La caja fuerte del capitán era de aproximadamente el tamaño de un refrigerador, con 0.5 metros de largo y ancho, y 2 metros de alto. Utilizaba reconocimiento de huellas digitales y iris para desbloquearla. Li Bin consultó el mercado interestelar en el lugar, confirmó que no tenía la función de auto-destructo, y luego pidió al brazo mecánico forzar su apertura. En el chirriante sonido metálico, la puerta de la caja fuerte fue cortada por la mitad. Li Bin observó con una mueca: "Originalmente era un chatarrero espacial."
La caja tenía cinco estantes llenos a tope; los dos primeros estaban repletos de alimentos, mayoritariamente pasta de nutrición y provisiones comprimidas, además de gran cantidad de agua dulce y medio vaso de vino que había sido naturalmente elaborado y podría venderse por alrededor de 2 estarcobres. Los alimentos no tenían valor alguno.
El tercer estante estaba lleno de dinero; el 70% en puntos elfos, cuyo número aparentemente era considerable pero con denominaciones pequeñas. Sabía que los puntos elfos se intercambiaban a una tasa del 1:13,000 respecto a las estarcobres, lo cual significaba que ese dinero sumado daba apenas 20 estarcobres. Los otros 30% eran monedas de Kazelon.
Kazelon era la única estrella habitada en el sistema Tulá, un planeta metálico puramente frío con núcleos de metal calentados. Aunque no se podía cultivar comida, había sido seleccionado en tiempos del Imperio Humano y estaba cubierto de fábricas automatizadas. Después de la Gran Colapso, el gigante empresarial Asamblea de las Cúspides lo ocupó y convirtió en su base industrial más importante.
Las monedas kalezonianas tenían un valor considerable; la suma de dinero que había en Kazelon daba por lo menos 30 estarcobres. Juntando los dos, eran alrededor de 50 estarcobres, lo suficiente para recuperar la mitad de la renta semanal, pero muy lejos de pagar el enorme endeudamiento.
Li Bin extrajo su bolsa de almacenaje y llenó los bolsillos con dinero, puso un emisor de señal en uno de ellos y lo dejó a un lado. El segundo estante contaba con menos cosas; solo unos diez cajones repletos de joyería y certificados de autenticación firmados por famosos joyeros.
Según el valor del dinero y las joyas, Li Bin supo que el barco había sido una nave pirata, y la caja fuerte guardaba una parte de los ahorros del capitán. Lamentablemente, este no había vivido para retirarse; había muerto en manos de un grupo de patrulla.
En la parte superior estaban tres armas: una escopeta de aire comprimido y dos rifles de munición real. Éstos eran útiles solo en planetas y sus valores no eran altos, pero eran poco cuidadosos. Además, se encontró el diario del capitán.
Los piratas no tenían registro de viajes ni un libro de bordo; simplemente escribían secretos y experiencias en su diario privado, lo que era más bien una nota para recordar que un diario real. Debido a la naturaleza de las plantas del Imperio Asamblea, todos los libros físicos se producían con una técnica plástica y se escribían con tinta acuosa.
El uso de libros físicos en lugar de dispositivos electrónicos era para eludir la detección y preservar la información. Después de todo, un dispositivo electrónico conectado a internet estaba siempre en riesgo de ser hackeado e infectado por virus que robarían las credenciales de cuenta.
"Las palabras son tan feas que me dan asco, parecen hechas con la mierda nasal," dijo Li Bin mientras leía el diario. La caligrafía torpe y gramática infantil dificultaban su lectura. Conociendo cuánto tiempo llevaría desmantelar el barco, Li Bin decidió sentarse para leer el resto.