—Solo fui por una semana y además estaba en una reunión, ¿hay algo que decir?
—¡¿Qué no hay nada que contar! Ganan un premio tan importante… ¡No nos lo dices a tu papa o mamá!
Al escuchar esto, Lu Zhou quería expresar que en realidad no era tan importante; la medalla de Fields tenía más valor.
Sin embargo, entendía el reproche de su padre no era por no traer las medallas con nombres sofisticados a casa, sino porque ni siquiera había llamado.
Con una respiración pesada, Lu Zhou asintió y siguió lo que decía su padre.
—De acuerdo. La próxima vez me acordaré.
Efectivamente, la táctica funcionaba con los ancianos; después de poco tiempo, su padre olvidó el tema y comenzó a hablar sobre otras cosas.
—Ah, oye, escuché que en Rusia hay mucha destilación de vodka. Cuando regreses, ve al Duty Free para comprar un poco para mí —dijo Lu Zhou.
—¡¿Qué? ¿Acaso no lo puedes comprar en el supermercado?
—Es distinto! La comprada allí es diferente a la que venden en los supermercados.
Lu Zhou se quedó callado.
¿No era sólo alcohol mezclado con agua? Al beber, tenía el sabor de chile picante. ¿Qué más importaba?
Respirando hondo, Lu Zhou continuó:
—Acabas de llegar y ya estás en casa… ¿no podría ir al Duty Free cuando regrese para llevarte algo?
—¡Ah! ¡No! Te vi en las noticias, ya estás de vuelta. No hay necesidad. Al menos no ahora; mejor que vaya yo a la tienda del supermercado y compre.
Lu Zhou asintió.
—Entendido…
Su padre continuó:
—Recuerda, ¿no tienes nada en que te preocupe?
Al oír esto, Lu Zhou se quedó momentáneamente sorprendido. Se quedó callado durante un momento antes de hablar.
—No, no hay nada que me preocupe. No os preocupéis por mí.
El otro lado respondió con un ronroneo nasal.
—¡Ni te preocupes! Tú ya eres mucho mejor que yo… ¿y si no lo puedes resolver, ni siquiera podrías entenderlo.
Lu Zhou sonrió avergonzado.
Aunque estaba orgulloso, admitió:
—Pero eso es académico. Es mi trabajo. Si me comparas con pescar peces…
—¡Basta! ¡Dime la verdad!
Su padre se calló por un momento y en un tono serio continuó:
—No importa si te gusta o no, tengo que decírtelo: este mundo no tiene personas perfectas. No existe una elección absolutamente correcta. Ni siquiera un gran matemático hizo sus deberes cuando era niño.
Lu Zhou se sorprendió.
—¡¿Qué? ¿Estás comparando a los grandes matemáticos con hacer deberes en el colegio?
La respuesta de su padre le dejó perplejo; casi se atraganta con la saliva que trataba de tomar.
¡Maldición! Si no hubiera sido por el micrófono desactivado, hubiera perdido la cara.
Sin embargo, su padre parecía estar sin importarle tanto, y continuó:
—Solo quiero que sepas: sea cual sea tu elección, lo importante no es cómo piensan los demás. Lo importante es lo que tú sientas; al final del día, solo te arrepentirás si estuvieras equivocado.
¿Qué más importa?
El otro lado quedó en silencio durante un minuto.
Luego, Lu Zhou sonrió.
—Sí, entiendo.
—¡Bien! —Su padre asintió con satisfacción. Cambiando de tema, continuó—: …Por cierto, ¿realmente resolviste la Hipótesis de Riemann?
Lu Zhou se sorprendió.
—¿Sabes eso?
Su padre asintió.
—¡Escuché que el Dr. Lu —tú mismo— no solo resolvió la Hipótesis de Riemann, sino que incluso cambió la contraseña de su tarjeta bancaria!
Su madre estaba pensando en retirar el dinero del banco. Tal vez tu tarjeta tenía bastante dinero… ¿No puedes sacar una mitad?
Lu Zhou: —Retirar la mitad es complicado.
Maldita sea! ¡Quiénquiera que haya dicho eso, lo mataré!
¡Nada podría detenerlo!