Esta sería una transgresión absoluta, equivalente a enfrentarse al concepto de la educación que ha existido durante miles de años. Si las princesas admitieran algo así, se opondrían a la filosofía milenaria de "trabajar hasta tarde y levantarse temprano", "la juventud no regresa, un día es difícil volver otra vez". La princesa Fujin abría la boca para decir que quería que los príncipes disfrutaran del placer. Sin embargo, Shen Shixi no estaba sorprendida al enterarse de que Lu Shixin se opuso. Siempre había razones para negarse a algo, y ella solía pensar en las cosas desde el punto de vista de la otra persona antes de tomar una decisión. Dijo: "Dime, ¿por qué no debemos aceptar?"
Lu Shixin respondió: "La educación requiere esfuerzo 'el jade sin tallar no se convierte en un utensilio valioso; la persona que no estudia no sabe nada'. Solo con el esfuerzo y la dedicación a los estudios, se puede obtener verdadera sabiduría!"
Shen Shixi asintió: "Tienes razón. Pero todo lo que se aprende de las palabras escritas en un libro es lo menos útil en esta vida. ¿Por qué leer tantos libros si no necesitan exámenes? Solo lea quienes deseen hacerlo, y la práctica del arco y el cuchillo solo tiene que ser suficiente para fortalecerse; lo verdaderamente importante es aprender a discernir entre el bien y el mal, a conocer las dificultades de los labores agrícolas, y a comprender el sufrimiento y los sentimientos de la gente común."
Estas cosas se aprenden solo con experiencia. Lu Shixin dijo: "Los principes deben aprender sobre lo correcto e incorrecto, sobre el bien y el mal".
Shen Shixi asintió: "Eso es cierto. Si esto se pudiera aprender de los libros, ¿por qué hubo una época de Guerra del Qi en la antigüedad? ¿Por qué son pocos los sabios hoy en día, y hay muchos criminales?"
Lu Shixin no entendía: "Mi Leal Sirviente, por favor, ilústremonos!"
Shen Shixi continuó: "Siempre he creído que 'leer mil libros es mejor que viajar un millar de kilómetros'. Aunque las palabras de los sabios están en los libros, las lecciones de la vida deben aprenderse a través del mundo. Es importante entender las obras teóricas, pero también creo que los príncipes deberían evitar preguntarse '¿por qué no comer carne?'."
Lu Shixin se dio cuenta y asintió: "Sí, mi Señora".
Llegaron al Palacio de Quányuan en medio de la tormenta. El viento y la nieve le dieron un golpe que lo despertó. ¡Qué torpe! Pero si regresaba ahora y decía a la princesa Fujin "no puedo hacerlo", moriría sin remedio.
Cuando el edicto llegó al Colegio de Virtud, los maestros se sintieron absurdos. Un grupo de príncipes creían que la princesa Fujin quería distraerlos, mientras que el príncipe y sus hermanos celebraban con alegría, planeando sembrar seres, hacer campañas, comprar ropa, y hablar con los estudiantes del Instituto Yongxi.
El banquete de año nuevo se prepararía en grande este año. La tradición de pasar la Nochevieja con el emperador y su corte también se mantendría. El año pasado, por causa de la embarazosidad de la princesa Fujin y las inundaciones y plagas de langostas, los rumores ya estaban corriendo.
Shen Shixi mandó al príncipe Dos a que ayudara con los asuntos del banquete junto con el Departamento Interno y el Ministerio de Rituales. El príncipe Dos recibió el edicto con gran alegría. Al salir del Palacio Quányuan, corrió hacia la habitación de su madre.
Al ver a Xihe, sonrió: "Madre, la princesa Fujin me ha asignado un trabajo para este año. Debo participar en los planes del banquete y prepararme para el despertar del emperador".