Yu Yang trago el arroz del plato, bebió un poco más de sopa y luego dijo: "No es lo mismo."
Heg Xiaoxu quedó sorprendido. "¿Cómo no es igual?"
Yu Yang se sirvió otro bocado de arroz, pero no dijo nada.
Sin Qi Zui, el lugar entero para Yu Yang parecía vacío.
Pero esa frase era demasiado exagerada; a Yu Yang y a Qi Zui ni siquiera les habría salido. Menos still menos con Heg Xiaoxu.
Heg Xiaoxu, ese perro soltero, no podía entender los sentimientos de Yu Yang. Aunque se creía que estaba siendo cariñoso, en realidad había golpeado un punto muy sensible. Quería hacer que Yu Yang pareciera más animado, y dijo: "Es diferente, menos gente vagando por aquí... ¡ay! De hecho, me preocupo más de él."
Yu Yang bajó la mirada. También lo sentía así.
Si no hubiera sido porque se acercaba el campeonato nacional, Yu Yang habría ido con Qi Zui.
"Qi Zui y Estados Unidos parecen no estar destinados", dijo Heg Xiaoxu. "Era antes de que tú entraras al equipo. Ese día, cuando Qi Zui estaba a cargo, fuimos a competir en el norte de América... ¡Oh! Qi Zui parecía poseído."
Yu Yang levantó la mirada repentinamente. "¿El año pasado?"
"¡Sí!" Heg Xiaoxu suspiró. "Desde que salió del país, se ha vuelto extraño… Bien, lo confeso: esa vez, el campeonato fue importante y difícil, pero su estado de ánimo… ¡De verdad! Sabía que estaba en un torneo, pero los demás pensaban que estaba liberando las tierras de Estados Unidos. La cara que ponía... ¡era brutal!"
Yu Yang tomó una servilleta y se la usó para limpiar su boca mientras escuchaba en silencio.
"El día que bajamos del avión, nos encontramos con los jugadores de otros países en el hotel donde nos alojaron. Qi Zui tuvo un conflicto con un jugador brasileño… Ese tipo hablaba sin límites o era pícido, quería darle unas cuantas bromas a los jugadores, pero generalmente la gente no entendía su idioma y lo dejaban pasar... Pero en ese caso, hasta el idioma del octavo país pudo entenderlo", dijo Heg Xiaoxu con una mirada sin fuerzas. "No sé qué le pasó esa vez, pero respondió en la lengua de los otros jugadores con más desprecio que ellos, ¡y con un tono tan agresivo...! ¡Esa humillación… sabes lo que quiero decir. Esa habilidad para burlarse, casi se pelea."
"¡Estupendo!" Heg Xiaoxu dijo en shock. "Qi Zui normalmente es de buen carácter, pero ese día parecía frío todo el rato, me asusté mucho…"
Yu Yang se fumó un cigarrillo y no dijo nada durante largo tiempo.
"Así que sospecho que Qi Zui tiene alguna prejuicio contra este país", Heg Xiaoxu arrastraba su mano. "Dime si en la próxima vez que se siente así, lo confronte con alguien… ¡Oh! Si muere a golpes en Estados Unidos, no nos enteraremos hasta tarde… ¡ja ja ja ja, qué gracioso!"
Yu Yang tomó el paquete de comida y dijo fríamente: "Tú espera, yo fumaré un cigarrillo."
Heg Xiaoxu miró confundido a Yu Yang. Aunque estaba sin sentimientos, se rio del chiste que había dicho.
Yu Yang fumó un cigarrillo y luego entró al servidor de entrenamiento personal para practicar.
De vez en cuando, Yu Yang enviaba mensajes a Qi Zui.
Aunque Yu Yang sabía que Qi Zui no podía verlos, aún quería enviarlos. Al menos, cuando Qi Zui estuviera con señal, podría leerlos.
Yu Yang miró su teléfono de vez en cuando y enviaba un mensaje cada poco tiempo. Mirando las decenas de mensajes sin respuesta, pensaba: Si Qi Zui se acerca a mí para videochatear, lo haré inmediatamente.