La flota cruzó sin problemas la frontera del remolino espacial en expansión. Con el gran cuerpo de la nave principal, podían equipar detectores de alta potencia y un mayor alcance de cálculos de datos. Sumado a los informes históricos sobre el espacio interestelar obtenidos de las ruinas extraídas, los pilotos de la empresa ya estaban muy acostumbrados a navegar por remolinos espaciales comunes.
Anna observó la señal desconocida que volaba junto con la flota, sincronizada al margen del detector. Con su experiencia actual, confirmó que se trataba de un fantasma espacial inofensivo.
Así que, como siempre, asignó a una pequeña brigada de pilotos para vigilar esa señal, en caso de que se convirtiera en algún fantasma espacial peligroso. Seguía planeando la ruta según los datos recogidos por el detector.
Durante el viaje, se cruzaron con varias flotas. Algunas eran equipos de exploración serios; otras, adventureros. Y algunas, mercenarios que pretendían ser equipos de exploración. Geoffrey, el capitán del Hazi, miraba las fragatas y destructores desgastados con nostalgia.
Recordó los tiempos difíciles trabajando junto a Li Bin en la catapulta de gatos, pero no se molestó en separarlos ahora. Sabía que los aventureros eran pragmáticos: si encontraban alguien poderoso, serían comerciantes honestos; si veían un objetivo débil, podrían pasar a la piratería.
"Eso es, compañeros honestos y éticos como nosotros son una excepción en esta galaxia," suspiró Geoffrey mientras hablaba con su esposa.
Anna movió su ojo artificial y recordó las guerras en las que se había involucrado la empresa. Los civiles inocentes también corrieron riesgos, lo que hizo que su expresión no mostrara emoción alguna.
"Además de eso, el modo en que nos metimos en el Lobo Canino... No es nada ético," pensó para sus adentros.
La flota navegó hacia el oeste durante 8 días y cruzó un estrecho canal ciclotrónico, entrando en un área tranquila del espacio interestelar. Una nube de estrellas blancas y tres planetas reflejados suspendidos en el espacio. A la orilla del punto de salto permanente, una bandera de advertencia desgastada brillaba lentamente con un peligroso color rojo.
Era aquí donde se encontraban las coordenadas marcadas por el Rey de los Adventureros. Un pequeño grupo de aventureros había cruzado un remolino espacial hace 15 años, impulsándose rápidamente y encontrando este lugar al azar.