"¡Cómo es que eres tan gracioso! El significado detrás del nombre no es solo eso."
"¿Verdad? Quizás sí… Pero el futuro es impredecible," dijo Lu Zuo, señalando al sirviente que llegaba con un plato.
"Gracias. —Victoria tomó la copa de tequila y bebió a pequeña sips— Mi chino no es muy bueno; solo lo aprendí hace tres meses."
Lu Zuo: "Si supieras chino durante tres meses, ya es bastante buen nivel."
Para los rusos, dominar el chino requiere un gran esfuerzo. Saberlo en tan poco tiempo sin contar con talento natural ya resultaba admirable.
Victoria sonrió y dijo: "Eres demasiado modesto. Tu logros son más altos de lo que muchos a lo largo de su vida podrían alcanzar, no se pueden llegar con solo un poquito más de tiempo."
Lu Zuo: "Supongo… Pero quién sabe qué pasará en el futuro."
Victoria sonrió y dijo: "Estudie economía en la Universidad de Moscú, con algunos cursos adicionales de matemáticas. A menudo escuchaba a nuestro profesor alabar tus logros matemáticos durante los cursos avanzados de análisis funcional. En Rusia es muy raro, no generalizamos elogios sobre matemáticos."
Lu Zuo: "¿Estudiaste matemáticas?"
"Ni siquiera se podría decir que estudie; solo tuve un conocimiento superficial… ¿Te sorprendes?" Victoria observó la expresión de Lu Zuo y sonrió.
Lu Zuo asintió. "Sí, me sorprende. No esperaba encontrarme a alguien con quien compartir algo en común aquí."
"Me alegra escuchar eso. Me interesa mucho tu campo de investigación… o más bien, el problema que te causa tanta ansiedad como un genio", dijo Victoria, levantando su copa y chocándola suavemente contra la de Lu Zuo.
"Podríamos conversar sobre ello."
¿Estás segura?
¿Quieres saber mi campo de investigación?
Aunque no tenía problemas, aún faltaban dos horas para que terminara la cena. Podía ocuparse de pasar el tiempo ahí.
Lu Zuo sonrió y respondió: "Tienes razón, tuvimos una conversación larga sobre la función zeta de Riemann."
¿Qué?
¿De qué se trata eso?
La cara de Grudjev se contrajo ligeramente. "Riemann… ¿qué es?"
Victoria sonrió débilmente y dijo: "Hablamos durante tres horas de la función zeta de Riemann, luego tuvo una revelación de inspiración repentina y me dejó sola… Sin embargo, al menos pagó por mi cuenta antes de irse."
Imaginar el asombro que suponía esa situación; un tema sin interés para ella, pero él se mostraba entusiasmado. Estuvo hablando en su mundo mientras ella lo escuchaba.
¿No podía saber hablar sobre cine o música?
Aunque estaba contento con su apariencia, desafortunadamente la cara no era pan y necesitaría una conversación decente con este hombre.
Grudjev: "…"
Mirando a su padre con un semblante de aburrimiento, Victoria dijo cansada: "Papá, ¿soy fea?"
Grudjev se quedó boquiabierto, tardó varios minutos en hablar.
"No, hija. Eres igual de hermosa que tu madre… por supuesto, cuando era joven."
"Es la primera vez que me pongo en duda sobre mi atracción."
Mirando el techo con una expresión desconfiada, Victoria murmuró para sí misma.
No sabía cómo alentar a su hija. Grudjev suspiró.
"Quizás sus expectativas son muy altas…"
Aunque se lamentaba que no hubiera podido lograrlo, era algo ineluctable.
Pero tal vez, como en la frase china: "No está escrito en las estrellas para que te conozca".
Los dos no tenían suerte…