, desde que sus padres murieron.
Cuando el joven liberó un aliento pesado, se levantó lentamente y dijo: "Si la dama no me importa, puedo quedarme aquí."
En este momento, la espada voladora, guardada en su vaina dentro de la habitación, comenzó a emitir un chillido abrupto.