Desplegué el informe y le explicé en detalle lo que era una contabilidad doble, cómo se representaba la deuda e ingresos. Luego comenzamos a analizar la tabla para extraer la información deseada. Él parecía asombrado mientras asentía repetidamente, pero cuando sus labios se movían, los detuve con un movimiento de cabeza.
Cuando terminamos con la última página, ya era oscuro. Él dijo: "Ver las cuentas de esta manera es claro y directo. Además, se puede encontrar lo que se necesita enseguida, facilitando el descubrimiento de problemas". Le respondí: "Estás solo empezando a aprender. Con práctica, te será más rápido. La clave está en que hagan un buen trabajo los que las crean, ahorrándote mucho tiempo".
Él me miró con curiosidad y dije rápidamente: "No olvides lo que prometiste". Él guardó el informe y rió: "¿Pasas todo el día trabajando en esto?" Asentí. Entonces él propuso: "Voy a encontrar eunuques alfabetizados para enseñarles a escribir y preparar estos informes. Así podrás supervisarlos desde tu cuarto".
"Quiero llevar todas estas cuentas a mi habitación, o que me hagas un espacio en la Estancia Oriental". Él suspiró: "Reorganizaré el recinto de pinturas para que lo uses, pero por fuera dirás que estás aprendiendo a pintar". Asentí con la cabeza y dije: "Estoy al tanto. No dejaré que nadie sepa lo que hago".
---
El último día del año 61 de Kangxi había llegado. El próximo sería el primer año del reinado de Yongzheng. Aisin llamó a Kedu para pasar con su madre las fiestas en la residencia real. Antes de marcharse, me advirtió que no saliera de la Estancia Pacífica y que quedara allí hasta su regreso; de lo contrario, estaría molesto si no la veía. Rió aprobatoriamente.
En el recinto de pinturas en la Estancia Oriental, revisaba los libros de cuentas cuando escuché un ruido fuera. Salí apresuradamente para recibir al Príncipe Kedu. ¿Cómo podría haber regresado tan pronto? Aisin estaba pálido pero sonriente, aunque sus ojos estaban llenos de frío. Me lancé un aviso a Gao Wuyong, quien inmediatamente ordenó que todos se retiraran.
Aisin se sentó en el lecho del recinto y permaneció pensativo. Le pedí a Gao Wuyong que preparara algunos platos y bebidas. Le serví una copa mientras me servía yo misma otra. Él bebió su copa, luego la llené de nuevo. Después de tres grandes tragos, finalmente tomó un bocado.
Desde el fallecimiento del Emperador Kangxi, Aisin se había mantenido en silencio. Quería embriagarlo para que pudiera liberar su frustración y estrés. Dijo: "Gracias a los consejos de mi padre, pude prepararme con la ayuda de Longkodo, por lo que no me sentí tan asustado".
Me sorprendió un escalofrío. ¿Qué habían planeado? No quería pensar más en ello. Aisin sonrió: "Mi padre jamás me perdonará". Le dije firmemente: "No te estafé. El Santo Padre definitivamente lo hará. Se preocupa por el largo plazo de la Dinastía Qing, y si administras bien los asuntos del reino, se perdonará tu error".
Con estas palabras, sentí una mezcla de dolor e incertidumbre mientras esperaba su respuesta.