Escuchando a los ancianos discutir, Li Bin finalmente logró entender la situación. La Estación de Infierno y el Lado Lloyd Alliance en el Sistema Artka estaban muy cerca entre sí, casi considerados vecinos. El Lado Infierno solía ser extremadamente discreto; aparte de las flotas de piratas que surgieron del Lado Infierno, raras veces iniciaba conflictos. Cuando el Lado Lloyd Alliance se formó, habían hecho muchas órdenes de suministro industrial para adquirir materias primas. Como se veía, estas dos fuerzas estaban muy juntas; se decía que Lloyd era el cerdo criado por Infierno. Sin embargo, alrededor del segundo conflicto AI, esta organización comenzó a volverse cada vez más activa, saqueando poblaciones y buscando perfeccionar sus genes humanos puros, hacia el sur. Al este, estaban provocando al Lado Lud and la Alianza de Andrómeda; al norte, habían tenido varias tensiones con la Corporación Tecnológica Kehrjef. Hasta este año, decidieron atacar su vecino y hogar recién formado, el Planeta Clovein. El viejo Sandiv se encendió un cigarrillo para mantenerse despierto y dijo lentamente: "El ambiente del Planeta Clovein es mejor que el de su tierra natal Elfie. Tiene varias continentes fuertes y altos, creados por el antiguo Conde de los Humanos cuando construía ciudades acristaladas. Nuestros antepasados encontraron este planeta abandonado; pensamos que estaba lejos del núcleo estelar y era inseguro para las grandes empresas, así que aquí se establecieron."
"Antes de nuestra llegada, este planeta era utilizado como basurero ilegal por algunas ramas de las grandes corporaciones. Sílvas innegradables llenaban las ruinas irreparables o necesitadas de ocultamiento, enviándolas directamente a la atmósfera tóxica para que explotaran sobre la lava, cenizas y montañas. Estos desechos y sus residuos radiactivos liberaban gases venenosos durante el calor y la combustión, empeorando aún más la atmósfera. Esta tradición proviene de los comerciantes ilegales de la era del Conde de los Humanos."
"Los Lloydiños compraron equipos e instrumentos con las ganancias del minado, fundiendo gradualmente estos desechos, limpiándolos y creando varias ciudades acristaladas. Durante este tiempo, también investigamos y recuperamos tecnología del antiguo Conde de los Humanos; hoy en día, la Alianza Lloyd tiene más de 800,000 trabajadores y cientos de miles de kilómetros cuadrados de capacidad industrial madura (la mayoría son talleristas y pocos grandes fábricas)."
"Estas instalaciones fueron destruidas por bombardeos orbitales. Las fábricas estaban en operación, los trabajadores se movían, pero entonces la tierra bajo nuestros pies se abrió, lodo entró y todo quedó destruido."
Mientras Li Bin escuchaba, más confundido que antes. Clovein estaba conocida por su ambiente inífero; aunque los desechos y basura tenían valor en su reciclaje, las grandes corporaciones habían agotado casi toda la recuperación posible. Lo que quedaba era principalmente basura, y solo un chatarrero como Li Bin se animaría a recolectarlo. Esto había originado muchos pequeños capitáns de starships en Clovein. En esencia, el planeta no tenía valor en sí mismo; las pilas de basura ilegal no valían nada para las grandes corporaciones. Si uno quería minar, extraer metales raras del lodo sería más eficiente.