Saint Petersburgo, Aeropuerto Internacional.
En el vestíbulo de llegadas y salidas, Cloumnar y el Profesor Albert aguardaban con expresiones cansadas mientras sostenían sus maletas. Había pasado una semana desde que la Congreso Internacional de Matemáticos había concluido.
Tras las ceremonias finales, ninguno de ellos se marchó inmediatamente del lugar. Saint Petersburgo era conocida como "la Ciudad de la Matemática", y en ella podían visitar institutos matemáticos tan prestigiosos como el Instituto Steklov de Investigación Matemática.
Mientras asistían a estas instituciones, daban conferencias para encontrar colegas con simpatías similares y habilidades adecuadas. También intentaron por última vez convencer a Perelman de que saliera del retiro para ayudarlos en su gran idea.
Sin embargo, al final, el estado extraño en el que había entrado Perelman desde el último informe de una hora del IMU era ineludible: antes, respondía a sus preguntas con paciencia; ahora ni siquiera se molestaba en abrirle la puerta cuando lo visitaban.
Con el tiempo vacacional agotado y trabajos que no permitían quedarse sin fin, decidieron regresar a Estados Unidos para considerar las siguientes opciones. Si era necesario, podrían bajar un poco los criterios de colaboración, al menos hacer progresar el proyecto antes de reclutar nuevos asociados.
“... Lamentablemente, el Profesor Lu se fue demasiado pronto”, dijo Cloumnar, mirando a la multitud en el vestíbulo. “Sentía que podría haber estado interesado en nuestro plan”.
Albert asintió con un suspiro y revisó la hora en su reloj, levantándose de la silla: "Mi vuelo parece estar aquí... Así que me voy primero".
"Que te vaya bien, mantente en contacto por correo".
Asintió.
Stanford se encontraba en el oeste del continente norteamericano y Albert era profesor visitante en el Centro de Biología Sistémica Cancerígena (CCSB) allí. Cloumnar trabajaba en Princeton, en la costa este, con varias zonas horarias más adelantadas.
Después de que sus amigos viejos se fueron, Cloumnar tomó un periódico y lo extendió sobre su regazo para matar el tiempo leyéndolo.
Pero al ver el titular del primer artículo, se quedó perplejo.
"¿¡Hibernación fría!? ¿Ir a un futuro para recibir tratamiento?"
Cambió de periódico...
El titular del primer artículo era el mismo!
Cloumnar finalmente mostró una expresión que era difícil de interpretar. Con su dedo índice, se ajustó sus gafas y leyó detenidamente el titular, mostrando sorpresa cada vez mayor hasta pronunciar en voz baja: "¡Este... esto es demasiado loco!".
Hibernación fría!
Ir al futuro para recibir tratamiento!
Era algo que probablemente había escuchado este año y no creyó se llevara a cabo, pero ahora lo estaba.
Sin embargo...
Más que el estado actual de Miss Pouy, lo que más le preocupaba era la tecnología misma de hibernación fría.
Le recordó a una antigua teoría de su trabajo sobre el comercio interestelar en donde mencionó casualmente que todos los capitales eran medidos en dimensiones temporales. Si los humanos pudiesen caminar "erectos" en el tiempo, las reglas financieras cambiarían drásticamente: la gente preferiría inversiones a largo plazo y estables sobre riesgos altos con grandes beneficios. El tiempo ya no sería un costo caro y esperar sería una pérdida.