Y cuando el maestro se fue, ya había encontrado un nuevo propósito en laEn el cerro Leopardo, después de la práctica del boxeo, Li Er también enseñó a Pei Qian una técnica respiratoria y de regulación de qi que había aprendido de sus antepasados.
Consistía en un flujo puro de true qi para tonificar tendones y huesos.
La última lección que Li Er impartió a Pei Qian sobre el boxeo era extensa y profunda.
Cada postura, como montañas inmovilizadas, parecía estar firme e insuperable.
Con solo un movimiento de la intención mental, los ríos se desataban y corrían con fuerza.
Esa era la armonía entre montaña y río, una gran disposición.
Tan pronto como uno alcanzara el pico del boxeo, llegara a las fronteras del arte marcial, un simple luchador no sería más que una presencia protegida por el cielo y la tierra.
En cambio, sería "el cuerpo es un templo, yo soy el dios".
Ese era el verdadero fin último, después de la octava capa de qi en plenitud y la novena capa de regreso a lo natural, la llamada "diosa del cielo".
Pei Qian aprendió rápidamente.
Con una enseñanza, lo comprendía;el asunto era que podía aplicarla en pequeños detalles de su vida cotidiana.
Por eso Li Er le dijo sin rodeos a Pei Qian: si se apartara de la naturaleza del espíritu y la mente, sería mejor luchador que su maestro.
Pei Qian escuchó esto, no solo sin alegría, sino con una inquietud constante.
Hasta pensaba que el viejo Li Er era un gran maestro con habilidades excelentes en boxeo, pero a veces sus palabras eran extrañas.En la pequeña sala de estar, además de Pei Qian, había otra joven con gran afición por los viajes a las montañas y ríos.
Era una nativa del antiguo Beijing, hija del viejo dueño del hotel, llamada Huómài (Lùzhài) en su nombre y Táimi (Tāimǐ) de pila.
La niña ayudaba a la familia con tareas domésticas como barrer, limpiar y lavar la ropa.
Con el dinero que ganaba de su padre, acumulaba para comprar novelas heroicas y romances populares llenas de misterio y acción.
Sus nombres no parecían provenir de un hogar de pequeños comerciantes.
El viejo dueño era típico de la gente que tuvo a una hija tarde, preocupado por su costura y temiendo que nunca se casara.
Pero también temía que algún día le tocara.
La niña había planeado aprovechar el descanso para aprender de esa hermana mayor.
Todos los viajeros extraños en el hotel tenían un libro de registro, pero la niña no buscó su nombre.
Las damas y caballeros de las tierras de la lucha justa hacían las cosas con honestidad y honradez.
Sabía que era la discípula legítima del joven caballero en traje azul.
Una dama, también lo sería ella algún día.
Pero Huómài notó que la joven de cabello corto estaba absorta en sus pensamientos, como si estuviera soñando con algo lejano.
Luego de un momento de indecisión, la niña preguntó suavemente: "¿Qué nombre tienes, hermana?" Pei Qian abrió los ojos y respondió: "Zheng Qian".
Los ojos de Huómài brillaron.
"¡Qué bonito!¡También llevas el mismo nombre que mi reverente maestro Zheng!" Había dos versiones del Maestro Zheng en la historia.
Una decía que era una dama esbelta y hermosa, pero con fuerzas sobrehumanas.
La otra versión decía que esa misma "diosa de dinero" (Zheng Saiqian) era alta como un pilar de madera y fuerte como un montañero.
Sus puños podían deshacer a los monjes del viento y la lluvia o a otros boxeadores.
Huómài sonrió, recordando algo gracioso.
"¿Será que la hermana Zheng Qian también tiene otro nombre de lucha, como Pei Qian?" Su hotel estaba cerca de las calles Intemperancia y Quixote, donde oía muchas historias de las montañas y los ríos.
Hacía poco había oído hablar del joven boxeador llamado Zheng Qian.
¡¿Qué?!¿¡Un nombre que se parece tanto a Pei!?Pei Qian sonrió sin decir nada.
Huómài también rió, pensando que su idea era graciosa.
"Hermana Zheng Qian, ¿has leído el viaje de montañas y ríos?El libro fue un éxito.
Lo lamento por llegar tarde." Pei Qian respondió: "Sí".
Como discípula legítima, Pei Qian había leído muchos libros de viajes.
Huómài preguntó curiosa: "¿Estás practicando boxeo?" "Un puñetazo es fácil, pero el paso es difícil.
El primer obstáculo es aprender a caminar antes de poder practicar boxeo.
El segundo es la perseverancia." Pei Qian siguió paseándose y asintió: "Mi maestro dijo que si uno lucha durante dos o tres años, olvida el boxeo en solo tres días".
Huómài se levantó bruscamente.
"Eso lo entiendo.
Solo hay que escuchar los golpes de las armas cuando pasamos por la academia, y si no, las palabras.
Cuando de repente escucho un pie tomando tierra, es como si estuvieran haciendo una señal con los puños.
¿No?El viejo libro dice: 'Púes como el tigre bajando la montaña, piernas como dragones en el mar'.
Hermana Zheng Qian, ¿puedes decirme cómo se ve mi postura, si ya estoy empezando?" Pei Qian no respondió.
No quería desanimar a Huómaye, así que fingió no haber oído.
Pero Huómaye, sin cesar de pasearse, le parecía familiar;como cuando era niña.Pensó en su maestro y el viejo cocinero Vánguando, pero se sonrojaba al pensar en ellos.Su propia locura con el terrible método de la espada había sido aprendido por esa mocosa llamada Mí Gran, que ahora practicaba con tanto devocionalismo.
Al ver que Huómaye no iba a detenerse, Pei Qian se detuvo y le dijo: "El boxeo es fácil, pero la práctica difícil.
La postura es simple, pero el espíritu complejo".
Huómaye escuchó esto con sorpresa.
Entonces Pei Qian le pidió que diera un golpe en su propio rostro.
La niña no lo creía;¿acaso alguien enseñaba boxeo así?Pero al ver la seriedad de la joven, Huómaye hizo el intento, y dio un violento golpe en su propia mejilla.
Saltó cuando el impacto llegó.
Al ver a Zheng Qian sin reacción alguna, Huómaye dijo con tristeza: "No funcionó, ¿verdad?" Pei Qian sonrió: "Mejor que yo hace años".En la antigua Ciudad Dragón, la monja de la Corte Amarilla había marcado a Pei Qian y la pequeña Pán (Hēilàn).
Gritó con todas sus fuerzas hasta que su maestro la detuvo.
Huómaye tomó una determinación: "Zheng Qian, hoy es suficiente.
Ya no practicaré más boxeo".
Pei Qian quedó sorprendida.
Bueno, de todos modos, no era para ser su profesora en absoluto.
Al lado del pequeño Pán, las cosas estaban igualmente desalentadoras.Finalmente, Stone Ró le resultaba más agradable que ella misma.
Pai Qian se acercó a la joven y levantó su palma, masajeándole suavemente la mejilla.
Pronto el rojo e hinchado desaparecieron.
Sonrió y dijo: "La persona que estás buscando en realidad no está muy lejos de ti, así que no es necesario que busques en las selvas."La joven rozó su propia cara, pero no entendía lo que ese hombre estaba diciendo.
Sin embargo, sabía con certeza que Zheng Qian era indudablemente una heroína, y gritó: "Tía Zheng Qian, quiero aprender artes marciales!"Pai Qian sonrió y negó con la cabeza: "Yo misma todavía no soy muy buena en las artes marciales, no puedo enseñarte nada avanzado."Además, aprender artes marciales era realmente duro.Cao Qinglang había estado charlando con el viejo dueño de contabilidad al otro lado del mostrador.
Se acercó a Pai Qian para hablar de algo que tenía que ver con él.
Al ver que ella estaba "enseñando" artes marciales, Cao Qinglang se detuvo y permaneció en silencio cerca del corredor.Ya que el Joven Maestro Menor y su maestro le habían sugerido que guardara la posición de redactor del Museo Lín, Cao Qinglang no era un conservador, por lo que dejó de pensarlo.Chen Pingyuan llevó a Xiaomo al lado de la casa.
Cao Qinglang se inclinó y dijo: "Espero ver a su señor."Chen Pingyuan sonrió y asintió con la cabeza.Temperamento refinado, elegante, amable y cortés, con un aspecto fresco y abierto.Podía verse cuán buena era la costumbre de la Caverna Ruins.Cuando Liu Luozhai vio a ese extranjero, se despidió inmediatamente de Pai Qian, llevándose el balde con él fuera de la casa.Chen Pingyuan le dijo a Cao Qinglang: "Vamos a charlar un poco al aire libre.
Tiene algo que ver contigo."Cao Qinglang movió rápidamente las sillas y un banco cerca del salón principal.Podría sentarse en el banco con Pai Qian.Su señor y el extraño huésped se sentarían en los sillones.El corredor por debajo de la azotea era lo suficientemente amplio como para poder sentarse cara a cara.Xiaomo agradeció, luego se sentó correctamente.Chen Pingyuan tomó asiento y detectó algo extraño en Pai Qian.
Preguntó: "¿Qué sucede?"Aunque se sintiera culpable, Pai Qian respondió sinceramente: "Al principio, en la puerta del hotel, no pude resistirme a echar un vistazo al estado de ánimo de esa niña."Chen Pingyuan asintió y sonrió.
"Lo viste."Pai Qian estaba sorprendida y preguntó: "El maestro no está enojado?"Chen Pingyuan negó con la cabeza.
"Antes, las reglas eran estrictas, temí que te desviaras del camino.
Ahora ya no debes preocuparte tanto por eso.
El mundo de los mercenarios es peligroso y el corazón humano es impredecible.
Tienes que protegerte a ti misma."Chen Pingyuan había sido firme en poner reglas cuando era necesario, pero ahora, después de que Pai Qian ya tenía una clara comprensión del bien y del mal, no podía estar demasiado estricto con ella.Pai Qian dijo: "Maestro, no hay nada por qué preocuparse.
En el futuro, siempre intentaré no cometer errores.
Si cometiera algún error, lo corregiría."Esta fue la primera vez que Pai Qian hablaba así con su maestro después de crecer.Es difícil imaginar a la Pai Qian actual, la pequeña picaresca que alguna vez compiló el "Recopilatorio de Castañas".También es difícil imaginarse a esa pequeña carboncillo que se aferraba a Wei Xian y Lu Baoxiang, tratando de inculcarles fuerza interior en solo veinte años.Cada verdad es como una orilla.Solo cuando llegas a esa orilla y ves algunas cosas podrás entenderlas con claridad.También hay ciertas verdades y consejos sabios del libro, viejas palabras de los ancianos, que se parecen a estaciones en la ruta.Chen Pingyuan sonrió.