San Petersburgo, el primer hospital estatal.
En frente de la habitación del paciente, un anciano delgado lloraba silenciosamente con las manos juntas en su nariz.
"Todo es mi culpa. No debí haber votado así. Si no hubiera sido por ese Premio Fields... si no hubiera sido por ese Premio Fields… habríamos perdido a Vera Pujei, nuestra buena, inteligente y hermosa, valiente lady."
"Relájate un poco, amigo," dijo el profesor Fefferman mientras le daba una palmada en la espalda al anciano vestido con un abrigo negro. Suspiró, aunque sentía igualmente tristeza, tratando de consolar a su amigo. "Piensa desde otro ángulo, si no hubiéramos otorgado el premio en esta ocasión, tal vez nunca tendríamos la oportunidad de verla recibir todo lo que merece."
"Esto también es cierto…"
Fuera de la habitación se escuchaba un murmullo. Dentro, el ambiente estaba cargado de tristeza.
Sentado en una silla al lado de la cama, Landou miraba a Vera Pujei, profundamente dormida, sin decir nada durante mucho tiempo.
Solo rompió el silencio cuando un médico llamó su atención.
"Señor, es hora de que entre."
Landou levantó la cabeza y miró al doctor con una calma sorprendente.
"¿Podría decirme qué le ocurre a ella?"
El médico: "¿Usted es familiar suyo?"
Landou negó con la cabeza.
El médico: "Entonces, no podemos revelarle los detalles de su enfermedad. Es una regla. Ya hemos contactado con sus familiares directos y pronto llegarán."
Landou asintió sin decir nada más. Mirando esa cara pálida que le dolió ver, quedó en silencio por un momento.
"La curaré, te lo prometo."
"Confía en mí."
"Entonces… por si acaso escuchas esto, no dejes que eso te haga rendirte."
Dado que es una frase en su idioma nativo, el doctor que estaba detrás de él no entendió. Solo vio que Landou no hacía ningún movimiento y lo recordó.
"Señor?"
"…Nada."
Se levantó de la silla y se dirigió hacia las escaleras con Wang Peng siguiéndolo.
No importaba si le contara o no, él tenía sus propias maneras para averiguar lo que quería saber.
Para él, esto no era nada difícil.
Si era preocupación por los gastos de tratamiento, no había necesidad de prestar atención a eso. Dado su alcance y habilidades, la falta de dinero no sería un problema. Si el precio era demasiado alto, estaba dispuesto a pagar cualquier cantidad.
Aunque…
Era algo que solo los seres humanos sanos poseían.
Si ella realmente se preocupaba por estos detalles, lo arreglaría después, sin importar nada.
...
La puerta de la habitación se abrió. Al ver a Landou salir, Fefferman le preguntó al momento:
"¿Cómo está la señorita Pujei?"
Landou: "Aún en coma… la situación no es buena."
"Oh, ¡esto realmente…" suspiró Fefferman, quitándose los lentes y limpiándolos. Parecía que tenía muchas cosas por decir, pero no terminó su pensamiento.
El anciano sentado junto a él se levantó repentinamente, agarrando la mano de Landou.
"Por favor, avísele al médico. Cualquiera que sea el problema, ¡háganoslo bien! Si es un problema de dinero… tengo una pensión, puedo usar parte de ella. Si pierde aquí será un golpe para todo el mundo matemático… por favor."
Landou asintió con la cabeza y le dio un gesto de confianza.
"Tranquilo."
"Sé cómo hacerlo."
No se detuvo en la puerta, Landou llevó a Wang Peng hacia las escaleras. Sin embargo, justo cuando llegó al primer peldaño, escuchó una discusión en el pasillo.