Como cultivador, ¿por qué te atreves a preguntar por el pasado?¡Veo que eres un simple cultivador de espada sin familia en el mundo!¡Te has venido aquí, al Cielo y Tierra del Demonio, para la Montaña del Espejo con la esperanza de ganar fortuna!¡Muere y olvídate o gana riquezas!"La anciana sacudió su bastón y se alejó: "¡Espero que el fondo del arroyo tenga más huesos!"El cuello del huasco parecía recién cortado, verde y brillante.Ming Jia se acercó al fuego y sonrió.Un viejo que se presentaba como el dios terrenal del Monte Preciados, sus engaños y trucos eran tan ineficaces como oír un viento que soplaba por todas partes.
Había logrado encontrar una vara de madera parecida a la vegetación renacuajosa y un calabazón verde esmeralda que despedía el aroma del monte, pero el olor zorroino que emanaba de él no era del todo oculto.
En el Gran Reino Rectificado, las hadas zorro eran irrestrictamente prohibidas para convertirse en dioses montañeses;era una ley inamovible.Mientras Chen Ping'an tomaba vino, el viejo zorro se acercó nuevamente al templo roto y con cara de vergüenza dijo: "Seguramente ya ha descubierto la identidad del viejo.
Estos trucos tan menudos me han hecho ridículo.
Soy el viejo zorro de las Montañas Occidentales, y en realidad no hay dioses ni ríos de este tipo en el Monte Preciados.
Crecí cerca de este lugar, alimentándome de la energía del arroyo.
Mi hija juró que si alguien pudiera recoger un peine dorado perdido hace mucho tiempo en el arroyo, ella se casaría con esa persona."El viejo soltó una suspiro, diciendo: "Esperé durante siglos por un pretendiente adecuado.
Mi hija es bellísima, pero a pesar de la buena suerte que tuve, muchas almas del gremio de los espíritus se negaron a casarse con ella.
Ya estoy harto y necesito un hombre guapo para quitarme este problema.
Si logras recuperar el peine dorado, no me importaría si te lo llevas.
No tienes que preocuparte por mi hija;incluso aunque estés interesado en ella, puedo contentarme con llamarte amigo."Chen Ping'an sacudió la cabeza y dijo: "No importa tus planes, déjame en paz.
¿Tan muchas veces has hecho esto?"El viejo zorro preguntó ansioso: "¿Exageré demasiado al hablar del peine dorado?"Chen Ping'an asintió con la cabeza: "¿Y quién más lo haría?"El viejo zorro golpeó su pecho y se marchó, pero volvió repentinamente, exclamando enojado: "¡Cómo son ustedes!¡Son tan astutos que no puedes engañarlos ni por un momento!"Chen Ping'an soltó una risa.El viejo zorro miró el panecillo de Chen Ping'an y comenzó a insultarlo: "¡Qué pobrezca, qué feo y sin gracia!¡Ni siquiera tu hija se fijaría en ti.
¡Lárgate ya!"Chen Ping'an levantó su mano con los restos del panecillo y sonrió: "Comeré esto primero."El viejo zorro se alejó corriendo.Después de comer, Chen Ping'an se relajó un momento, apagó la hoguera y suspiró.
Recogió una ramita que aún ardía y salió del templo roto.
Desde lejos vio a una mujer vestida de colores que caminaba lentamente hacia él.La mujer era esbelta, pero Chen Ping'an reconoció al instante quién era: el viejo zorro de las Montañas Occidentales.
Decidido a no ser cortés con ella, lanzó la ramita que estaba en su mano directo hacia la cara del zorro disfrazado, quien había ocultado su verdadera apariencia.
El zorro cayó como un muñeco desenchufado y perdió el conocimiento.Chen Ping'an subió al Monte Preciados lentamente, parándose frente a un arroyo y se detuvo de pronto.
¿Volvería?¿Y seguiría acosándome?Sin decir nada, Chen Ping'an lanzó una piedra hacia el agua.
Aumentó la fuerza con la que había lanzado las piedras en el templo roto.Una mujer estaba sentada al lado del arroyo, mirando a otro lado, vestida con zapatillas de seda bordadas.
Sostenía un paraguas verde esmeralda y lo giraba lentamente.Si no fuera por la escena anterior, Chen Ping'an habría esperado que ella simplemente se alejara.
Sin embargo, la piedra atravesó el paraguas y le impactó en la cabeza, dejándola inconsciente.Chen Ping'an era considerado al no golpearla directamente en la nuca, sino darle una caída de lado y hacer que perdiérase el conocimiento.
La mujer cayó al agua, pero no se hundió.El viejo zorro gritaba: "¡Mi hija hermosa!¿Cómo es que aún está viva?"Chen Ping'an suspiró.
Mirando al otro lado del arroyo, un hombre se levantó de una grieta rocosa y se acercó al agua.
Se sentó con las piernas en el agua y exclamó: "Nube blanca por encima, me hago el gran sombrero;entro en la montaña verde con ropa;aguas verdes son mis zapatos, ¿quién es un dios si no soy yo?"El viejo zorro de las Montañas Occidentales gritó: "¡Pobre y sin gracia!¡Te estás burlando de mí!Dijiste que siempre querías ser mi suegro.
Ahora que mi hija murió, ¿qué vas a decir?"El hombre se acercó al agua y lanzó sus manos hacia el interior.
Mientras miraba a Chen Ping'an, sonrió: "No te preocupes, sólo se ha desmayado.
Ese golpe fue ligero.
No me permitiría ser su héroe;pero tú, viejo zorro, tendrías un nuevo marido.
Tal vez incluso Pú Rán vendría a invitarnos a cenar en la Ciudad de los Montículos."La hija del viejo zorro se despertó y alzó una ceja.El viejo zorro estaba a punto de llorar, exclamando: "¡Me asustaste!Si mi hija muriera, ¡mis dotes para ser suegro también desaparecerían!"La joven sonrió y dijo: "Ya estoy acostumbrada a tus trucos.
Y los espíritus zorros y las hadas del bosque no siguen las normas mundanas."Chen Ping'an miró al viejo zorro y le dijo: "Lamento la situación, joven señorita."La joven se volvió con un sonrojo y una actitud tímida.
Se cubrió el rostro con una mano mientras recogía el paraguas verde con un agujero.El viejo zorro arrojó el paraguas a un lado y gritó: "¡Tú mismo te lo tienes que pagar!Mi hija es hermosa, cualquier pérdida de cabello es muy grave.
¡Te castigaré con diez monedas de nieve!"Chen Ping'an lanzó una manzana de nieve, pero su mirada se centraba en el hombre del otro lado.El viejo zorro pareció ahogado, agarrando las monedas de nieve y observándolas nerviosamente.
El hombre se limpió la cara con el agua y sonrió: "¿Por qué me miras?"Chen Ping'an respondió: "Estoy bien".El hombre señaló a la joven que sostenía el paraguas verde y dijo: "Pero si intentas quitártela, tendré que hablar contigo."Chen Ping'an movió su cabeza, mostrando indiferencia.Entonces, una voz femenina débil se filtró desde el paraguas verde: "¿Cuál es tu nombre, señor?¿Por qué me golpearon con una piedra?¿Viste un peine dorado en la parte inferior del agua?"El viejo zorro gritó: "¡Dos pobres!¡Quien tenga dinero será mi suegro!"Chen Ping'an ignoró a los dos hombres.El hombre se sentó junto al agua y observaba el paraguas verde.
Enfadado, le dijo a Chen Ping'an: "Si te la quito, ¿cómo lo veo?"Chen Ping'an se limitó a agitar su cabeza.