"¿Cómo van las cosas en Princeton?"
Fefferman sonrió: "Han estado bien todo el tiempo, excepto que los estudiantes echan de menos tu presencia. Además, algunas jóvenes investigadoras han expresado su admiración hacia ti… Me da un poco de vergüenza decir esto a mi edad, pero te puedo dar sus direcciones si quieres."
La mención hizo estornudar a Landau.
"¡Ah! No importa eso… ¿Qué pasa con mis estudiantes? ¿Cómo están?"
"King Yue está en el Instituto Avanzado de Investigación Matemática como investigador. Parece que se dedica a la teoría de números. Tu estudiante Hardy regresó a Brasil, actualmente enseña en la Universidad de São Paulo, pero no tengo demasiada información sobre él… Oh, sí, tu Miss Vera Puyui. Su curso de teoría de números es excelente y ya es asistente de profesor de Princeton. Se ha enfrentado a un tema muy desafiante, pero parece que no quiere contarle a nadie lo que está haciendo. Quizás podrías preguntarle, para satisface nuestra curiosidad."
Desvió su mirada levemente y Landau tosió: "Si ella no quiere decirme nada, mejor respetar su decisión."
Aunque confiaba en que ella le contaría.
Pero…
¡No sabía cómo hablar!
"Tienes razón," Fefferman encogió los hombros. "Solo me preocupa que pueda caer en un atajo. Este es un problema común con algunos jóvenes talentosos. Nosotros todos pensamos que será la candidata más fuerte para el Premio Fields, pero sería una pena si se le atragantara con un teorema matemático imposible de resolver."
Landau permaneció en silencio por un momento antes de decir: "Confío en ella y en lo que está haciendo."
"De acuerdo, si es así," Fefferman parecía no querer seguir discutiendo el tema. "Pero a veces me preocupa que se meta en un atajo. La mayoría de los jóvenes talentosos caen en este problema."
Tomando un sorbo de su café, Fefferman miró los tres tablones negros alrededor de la oficina.
"En realidad, deberías hablar con Edward Witten sobre esto, es el gran maestro en física teórica. Aunque a mí me interesa por necesidad y trabajo, no tengo conocimientos tan profundos como él," Fefferman se inclinó hacia atrás en su sofá, tomando su taza de café, continuó con un tono algo resignado: "Y posiblemente menos que sobre la hidrodinámica."
"Probablemente no sea una buena idea discutirlo con él por ahora," Landau sonrió. Después de un breve momento de reflexión, agregó: "Realmente no hay mucho motivo, después todo es un conjunto de teorías bastante maduro. Falta la evidencia que puede proporcionar el experimento para confirmarlo."
"Estoy seguro de que Witten lo entiende," Landau sonrió y continuó: "Si no fuera así, se quedaría aquí unos días más, no tendría necesidad de irse tan apresuradamente."
…